Que Veut Dire L'ACCÈS ET L' USAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el acceso y uso
• acceso y uso
• el acceso y el uso

Exemples d'utilisation de L'accès et l' usage en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer l'accès et l'usage domestique de l'eau;
Mejorar el acceso y el uso doméstico del agua;

C'est ainsi que, à partir d'une directive technique sur la sécurité des ascenseurs, le Parlement européen a tenu à ce que ceux- ci, quand cela est techniquement possible, soient aménagés pour en faciliter l'accès et l'usage aux handicapésdimension, position des commandes.
De esta forma, a partir de un directiva técnica sobre la seguridad de los ascensores, el Parlamento Europeo ha insistido en que éstos, siempre que ello sea técnicamente posible, se acondicionen para facilitar el acceso y la utilización para las personas con minusvalías físicas dimensión, posición de los botones,etc.

Améliorer l'accès et l'usage des prestations du programme national de maternité sans risque;
Mejorar el acceso y el uso de las prestaciones del programa nacional de maternidad sin riesgos;

Bien que les efforts visant à la cyberadministration portent principalement sur Internet, l'accès et l'usage de ce moyen de communication restent globalement faibles dans de nombreux pays en développement.
Aunque muchas iniciativas de gobierno electrónico se centran en Internet, en numerosos países en desarrollo el acceso y uso generales de Internet sigue siendo bajo.

Améliorer l'accès et l'usage des prestations du programme national d'équilibre familial pour les couples;
Mejorar el acceso y el uso de las prestaciones del programa nacional de equilibrio familiar para las parejas;

Conditions d'utilisation du Site Web3.1 Général L'Utilisateur reconnaît et accepte que l'accès et l'usage du Site Web soit libre et consciemment, sous sa responsabilité exclusive.
Condiciones de uso del Sitio Web 3.1 General El Usuario reconoce y acepta que el acceso y uso del Sitio Web tiene lugar libre y conscientemente, bajo su exclusiva responsabilidad.

À cet effet les ONGs et le HCR ne devraient pas être écartés des commissions administratives de recours lorsqu'elle existent, et lors qu'elle n'existent pas, avoir accès librement aux demandeurs et à leurs dossiers introduits afin de facilité l'accès et l'usage de ce droit de recours devant une juridiction.
A tal fin, las ONG y el ACNUR deberían colaborar con las comisiones administrativas de apelación cuando existan, y, cuando no existan, deberían tener libre acceso a los solicitantes y a los expedientes que hayan presentado con vistas a facilitar el acceso y el uso de ese derecho de apelación ante un tribunal.

Programme no 2- Marketing social du préservatif: la promotion de l'accès et l'usage du préservatif s'est heurtée à des obstacles socioculturels et religieux importants.
Programa No. 2- Difusión social del preservativo: la promoción del acceso a preservativos y su utilización ha topado con importantes obstáculos socioculturales y religiosos.

Lorsque l'ascenseur est destiné au transport de personnes et que ses dimensions le permettent, la cabine doit être conçue et construite de façon à ne pas entraver ou empêcher, par ses caractéristiques structurelles, l'accès et l'usage par des personnes handicapées, et à permettre tous les aménagements appropriés destinés à leur en faciliter l'usage.
Cuando el ascensor se destine a el transporte de personas y sus dimensiones lo permitan, la cabina estará diseñada y fabricada de forma que, por sus características estructurales, no dificulte o impida el acceso a la misma o su utilización por las personas con discapacidades, y permita cualquier adaptación destinada a facilitar su utilización por estas personas.

Vous êtes responsable de déterminer si l'accès et l'usage du casino en ligne par vous, le fait d'effectuer des dépôts et le retrait des gains sont permis sous les lois applicables.
Usted es exclusivamente responsable por decidir si su acceso y uso del Casino Online, y el hecho de hacer Depósitos en el Casino Online y de recibir Ganancias del mismo están permitidos por las Leyes Aplicables.

Le programme pour les femmes fait la promotion de l'égalité entre les sexes dans la conception, la mise au point, la mise en œuvre, l'accès et l'usage des technologies de l'information et des communications et dans les décisions et les cadres stratégiques qui les réglementent.
El programa de mujeres promueve la igualdad entre los géneros en el diseño, desarrollo, implantación y uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones, y el acceso a las mismas, y en las decisiones y marcos políticos que las regulan.

