Que Veut Dire L'ACCÈS RESTREINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso limitado
• el acceso limitado
• acceso restringido
• el acceso restringido
• la restricción del acceso
• el escaso acceso
• escaso acceso
• de acceso restringido

Exemples d'utilisation de L'accès restreint en Français et leurs traductions en Espagnol

Violence institutionnelle liée à l'accès restreint aux services d'avortement.
Violencia institucional asociada con el acceso restrictivo a los servicios de aborto.

Empêcher que l'accès restreint aux soins de santé secondaires en Israël n'ait des répercussions sur la santé des femmes;
Evitar que el acceso restringido a la atención secundaria de la salud en Israel afecte a la salud de las mujeres;

L'introduction de ces technologies dans les zones rurales serait inévitablement une œuvre de longue haleine, du fait de l'accès restreint à l'électricité.
Su introducción en las zonas rurales sería inevitablemente un proceso largo, a causa del limitado acceso a la electricidad.

L'accès restreint aux emplois salariés amène les femmes à rechercher un emploi dans le secteur informel.
El acceso limitado al trabajo asalariado hace que la mujer busque empleo en el sector no estructurado.

Comme nous le savons, la pauvreté va de pair avec l'analphabétisme et l'accès restreint aux services de santé et de planification de la famille.
La pobreza, como sabemos, va acompañada del analfabetismo y del acceso limitado a los servicios de salud y planificación de la familia.

L'accès restreint des femmes aux ressources et aux prises de décisions les rend encore plus vulnérables aux changements climatiques.
El acceso limitado de las mujeres a los recursos y a los procesos de adopción de decisiones aumenta su vulnerabilidad al cambio climático.

L'impunité persiste, à la faveur, notamment, de lacunes dans le système judiciaire, y compris le manque de ressources et l'accès restreint à la justice.
Persiste la impunidad, en parte como consecuencia de deficiencias en el sistema judicial, entre ellas la falta de recursos y el acceso limitado a la justicia.

L'UNICEF a indiqué qu'outre l'accès restreint aux services sociaux, les enfants roms étaient stigmatisés et faisaient l'objet de discrimination.
El UNICEF indicó que además de tener acceso limitado a los servicios sociales, los niños romaníes eran estigmatizados y discriminados.

La compagnie fournit aussi un service de taxi gratuit pour les voyageurs handicapés dans les gares à l'accès restreint, qui les emmène à la prochaine gare accessible sur leur trajet.
Además, la compañía proporciona un servicio gratuito de taxi para viajeros discapacitados en las estaciones con acceso restringido, que les conducirá hasta la próxima estación accesible de la ruta.

Le Comité note avec inquiétude l'accès restreint des proches et des avocats des personnes privées de liberté au registre central des détenus.
Al Comité le preocupa que se limite el acceso de los familiares y abogados de los detenidos al registro central de reclusos.

En 2009, des situations d'urgence complexes dans la bande de Gaza, à Sri Lanka, au Pakistan, au Yémen, au Soudan et en de nombreux autres endroits ont montré à quel point l'accès restreint aux victimes peut affecter l'action humanitaire.
Durante 2009, las emergencias complejas de la Franja de Gaza, Sierra Leona, Pakistán, Yemen, Sudán y otros muchos lugares han demostrado hasta qué punto puede dificultar la acción humanitaria el acceso limitado a las víctimas.

Empêcher que l'accès restreint à la nourriture et aux carburants n'ait des incidences sur l'état de santé des femmes, notamment sur les taux d'anémie;
Evitar que el acceso restringido a los alimentos y el combustible afecte al estado de salud de las mujeres, incluidas las tasas de anemia;

Le peu d'intérêt que les hommes manifestent pour les questions de santé reproductive et l'accès restreint aux informations et aux services dans ce domaine sont également préoccupants.
Son también preocupantes el escaso interés de los varones por las cuestiones de salud reproductiva y el acceso limitado a la información y los servicios de salud reproductiva.

L'accès restreint des femmes aux services médicaux de base, dont les soins obstétricaux primaires, notamment pour les femmes des zones rurales;
El acceso limitado de las mujeres a servicios sanitarios básicos, incluida la atención obstétrica esencial, en especial de las mujeres de zonas rurales;

D'autres obstacles et facteurs qui augmentent les coûts sont le sousdéveloppement de l'infrastructure, en particulier des réseaux de télécommunication et de transport, les différences culturelles et l'accès restreint au financement.
Otros factores que crean obstáculos y encarecen los costos son el insuficiente desarrollo de las infraestructuras, en particular las telecomunicaciones y el sistema de transporte, las diferencias culturales y el acceso limitado a la financiación.

Les taux élevés de chômage et l'accès restreint à l'énergie continuent à freiner la capacité du continent à créer de la richesse et des emplois.
Las elevadas tasas de desempleo y el limitado acceso a la energía siguen restringiendo la capacidad del continente para crear riqueza y empleo.

WouldnæŠ ° it be nice faire l'expérience de l'excitation et de réduction des coûts de concessionnaire uniquement des ventes aux enchères, mais sans réellement la peine d'avoir à entrer l'accès restreint des sites où ces grands événements se produisent?
Wouldn抰 que estaría bien para experimentar la emoción y ahorro de costes de distribuidor-sólo las subastas, pero sin la molestia de realmente tener que entrar en el de acceso restringido sitios en los que estos grandes eventos ocurren?

