Que Veut Dire L' EXIGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo exija
• lo requiere
• lo justifique
• lo prescriba
• en que lo exija
• lo pide
• lo dispone
• lo aconsejan
• lo demande
• lo exige
• lo requiera
• lo requieran
• lo exijan
• lo exigen
• lo requieren
• lo justifica

Exemples d'utilisation de L' exige en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui l'exige?
¿Y quién se lo pide?

Le Prince George l'exige!
¡El príncipe George lo ha pedido!

Notre sagesse collective l'exige. Nos valeurs civilisées en font un impératif.
Nuestra sabiduría común nos lo exige, y nuestros valores civilizados insisten en ello.

Protéger et prendre en charge les enfants et les adolescents quand leur situation l'exige;
Brindar protección y atención cuando los NNA lo requieran;

L'honneur l'exige!
¡Lo demanda el honor!

Ils doivent être transférés dans un centre hospitalier chaque fois que leur état de santé l'exige;
Acordar sus traslados a centros hospitalarios cada vez que lo requieran por su estado de salud;

Mais le tribunal des cautions l'exige. Que signifie"taxer"?
Pero el juzgado de fianzas necesita eso.¿Qué significa"gravar"?

Si l'agriculteur l'exige, la demande devra être écrite et accompagnée des preuves de propriété.
Si así lo pide el agricultor, hará la solicitud por escrito y presentará pruebas de su calidad de titular.

Cela au moins est certain, le monde l'exige, mais… je ne peux vous tuer.
Esto es cierto. El mundo lo demanda. Pero no puedo matarte.

Si la situation l'exige, un bilan supplémentaire peut être établi selon la même procédure.
Si la situación lo exigiere, se podrá establecer un balance suplementario según el mismo procedimiento.

Les décisions de placement à l'isolement n'étaient pas toutes prises par un médecin, bien que la loi l'exige;
No todas las decisiones de aislar a los pacientes habían sido tomadas por un médico, aunque así lo dispone la ley.

Si la loi locale l'exige, nous demanderons votre autorisation avant de transférer vos données personnelles.
Cuando lo exijan las leyes nacionales, solicitaremos su consentimiento antes de transferir sus datos personales.

La stabilité de la coexistence internationale l'exige, les conditions d'une vraie paix le réclament.
Lo exigen tanto la estabilidad de la coexistencia internacional, como las condiciones para una paz verdadera.

Les membres du personnel sont individuellement autorisés à avoir accès à des informations confidentielles si leur tâche l'exige;
Los funcionarios podrán acceder a la información confidencial en forma individual cuando así lo requieran para obtener información específica;

Le droit international l'exige; le respect des droits de l'homme l'exige; la quête de la paix l'exige.
Así lo exigen el derecho internacional, el respeto de los derechos humanos y la búsqueda de la paz.

Les réunions du Comité se tiennent à[lieu] une fois par an ou, lorsque la situation l'exige, sous forme de session extraordinaire.
Las reuniones del Comité se celebrarán en[insértese el nombre del lugar] una vez al año o, cuando las circunstancias lo exijan, en un período extraordinario de sesiones.

Si la gravité de la situation l'exige, l'état d'urgence peut aussi être déclaré par le Premier ministre.
Si la gravedad de la situación lo requiriese, también el Primer Ministro podría declarar el estado de emergencia.

Et, comme la loi l'exige, lorsque le limonène est utilisé, il est clairement indiqué dans la liste d'ingrédients figurant sur l'étiquette du produit pertinent.
Tal como lo exigen las leyes, el uso de d-limoneno se declara claramente en la lista de ingredientes de la etiqueta del producto relevante.

Nous ne pouvons divulguer des renseignements à votre sujet que si la loi l'exige, si vous avez donné votre consentement ou si nous sommes autorisés à fournir de tels renseignements.
Únicamente podemos transmitir información que le concierna si lo exigen las disposiciones legales, usted ha dado su consentimiento o estamos autorizados a facilitar información.

Si la liste des orateurs l'exige, des dispositions seront prises pour organiser une séance plénière supplémentaire le jeudi 8 décembre de 15 heures à 18 heures.
Si la lista de oradores así lo exigiera, se harán las gestiones necesarias para celebrar una sesión plenaria adicional el jueves 8 de diciembre, de las 15.00 a las 18.00 horas.