Le propos est également de mener à bien des actions de communication éducative destinées à faciliter l'accès et l'usage massif par la population des contenus et services disponibles, ainsi que de promouvoir le développement de portails et autres supports électroniques locaux qui permettent de doter les télécentres et autres initiatives d'info-communication communautaire d'une info-structure sociale élémentaire qui correspond aux besoins et intérêts des communautés.
Se plantea además la necesidad de llevar a cabo acciones de comunicación educativa orientadas a facilitar el acceso y uso masivo de la población a los contenidos y servicios disponibles, así como de promover el desarrollo de portales y otros medios digitales locales que permitan dotar a los telecentros y demás iniciativas de infocomunicación comunitaria de una infoestructura social básica acorde con las necesidades e intereses de sus comunidades.

Tout usage quelconque différent à l'autorisé est formellement interdit, pouvant LE PROPRIÉTAIRE DU SITE refuser ou retirer l'accès et son usage à tout moment.
Cualquier utilización distinta a la autorizada está expresamente prohibida, pudiendo EL PROPIETARIO DE LA WEB denegar o retirar el acceso y su uso en cualquier momento.

C'est aussi nécessaire de considérer de quel chemin les occasions d'accès public aux TIC est raconté avec non services technologiques et autres structures d'organisation; de quel chemin par exemple, l'accès et usage de la communauté que les centres technologiques ou telecentros pourraient incorporer à matériel urbain.
También es necesario considerar de qué manera las oportunidades de acceso público a las TIC se relacionan con servicios no tecnológicos y otras estructuras organizacionales; por ejemplo, de qué manera el acceso y uso de los centros tecnológicos comunitarios o telecentros podrían incorporarse a equipamientos urbanos.

Elles touchent aussi l'accès du personnel à ces technologies et l'usage qu'il en fait.
Se ocupan también del acceso de los empleados a estas tecnologías y a su utilización.

Sécurité: Pour améliorer la sécurité et la qualité de notre service, l'accès au camping et l'usage des installations seront limités exclusivement aux clients porteurs du bracelet d'identification.
Seguridad: Para mejorar la seguridad y la calidad de nuestro servicio, se limitará el acceso al camping y el uso de las instalaciones exclusivamente a clientes con pulsera identificativa.

Les droits procéduraux des enfants sont violés durant la phase de l'enquête, notamment en ce qui concerne l'accès à un avocat et l'usage de la contrainte pour obtenir des déclarations ou des aveux;
Que se violen los derechos procesales de los niños durante la etapa de investigación, incluido el relativo a tener acceso a un letrado, y que se utilicen métodos coercitivos para extraer declaraciones o confesiones;

L'Internationale Touareg recommande également aux autorités de respecter l'égalité des droits entre les sédentaires et les pasteurs en ce qui concerne l'accès à la propriété et l'usage des terres.
La IT recomendó también que las autoridades respetasen la igualdad de derechos entre los pueblos sedentarios y los pastoralistas en cuanto al acceso a la propiedad y al uso de la tierra.

Aujourd'hui, les principales plaintes et allégations formulées par la communauté hongroise ont trait à la discrimination dont elle souffre dans l'accès aux emplois publics et l'usage officiel de sa langue.
Actualmente las principales quejas y denuncias formuladas por la comunidad húngara se refieren a la discriminación en el acceso a los empleos públicos y el uso oficial de su idioma.

Toutes affaires liées à votre accès au et l'usage du Site seront gouvernées par les lois du Royaume Belge.
Todos los asuntos relacionados con su acceso y uso del Sitio se regirán por las leyes del Reino de Bélgica.

Dans ces niveaux ils sont inclus l'accès technique(téléphonez des rapports et des ordinateurs), accès économique(l'usage coûte et entretien de ces systèmes), accès social(barrières culturelles, pédagogiques et sociales qui limitent l'usage des systèmes) et accès physique pour les individus avec les difficultés physiques.
En estos niveles están incluidos el acceso técnico(conexiones telefónicas y computadoras), acceso económico(los costos de uso y mantenimiento de estos sistemas), acceso social(barreras culturales, educativas y sociales que limitan el uso de los sistemas) y acceso físico para los individuos con dificultades físicas.

Elle a en général pour effet de concentrer dans les mains des chefs de famille hommes ou des élites locales les droits de propriété(tels que l'accès, l'usage et le contrôle) distribués au sein du ménage ou de la communauté.
La privatización tiende a concentrar en manos de los jefes de hogar o de la élite local los derechos de propiedad(acceso, uso y control) que anteriormente estaban distribuidos en el hogar y la comunidad.

