Exemples d'utilisation de Lieu de modifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a lieu de modifier la directive 77/388/CEE en conséquence.
Considérant qu'il y a dès lors lieu de modifier ladite directive.
Considerando que, por consiguiente, procede modificar la Directiva en consecuencia.Il y a donc lieu de modifier la décision no 1419/1999/CE.
Por consiguiente, procede modificar la Decisión no 1419/1999/CE.Comme elle s'était montrée capable de faire face aux crises,il n'y avait pas lieu de modifier sa stratégie.
Como el Fondo ha demostrado su capacidad para resistir las crisis,no es necesario modificar su estrategia actual.Il y a donc lieu de modifier la directive 2000/53/CE en conséquence.
Por consiguiente, procede modificar la Directiva 2000/53/CE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
conseil modifiantmodifié en dernier lieu
conseil modifiant le règlement
modifiant la décision
conseil modifiant la directive
modifié par le règlement
modifier les fonctions
le droit de modifiermodifier la loi
Plus
Options NouveauProjecteur Crée une nouvelle lumière avec lescaractéristiques de la vue actuelle au lieu de modifier la lumière du modèle.
Opciones NuevoFoco Crea una nueva luz con lascaracterísticas Il y a donc lieu de modifier le règlement(CE) n° 27/2005 en conséquence.
Considérant que la directive 92/35/CEE(5) établit les règles de contrôle;qu'il y a donc lieu de modifier la directive 90/426/CEE afin d'en tenir compte.
Considerando que en la Directiva 92/35/CEE(5) se establecen las normas de control; que,por tanto, procede modificar la Directiva 90/426/CEE para incorporar dichas normas.Il y a donc lieu de modifier le règlement(CE) no 2707/2000 en conséquence.
Por lo tanto, debe modificarse el Reglamento(CE) no 2707/2000.Considérant qu'il y a donc lieu de modifier le règlement(CE) n° 603/95.
Considerando que, por tanto, procede modificar el Reglamento(CE) n° 603/95.Il y a lieu de modifier la décision 1999/246/CE pour y inclure les plans soumis par la Grèce et le Luxembourg.
Dicha Decisión debe modificarse para incluir los planes presentados por Grecia y Luxemburgo.Considérant qu'il y a, dès lors, lieu de modifier les règlements suivants.
Considerando que, por tanto, procede modificar los siguientes Reglamentos.Il y a donc lieu de modifier en conséquence la position commune 96/184/PESC.
Au lieu de modifier les fichiers de thème directement, vous pouvez créer un enfant thème et substituer au sein.
En lugar de modificar los archivos del tema directamente, puede crear a un niño tema y anulación dentro.Nous allons voir trèsscrupuleusement s'il y a lieu de modifier le procès-verbal pour que les choses soient bien comme elles devaient l' être.
Vamos a ver muy atentamente sihay lugar para modificar el Acta Au lieu de modifier la directive, nous avons donc fort à faire en termes de meilleure administration et d'amélioration de l'information.
En lugar de modificar la Directiva tenemos por tanto mucho que hacer en términos SHERIFIS dit qu'iln'y a pas lieu de modifier le libellé du paragraphe, car c'est bien d'un rapport complet qu'a besoin le Comité.
El Sr. SHERIFIS dice queno ha lugar a modificar la redacción del párrafo porque lo que el Comité necesita es un informe completo.Il y a donc lieu de modifier les règlements(CE) n° 2543/95,(CE) n° 312/2001 et(CE) n° 1019/2002 en conséquence.
Por lo tanto, es necesario modificar los Reglamentos(CE) n° 2543/95,(CE) n° 312/2001 y(CE) n° 1019/2002.Considérant qu'il y a dès lors lieu de modifier les articles 2 et 8 du règlement(CE) n° 1464/95 de la Commission(6), modifié par le règlement(CE) n° 2136/95(7);
Considerando que, por consiguiente, procede modificar los artículos 2 y 8 del Reglamento(CE) n° 1464/95 de la Comisión(6), Il y a donc lieu de modifier le règlement(CE) no 1555/96 en conséquence.
Por consiguiente, procede modificar el Reglamento(CE) no 1555/96.Il n'y a pas lieu de modifier le texte explicatif du programme de travail.
No es necesario modificar la descripción del programa.Il y a donc lieu de modifier le règlement(CE) no 1472/2003 en conséquence.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento(CE) no 1472/2003.Il y a donc lieu de modifier la directive 2003/91/CE en conséquence.
Por consiguiente, procede modificar en consecuencia la Directiva 2003/91/CE.Il y a donc lieu de modifier le règlement(CEE) no 3922/91 en conséquence.
Por lo tanto, debe modificarse el Reglamento(CEE) no 3922/91 en consecuencia.Il y a donc lieu de modifier le règlement(CE) n° 2287/2003 en conséquence.
Así pues, es necesario modificar convenientemente el Reglamento(CE) nº 2287/2003.Il y a donc lieu de modifier le règlement(CE) n° 1207/2001 en conséquence.
Il n'y a donc pas lieu de modifier la loi sur les étrangers pour l'aligner sur la Convention.
Il y a donc lieu de modifier le règlement dans ce sens avec effet à partir du 1er juillet 2003.
Il y a donc lieu de modifier les règlements(CE) n° 894/97,(CE) n° 812/2004 et(CE) n° 2187/2005 en conséquence.
Por lo tanto, procede modificar en consecuencia los Reglamentos(CE) nº 894/97,(CE) nº 812/2004 y(CE) nº 2187/2005.Il n'y a donc pas lieu de modifier, au regard de l'article 28 CE, la réponse apportée à la première question, sous b.
Por tanto, no procede modificar, a la luz del artículo 28 CE, la respuesta dada a la primera cuestión, letra b.
