Exemples d'utilisation de Loi d'application en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette restriction est ousera exercée en vertu d'une loi d'application générale.
La restricción es o será impuesta por una ley de aplicación general.Loi d'application de l'article 27 de la Constitution relative à l'énergie nucléaire.
Ley reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en materia nuclear.Elle l'a aussi ratifié et favorisera dans un procheavenir l'adoption d'une loi d'application appropriée.
Sudáfrica ha ratificado el Estatuto de Roma eimpulsará leyes para su aplicación en un futuro cercano.La loi d'application n'a été adoptée par le Congrès et promulguée par le président qu'en mai 1994.
Las normas de ejecución no se aprobaron por el Congreso y se promulgaron por el Presidente hasta mayo Les expulsions sont réglementées par la loi d'application loi du 26 juin 1992 no 86.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
loi relative
la loi relative
la loi no
de la loi relative
lois nationales
de la loi no
une nouvelle loiprésente loila loi fédérale
par la loi no
Plus
La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.
La legislación de aplicación del Convenio sobre la marcación Les différences ci-après entre la Convention de New York et la loi d'application ont été signalées.
Se indicaron las siguientes diferencias entre la Convención La loi d'application de la Convention a été adoptée le 4 février 2005 et est entrée en vigueur le 26 février 2005.
La legislación de aplicación del instrumento fue aprobada el 4 Lorsque les dispositions de l'instrument sont suffisamment précises, aucune loi d'application n'est nécessaire.
Si las disposiciones Lorsque la loi d'application du protocole additionnel aura été approuvée par le Parlement, cette compétence sera étendue au protocole additionnel.
Cuando Cependant, sa date d'entrée en vigueurdépendra de la date d'adoption de la loi d'application nécessaire.
Sin embargo, su entrada en vigor dependeráTout semble indiquer que la loi d'application qu'adoptera la Croatie aura pour effet de restreindre les activités du Procureur au lieu de les faciliter.
Hay indicios cada vez más abundantes Les dispositions légales relatives aux expulsions figurent dans la loi d'application Loi N°86 du 26 juin 1992.
Las disposiciones jurídicas sobre desahucio figuran en la Ley de ejecución Adopter la loi d'application de l'article 61 de la Constitution de 2004 portant instauration d'un système de quota pour les femmes aux postes de décision;
Apruebe L'évaluation annuelle du fonctionnement du code est reflétée dans unrapport annuel conformément à la loi d'application 8.
Este juicio anual sobre funcionamiento del código se refleja cada año en un informe quedebe presentarse en conformidad con la norma de aplicación número 8.La façon dont la réserve de réciprocité a été exprimée dans la loi d'application des États qui l'ont invoquée n'est pas uniforme.
No hay uniformidad en la forma en quela reserva Les lois pénales qui régissent l'interdiction de recourir à des traitements inhumains ou dégradants sont les suivantes: Code pénal, loi pénale et loi d'application des peines.
Los instrumentos legislativos que prohíben los tratos crueles e inhumanos en derecho penal son los siguientes: Código Penal, Les Etats-Unis n'estimentcependant pas nécessaire de promulguer une loi d'application lorsque le droit interne contient déjà des dispositions conformes aux exigences requises par l'instrument.
Sin embargo, losEstados Unidos no consideran necesario aprobar leyes de ejecución cuando el derecho interno cumple ya suficientemente los requisitos del tratado.Les fonctions, l'indépendance et le recrutement du Service de renseignement financier allaient être précisés dans une loi d'application en cours d'examen.
Las funciones de la unidad de inteligencia financiera, así como su independencia y sistema de contratación, se abordarían en una ley habilitante pendiente aún no aprobada.Le Gouvernement canadien vient d'adopter une loi d'application de cet accord qui facilitera l'exportation de médicaments génériques peu coûteux vers des pays en développement.
Recientemente el Gobierno del Canadá ha aprobado un proyecto de ley para aplicar este acuerdo que facilitará la exportaciónLes dispositions légalesrelatives aux expulsions figurent dans la loi d'application loi du 26 juin 1992 no 86.
Las disposiciones jurídicas relativasal desahucio constan en la Ley de ejecución La loi d'application dénommée loi relative à la criminalité transnationale organisée, sera présentée au Parlement au début de 2002 et adoptée à la fin de l'année.
La legislación de aplicación, el proyecto Le Code pénal des Antilles néerlandaises est en cours de révision;sa nouvelle version intégrera la loi d'application de ces deux protocoles facultatifs.
El Código Penal Il est donc proposéd'insérer la disposition figurant dans la loi d'application de la Convention dans ce nouveau chapitre du Code pénal consacré aux infractions de terrorisme, telle quelle ou après ajustements mineurs.
Se propone, por tanto que la disposición contenida en la Ley de aplicación del Convenio se incluya también en el nuevo capítulo del Código Penal sobre delitos Dans ceux qui admettaient l'application directe des traités, les dispositions de la Convention qui avaientautomatiquement force de loi s'appliquaient sans nécessiter de loi d'application.
En los Estados en los que se permitía la Dès l'entrée en vigueur de la loi d'application du Protocole facultatif, le Bureau du Médiateur a été chargé, par le biais d'un amendement à la Constitution fédérale, d'exercer sa nouvelle fonction.
Con la entrada en vigor definitiva Dans les États parties qui admettaient l'application directe des traités, les dispositions de la Convention qui étaient automatiquementexécutoires s'appliquaient sans nécessiter de loi d'application.
En los Estados parte en que se permitía la Les États ayant répondu que la loi d'application s'inscrivait dans le cadre d'un texte législatif plus large ont indiqué que ce fait, à lui seul, n'avait pas d'incidence sur l'application ou l'interprétation de la Convention en pratique.
Los Estados que respondieron que la legislación de aplicación formaba parte La détention préventive peut être autorisée en cas de troubles graves affectant l'ordre public en vertu de l'article 4 du Pacte,et il est préoccupant que ce soient les dispositions d'une loi d'application générale qui, en Inde, l'autorisent.
La detención preventiva puede estar autorizada en casos Le Comité constate avec préoccupation, toutefois,le retard de l'adoption de la loi d'application de l'article 61 de la Constitution de 2004 portant instauration d'un système de quota pour les femmes aux postes de décision.
Sin embargo, 
