Exemples d'utilisation de Lecture de ce texte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il convient de noter que la LXX a la même lecture de ce texte.
Cabe señalar que Je vous souhaite bonne lecture de ce texte parfois dense mais toujours informatif et porteur d'espoir.
Les deseo una buena y enriquecedora lectura de este Cuaderno, a veces denso, pero siempre informativo y también esperanzador.Par exemple, dans cet instant, le présent est la lecture de ce texte.
Por ejemplo, en J'invite les membres à poursuivre à loisir la lecture de ce texte pour me permettre à moi maintenant de dire des choses.
Invito a los Miembros a que continúen cuando gusten la lectura de este texto y me permitan improvisar para manifestar algunas cosas.J'espère que nous pourrons disposer de ce rapport avant la deuxième lecture de ce texte.
Espero que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Lors de la première lecture de ce texte, maintes modifications ont été adoptées par le Parlement européen et confirmées par le Conseil dans sa position commune.
Pas de terme à notre sainteté personnelle,s'exclamait le père Léo Deschâtelets à la lecture de ce texte 3.
No hay límite para nuestra santidad personal”,exclamaba el P. Deschâtelets a la lectura de este texto 3.À la lecture de ce texte, la délégation du Gouvernement de la République démocratique du Congo a été surprise et choquée de constater ce qui suit.
Al leer el texto, Si vous accédez à ma proposition,cela devrait conduire à l'adoption, en première lecture , de ce texte important.
J'espère que le Conseil pourra nousfaire parvenir sa première lecture de ce texte très rapidement, comme il s'était engagé à le faire lors de notre dernière session plénière.
Espero que el Consejo pueda hacernosllegar pronto su primera lectura de este texto, como se comprometió a hacer con ocasión Après la lecture de ce texte, nos interlocuteurs japonais comprendront sans doute mieux l'état d' esprit des Européens à l'égard du Japon et la nécessité de mettre en œuvre des réformes structurelles dans leur pays.
Es probable que nuestros interlocutores japoneses, al leer este texto, comprendan mejor el estadode ánimo Pas de terme à notre sainteté personnelle,s'exclamait le père Léo Deschâtelets à la lecture de ce texte[3]. Un tel dynamisme doit être soutenu par la ferme détermination d'atteindre la sainteté.
No hay límite para nuestra santidad personal",exclamaba el P. Deschâtelets a la lectura de este texto[3]. Ese dinamismo debe ser sostenido por la firme determinación On peut se demander, à la lecture de ce texte particulièrement ambigu, s'il n'eut pas été plus simple de s'en tenir à la règle fondamentale du traité: application de la législation du pays d'exercice.
Cabe preguntarse, ante este texto particularmente ambiguo, si no hubiera sido más sencillo limitarse a la norma fundamental del Tratado: aplicación Le vendredi, le groupe de contact a d'abord décidé de travailler sur la base de la proposition révisée des amis animés par le même esprit eta ensuite passé à une première lecture de ce texte.
En effet, Madame Hautala,on voit bien à la lecture de ce texte, qui n'est certes que déclaratoire mais qui a le mérite d'exister, que les partis politiques européens ne viendraient en aucun cas se substituer aux partis nationaux.
En efecto, señora Hautala,podemos ver a la lectura de este texto- que, naturalmente, es sólo una declaración, pero que tiene el mérito Dans le groupe traitant des paragraphes préambulaires et du chapitre de clôture, les participants ont entamé une négociation du texte, paragraphepar paragraphe, après la première lecture de ce texte, effectuée vendredi.
En cambio, el grupo que trababa los párrafos preambulares y las secciones A la lecture de ce texte et d'autres notes, et connaissant le fonctionnement non démocratique de ce système, on peut s'alarmer des dispositions sur les droits d'auteurs contenues dans cet accord commercial international.
Basándose en ese texto, otras notas filtradas, y la naturaleza antidemocrática Par conséquent, au vu des considérations précédentes, il est impossible de déduire,à la seule lecture de ce texte, une quelconque obligation à la charge des États membres de procéder de manière anticipée à la résiliation des concessions de distribution litigieuses attribuées avant son adoption.
Por consiguiente, en virtud La lecture de ce texte présente les pays d'Europe, et spécialement les États membres, comme des enfers où les droits les plus élémentaires sont quotidiennement bafoués, où les gouvernements et leurs organes, dont, je cite,"les services de police, de justice et d'immigration", exercent des politiques totalitaires et inhumaines.
La lectura de este texto presenta a los países Monsieur le Président, lors de la précédente lecture de ce texte relatif à l'affichage des prix des produits offerts aux consommateurs, le Parlement européen avait adopté vingt-deux amendements, en insistant notamment sur la nécessité de prévoir une période d'adaptation plus longue pour la mise en oeuvre du dispositif par les petits commerces de détail.
Señor Presidente, con ocasión On a le sentiment, à la lecture de ce texte, que le Parlement invite la Commission à réfléchir au plus vite à la définition technique des mesures qui devraient être mises en uvre, alors qu'en la matière les fraudeurs ont, et de tout temps, une technologie d'avance.
Tenemos la sensación, al leer este texto, de que el Parlamento invita a la Comisión a reflexionar cuanto antes sobre la definición técnica La lecture de ces textes me pousse à conclure que, malgré les efforts des négociateurs, ces propositions ont été rédigées en pensant aux transporteurs d'Europe centrale, dont les trajets tendent à être plus courts.
La lectura de estos textos me ha llevado a la conclusión La scission permettrait également à tous les membres de la Commission de consacrer un temps raisonnable à la lecture de ces textes essentiels et assez longs et à préparer leurs réponses.
La división permitirá asimismo que todos los miembros Il aura fallu une seconde catastrophe maritime, le naufrage du Ievoli Sun dans laManche, pour accélérer l'examen en première lecture de ces textes.
Fue necesaria una segunda catástrofe marítima, el naufragio del Ievoli Sun en la Mancha,para acelerar el examen de estos textos en primera lectura.La Commission a décidé de ne pas faire obstacle àl'adoption du règlement en première lecture sur la base de ce texte de compromis, moyennant l'inscription au procès-verbal d'une déclaration préservant sa position juridique lors de l'approbation du règlement par le Conseil.
La Comisión ha decidido no poner obstáculos a la adopcióndel reglamento en primera lectura, Les raisons en serontcomprises davantage au cours de la lecture de l'ensemble de ce texte, mais il est possible dès maintenant de souligner quelques points.
C'est là la lecture que je voudrais faire de ce texte.
La Commission ayant décidé de ne pas faire obstacle àl'adoption du règlement en première lecture sur la base de ce texte de compromis, elle accepte ces amendements.
Al haber decidido la Comisión no poner obstáculos a la adopcióndel reglamento en primera lectura sobre la base de este texto de compromiso, Le devoir de solidarité internationale est également au cœur de la Déclaration universelle,comme on le constate à la lecture de l'article 22 de ce texte, et il a aussi été souligné par la Conférence de Vienne sur les droits de l'homme.
El deber Maroc Les coauteurs de la proposition dont je viens de donner lecture demandent que ce texte soit distribué comme document officiel de la Conférence.
En nombre 