Par conséquent, dans le cadre des combats, lorsque la nécessité opérationnelle l'exige, les forces de sécurité israéliennes peuvent légalement détruire les structures utilisées par les terroristes.
Por consiguiente, en el transcurso de un combate, cuando así lo exijan las necesidades operacionales, las fuerzas de seguridad israelíes pueden destruir legítimamente las estructuras utilizadas por los terroristas.

Lorsque le réexamen l'exige, les mesures compensatoires sont abrogées, modifiées, étendues ou maintenues, selon le cas, conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.
Cuando la reconsideración lo justifique, las medidas correctoras serán derogadas, modificadas, ampliadas o mantenidas, según proceda, de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 13, apartado 2.

Et, lorsque le droit interne l'exige, englobant un acte entrepris par un des participants en vertu de cette entente;
Y, cuando así lo prescriba el derecho interno, que implique un acto realizado por uno de los participantes para llevar adelante ese convenio;

Lorsque la situation l'exige, l'interception et le décryptage de communications électroniques libres devraient faire partie du travail de communication des missions.
Cuando la situación lo justifica, la intercepción y la decodificación de las comunicaciones electrónicas abiertas debería ser parte de las tareas de comunicación de una misión.

Et, lorsque le droit interne l'exige, impliquant un acte entrepris par un des participants en vertu de cette entente; et/ou.
Y, cuando así lo prescriba el derecho interno, que entrañe un acto perpetrado por uno de los participantes para llevar adelante ese acuerdo;

Lorsque la législation locale l'exige, le texte"contient des acides organiques et des vitamines" figure sur l'étiquette or E-numbers.
Cuando la legislación local así lo prescriba, en la etiqueta se añade la mención"contiene ácidos orgánicos y vitaminas" or E-numbers.

Parfois, lorsque la situation l'exige, des experts en explosifs ou en techniques d'exploitation sont adjoints à ces équipages.
En algunos momentos, cuando la situación operativa lo aconseja, se incorporan a las referidas tripulaciones especialistas en explosivos o técnicas operativas.

Nous respectons votre vie privée, mais si besoin l'exige, nous pouvons voir au travers de vos habitations et percevoir exactement ce qui nous est nécessaire.
Respetamos vuestra privacidad, pero si las necesidades lo requieren podemos ver a través de vuestros edificios y enfocarnos en quien sea que deseemos.

Lorsqu'une disposition du droit international l'exige, les nationaux étrangers qui ne sont pas résidents d'Aruba peuvent également bénéficier de l'aide juridictionnelle gratuite.
En los casos en que así lo prescribe una norma de derecho internacional, los nacionales extranjeros que no son residentes de Aruba también tienen derecho a asistencia letrada gratuita.

Lorsque l'intérêt public l'exige, tous les Colombiens sont tenus de prendre les armes pour défendre la démocratie, les institutions et l'indépendance du pays.
Cuando las necesidades públicas lo exijan, todos los colombianos están obligados a tomar las armas para defender la democracia, las instituciones y la independencia nacional.

Comment utiliser "l' exige" dans une phrase en Français

La réglementation ne l exige pas pour les ULM.

5 5 moins que la poursuite de ses études ne l exige pas.

Dans le cas du crime d empoisonnement, la loi ne l exige pas.

un membre responsable individuellement ou tenu à des versements supplémentaires l exige ; 3.

Cela signifie que la Cour constitutionnelle ne l actionnera que si celui-ci l exige 61.

Elles sont entrées en vigueur le 1 er janvier 2015, comme l exige la LAMal.

Il ne l exige pas, Tom me dit, avec un autre calin de l epaule-sculptant.

Mais si le lieu de travail ne l exige pas, abandonnez l idee du costume.

Effectuer le contrôle des références, tel que l exige la politique de l école. 4.

Les indemnités de départ doivent être soumises à des conditions de performance comme l exige la loi.

Comment utiliser "lo justifique, lo exija, lo requiere" dans une phrase en Espagnol

—Espero que lo justifique —dijo Netz Blut, mirando con agresividad a su empleado.

No hay ideología que lo justifique porque lo suyo no es izquierda.

Eslovaquia: obligatorios cuando la climatología lo exija desde el 15.

La vulnerabilidad emocional habrá quien lo justifique como "ciquilladas".

Luego mezcle los ingredientes como lo requiere la receta.

Cuando lo requiere su personaje, Jim recurre a Youtube.

Si lo requiere facturamos (al hacer el pago final.

Cava tan profundo como lo exija la evidencia.

Di orden de levantar el campamento y volver a la capital, lo justifique como pude.

-Viajes nacionales en los Estados Unidos, según lo exija el programa.