L'accès restreint aux services sociaux de base contribue également beaucoup à la détresse des catégories les plus démunies de la population nationale.
El limitado acceso a los servicios sociales básicos es otro elemento que complica considerablemente la situación del segmento más desfavorecido de la población.

Les mauvaises conditions de sécurité, l'accès restreint au pays et la présence limitée des Nations Unies ont rendu impossible tout suivi direct de la situation des droits de l'homme au Libéria.
La situación de inseguridad, el acceso restringido y la reducida presencia de las Naciones Unidas han imposibilitado la vigilancia directa de la situación de los derechos humanos en Liberia.

L'accès restreint du pays à Internet ne lui permet pas d'obtenir en temps voulu les dernières informations dont il aurait besoin pour renforcer la qualité de l'éducation.
El acceso restringido del país a Internet limita la disponibilidad de información actualizada y oportuna necesaria para aumentar la calidad de la educación.

Le Comité constate avec préoccupation que l'accès restreint aux voies de recours entrave le dépôt de plaintes contre des actes de discrimination, en particulier dans les domaines de l'emploi, du logement et de l'éducation.
Preocupa al Comité que el acceso limitado a la interposición de recursos impida la presentación de denuncias de discriminación en relación, entre otras cosas, con el mercado del trabajo, la vivienda y la educación.

L'accès restreint des enfants aux services médicaux a entraîné une augmentation du nombre d'enfants handicapés, que leurs parents négligent plus que les autres enfants.
El acceso restringido de los niños a la atención médica ha llevado a un aumento en el número de niños discapacitados, quienes carecen de atención de sus padres con más frecuencia que otros niños.

La baisse des recettes, l'accès restreint au crédit et le service de l'importante dette extérieure, associés au changement climatique, menacent de bloquer la croissance économique, voire de l'inverser dans certains cas.
El nivel decreciente de los ingresos, el acceso restringido al crédito y el servicio de una cuantiosa deuda externa, unidos al cambio climático, amenazan con detener su crecimiento económico y, en ciertos casos, con pasar de una tendencia positiva a otra negativa.

L'accès restreint au marché américain pour les produits cubains exportés a effectivement empêché de tirer des recettes plus élevées de la vente de ces produits.
El acceso restringido al mercado de los Estados Unidos para los productos de exportación cubanos ha impedido en los hechos la generación de mayores ingresos provenientes de la venta de esos bienes.

A cela s'ajoute l'accès restreint aux programmes de financement appropriés qui permettraient aux pauvres de venir à bout des frais préalables qu'entraînent les équipements et appareillages propres.
A esto se suma un acceso limitado a planes adecuados de financiación que podrían darles la posibilidad de pagar los elevados costos iniciales de aparatos y dispositivos energéticos menos contaminantes.

L'accès restreint aux emplois rémunérés, la ségrégation en matière d'emploi et les conceptions classiques du rôle de la femme doivent être combattus par la discrimination positive en faveur de la femme;
Hay que combatir con medidas positivas y afirmativas el acceso limitado a la economía retribuida, la segregación ocupacional y las nociones tradicionales de los papeles femeninos.

L'accès restreint des adolescents à la contraception et à des services adaptés aux besoins des jeunes est une des causes de l'incidence des grossesses et des avortements chez les jeunes.
El escaso acceso de los adolescentes a los anticonceptivos y a los servicios orientados a los jóvenes coadyuva a la incidencia de los embarazos y los abortos entre las jóvenes.

L'accès restreint aux informations pour tous les membres de la commission parlementaire compétente suivant les modalités opportunes, éventuellement avec retrait des documents après examen et interdiction de faire des copies;
Acceso restringido a la información para todos los miembros de la comisión competente según las modalidades adecuadas y en su caso con retirada de los documentos tras su examen y prohibición de sacar copias de los mismos;

L'accès restreint aux programmes d'autonomisation des femmes visant notamment ceux qui les aident à concilier vie professionnelle et vie familiale; les difficultés rencontrées pour mettre pleinement en œuvre un réseau de microcrédit qui couvre toutes les parties du pays;
El limitado acceso a programas para el empoderamiento de la mujer, como por ejemplo programas para la conciliación de las responsabilidades familiares y laborales de las mujeres, y las dificultades para poner plenamente en marcha una red de microcrédito que cubra todas las regiones del país;

Comment utiliser "l'accès restreint" dans une phrase en Français

L accès restreint à l éducation et à la formation est un problème qui revient souvent chez les jeunes interrogés.

Sa gestion est d autant plus importante en période de repli, compte tenu de la chute du chiffre d affaires et de l accès restreint à de nouvelles sources de financement.

Comment utiliser "el acceso limitado" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, también contempla el acceso limitado para cultivo, transportación, producción, almacenamiento, distribución, venta y consumo.

El Acceso Limitado muestra las alergias, inmunizaciones de un paciente y la posibilidad de programar citas electrónicamente.

al igual que los bares y centros de ocio tienen el acceso limitado a quienes consumen.

los riesgos para salud el acceso limitado a equipos.

Es por eso por lo que los vehículos tienen el acceso limitado y la circulación restringida.

Si esta área en particular se convierte en un cuello de botella, el acceso limitado podría estar en orden.

Entre estos puntos aparece la penetración de smartphones -12% anual- y el acceso limitado a banda ancha.

El acceso limitado de barcos y personas ha protegido, desde 1996, este edén italiano.

El acceso limitado al crédito evita que muchos agricultores de África puedan comprar fertilizantes incluso si hay disponibilidad.

Infórmese sobre el acceso limitado de los niños menores de 14 años al Spa Domus Aurea.