Exemples d'utilisation de La continuation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Procédure pour la continuation des contrats.
La continuation de votre utilisation du Service signifiera votre acceptation de ces changements.
Il vous reste la partie dure, la continuation.
Je demande la continuation du financement depuis le Fonds communautaire du tabac.
J'ai repensé à notre conversation sur la continuation du mariage.
Estuve pensando en nuestra conversación sobre seguir adelante con la boda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Il est probable que la continuation de l'occupation suscitera un surcroît de fanatisme et de violence.
La continua ocupación podría muy bien generar mayor fanatismo y violencia.La continuation de la politique appliquée pour éviterle recrutement d'enfants soldats;
La continuation des travaux du Groupe interdépartemental sur l'alphabétisation des sans-emploi;
Trabajo en curso del Grupo interdepartamental sobre alfabetización para desempleados;La continuation des mesures devrait l'aider à se remettre complètement du préjudice qu'elle a subi et à en éviter un nouveau.
El mantenimiento de Les rejeter signifie, en toute logique, la continuation de l'actuel piégeage cruel.
Lógicamente, el rechazo a estos acuerdos significa que proseguirá la actual práctica de captura cruel.Son dernier jour en Argentine, le Custode a rencontré de nouveau les frères etles a encouragés dans la continuation de leur mission.
Durante su último día en Argentina, el Custodio se ha reunido de nuevo con los hermanos yles ha animado a continuar con su misión.Bíró espère que la continuation du mandat du Groupe de travail permettra de régler la question.
L'objectif principal d'une bourse individuelle de mobilité nedoit pas être la continuation, ni l'extension, d'activités précédentes inachevées.
De nos jours le migrant a un sens de la continuation comme l'Amérique latine avec l'Espagne, où il existe une identité culturelle ou l'autre extrême.
Hoy el emigrante tiene un sentido de continuidad como cuando los Latinoamericanos van a España, donde hay una comunidad cultural o el otro extremo.El tercer artículo establece la… continuidad de la validez del voto de celibato para todos, sacerdotes y monjas.Los solicitantes han aportado pruebas de quela expiración de las medidas conduciría a una continuación o reaparición de las subvenciones y el perjuicio.Cette action se situe dans la continuation du dialogue pour l'Europe, action à laquelle le Parlement européen a amplement participé.
Esta acción se sitúa en La continuation de l'observation de l'évolution politique et des bons offices pour entretenir le dialogue, source de stabilité politique;
La continua vigilancia de La continuation ou non des relations diplomatiques ou le retrait des ambassadeurs constituent des indices dans la pratique de la reconnaissance.
El mantenimiento o no de Sur cette base, il a été conclu que toute incidence négative de la continuation des mesures sur les importations n'est pas une raison impérative s'opposant à la continuation des mesures.
Por ello,se concluyó que ningún efecto negativo del mantenimiento de las medidas para los importadores constituiría un motivo apremiante para no mantener las medidas.Pour demander la continuation de cette charge de Panama résidents de visa,le demandeur doit présenter les exigences mentionnées dans les chiffres décrits dans l'article précédent.
Para solicitar continuidad de esta visa, el solicitante deberá presentar los requisitos mencionados en los numerales descritos en el artículo anterior.En 2006, la plupart des secteurs exportateurs avaient suivi les avis dominants qui prédisaient la continuation de la hausse du Dollar par rapport à l'Euro.
En 2006, El efecto de todo esto era continuar ese"apoyo a la revolución" que era el principio dominante de la política de estado norteamericana durante dos guerras.