Soutenir le développement et la gestion des réseaux électriques pour promouvoir un meilleur accès et un usage plus efficace de l'électricité et favoriser l'accès des pauvres à des énergies abordables et efficaces par le biais de programmes complets de développement rural.
Apoyar el desarrollo y la gestión de las redes de energía eléctrica para promover un mejor acceso y una utilización eficiente de la electricidad y facilitar un mayor acceso de la población pobre a un suministro de energía asequible y eficiente mediante programas de desarrollo rural integrado.

La Commission assure la confidentialité et la sécurité des informations transmises par les États membres ou qu'elle a relevées lors des contrôles sur place, en conformité avec l'article 287 du traité et les règles de la Commission sur l'usage et l'accès à l'information.
La Comisión garantizará la confidencialidad y la seguridad de los datos enviados por los Estados miembros o recogidos por ella durante la realización de inspecciones sobre el terreno, de conformidad con el artículo 287 del Tratado y las normas de la Comisión sobre la utilización de la información y el acceso a ella.

Recommandation de l'UNESCO sur la promotion et l'usage du multilinguisme et l'accès universel au cyberespace 2003.
Recomendación de la UNESCO sobre la promoción y el uso del plurilingüismo y el acceso universal al ciberespacio 2003.

Égalité et pleine jouissance du droit à l'égalité devant la loi, y compris l'accès aux lieux et services destinés à l'usage du public.
Pleno derecho a la igualdad ante la ley, incluido el acceso a lugares y servicios destinados al uso público.

Une autre déficience a été la disponibilité limitée de données et de l'accès à celles-ci, et l'usage limité qui en a été fait par les gestionnaires à tous les niveaux.
Otra deficiencia fue la escasez de datos disponibles y el poco acceso a éstos, así como el uso limitado que hizo de ellos el personal directivo de distintos niveles.

De combattre la discrimination à l'égard des Roms dans l'accès aux lieux et services destinés à l'usage du public, en poursuivant et en sanctionnant les personnes responsables d'agissements discriminatoires.
Combata la discriminación contra los romaníes en su acceso a los lugares y servicios de uso público, enjuiciando y sancionando a los culpables de prácticas discriminatorias.

Le fait d'ignorer où se trouvent vos données, qui y a accès et l'usage qui en est fait peut vous donner le sentiment d'opérer à l'aveugle.
No saber dónde residen los datos, quién ha accedido a ellos y qué hacen con ellos se parece a volar a ciegas.

Égalité et pleine jouissance du droit à l'égalité devant la loi, y compris l'accès aux services et lieux à l'usage du public.
Igualdad e igualdad de trato ante la ley, en particular el acceso a los servicios públicos y las instalaciones públicas.

Comment utiliser "l'accès et l' usage" dans une phrase en Français

Enquête sur l accès et l usage des TIC par les ménages et les individus au Maroc, 2015

Le préfet prescrit toutes mesures nécessaires pour empêcher l accès et l usage de l immeuble au fur et à mesure de son évacuation.

En effet, l accès et l usage des rivières ne dépendent en rien de la culture forestière, pas plus d ailleurs que l installation des routes et chemins.

Observatoire des Technologies de l Information Enquête sur l accès et l usage des TIC par les ménages et les individus au Maroc, 2015 Avril 2016 1 Sommaire 1.

Coût des connexions pour l accès et l usage sur des sites Tiers (y compris au sein de l application) non inclus, variable en fonction de l offre mobile du Client.

L accès et l usage des ressources sont donc jugés illégaux, quel que soit l état de la législation nationale du pays d origine des ressources, et s apparentent à un vol.

Comment utiliser "el acceso y uso, el acceso y el uso, acceso y uso" dans une phrase en Espagnol

• El acceso y uso del sitio web Merrell.

El acceso y uso de este sitio Web NATURAL-BITES.

Boletín electrónico para fomentar el acceso y el uso adecuado de medicamentos.

Acceso y uso del sitio como "Usuario" 1.

Así, el acceso y uso de la página web www.

Espacio Semiprivado_ acceso y uso compartido entre co-propietarios.

Condiciones generales de acceso y uso de thelemonapp El acceso y uso de thelemonapp www.

com El acceso y uso del sitio web www.

• El acceso y uso del sitio web Hushpuppieskids.

Afortunadamente, el acceso y el uso de Internet es bastante simple.?