Exemples d'utilisation de Le terminer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je dois le terminer.
Mais il meurt avant d'avoir pu le terminer.
Peux-tu le terminer?
¿Puedes terminarlo?J'ai commencé ceci et je dois maintenant le terminer.
Yo lo empecé y ahora tengo que acabarlo.Tu devrais le terminer.
Intenta acabarlo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tournoi se terminepériode se terminantle jeu se termineprojets terminésune fois terminéeterminé ses travaux
terminer le processus
le jeu est terminéan terminéeterminer le travail
Plus
Utilisation avec des adverbes
ainsi terminéencore terminéici est terminécomment ça se termineterminé ici
ainsi se terminedéjà terminépratiquement terminéetout se terminepuis terminer
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce n'est pas un tour de passe-passe sivous ne pouvez pas le terminer.
No es gran truco sino puedes terminarlo.Je dois le terminer.
Y tengo que acabarlo.Ça serait sympa d'aider Hitch à le terminer.
Je dois le terminer.
Tengo que terminarla.Il a participé en2007 au Tour de France sans le terminer.
En 2007 participó en elTour de Francia sin poder terminarlo.Je dois le terminer.
Tengo que terminarlo.Vous vous rappelez avoir dit nécessiter 10 heures pour le terminer?
¿Recuerda cuando dijo que todo lo que necesitaba para terminarlo eran 10 horas?Il faut le terminer.
Chers collègues nous avons commencé le rapport Dimitrakopoulos et, de toute manière,nous devons le terminer.
Señorías, hemos comenzado con el informe Dimitrakopoulos ydebemos terminarlo.J'espère le terminer bientôt.
J'aurais aimé pouvoir le terminer.
Ojalá hubiera podido acabarlo.Laissez le terminer, s'il vous plait.
Sólo déjalo terminar, por favor.Je peux t'aider à le terminer.
Puedo ayudarte a terminarla.Merci. J'espère le terminer ces prochains jours.
Os doy las gracias, espero terminarlo en los próximos días.Comme si il ne veut pas le terminer.
Como si no quisiera terminarla.Vous pourrez le terminer à la maison.
Puedes terminarla en casa.Allez-vous tenir parole et le terminer?
¿Cumplirás tu promesa y lo terminarás?Je devais le terminer après un autre voyage en Inde.
Tendría que terminarlo después de hacer otro viaje a la India.Je pense que je pourrais le terminer aujourd'hui.
Creo que hoy podría terminarlo.Fam., Enterrer le carnaval, Le terminer par toutes sortes de divertissements.
Fam., Enterrar el carnaval, acabarlo por toda clase de diversiones.J'ai encore du travail et je dois le terminer aujourd'hui.
Todavía tengo trabajo y tengo que terminarlo hoy.Tu as pu le terminer.
Tu crois qu'on devrait le terminer, s'en débarrasser?
Sí.¿Crees que debamos terminarlo? De una vez por todas?Je vais cellophaner ça, et le terminer après dans mon bain.
Voy a guardar esto y terminarlo después en el baño.J'aime mon travail et je dois le terminer avant de me reposer.
Me encanta mi trabajo. Y tengo que acabarlo antes de poder descansar.
