Que Veut Dire LUTTER CONTRE L'EXCLUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luchar contra la exclusión
• combatir la exclusión
• lucha contra la exclusión
• para luchar contra la exclusión
• luchar contra la marginación
• para combatir la exclusión
• reducir la exclusión
• hacer frente a la exclusión
• a luchar contra la exclusión
• atajar la exclusión
• abordar la exclusión
• combatir la exclusión social

Exemples d'utilisation de Lutter contre l'exclusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Lutter contre l'exclusion sociale;
Ocuparse de la exclusión social;

Accroître la cohésion économique et sociale et lutter contre l'exclusion des groupes défavorisés.
Incremento de la cohesión económica y social y lucha contra la exclusión de los grupos desfavorecidos;

Lutter contre l'exclusion et l'inégalité.
Hacer frente a la exclusión y la desigualdad.

Le rapport de Mme Figueiredo comprend une série de réflexions, qui sont autant de moyens de lutter contre l'exclusion sociale.
El informe de la Sra. Figueiredo recoge una serie de consideraciones como medida de lucha contra la exclusión social.

Lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté est maintenant pour elle une priorité.
La lucha contra la exclusión social y la pobreza ocupa ahora un lugar preeminente en su temario.

En outre, le Centre coordonne et met en œuvre des programmes de solidarité sociale et de bénévolat en vue de lutter contre l'exclusion sociale.
El Centro también coordina y aplica programas de solidaridad social y de voluntariado para combatir la exclusión social.

Première présentation: lutter contre l'exclusion grâce à l'amélioration de la productivité, de l'emploi et des réseaux de protection sociale.
Primera presentación: reducir la exclusión a través de mejoras en la productividad del empleo y en las redes de protección social.

Comme je l'ai dit précédemment, l'Irlande a mis sur pied des mécanismes très intéressants pour lutter contre l'exclusion sociale, et ce par deux moyens.
Como he dicho antes, en mi país hemos puesto en marcha una nuevas estructuras muy interesantes para atajar la exclusión social de dos maneras diferentes.

L'application de politiques d'intégration pour lutter contre l'exclusion des personnes nées à l'étranger constitue une priorité explicite du Gouvernement.
La aplicación de políticas de integración para contrarrestar la exclusión que sufren las personas nacidas en el extranjero constituye una prioridad explícita del Gobierno.

La présidence irlandaise soutient le développement, dans le cadre de la CIG, d'une base plus solide pour lutter contre l'exclusion sociale.
La Presidencia irlandesa es partidaria de que en la CIG se establezca una base más firme para atajar la exclusión social.

La Commission européenne a renforcé les activités qu'elle mène pour lutter contre l'exclusion sociale et la discrimination dont les Roms font l'objet dans l'Union européenne élargie.
La Comisión Europea intensificó sus actividades para hacer frente a la exclusión social y la discriminación que padecen los romaníes en la Unión Europea ampliada.

Souligner l'importance du volontariat pour développer le capital social, soutenir l'intégration sociale et lutter contre l'exclusion.
Hincapié en la importancia que reviste el voluntariado como mecanismo para desarrollar el capital social, apoyar la integración social y superar la exclusión social.

Programme quadriennal 1993/96 Objectif 2: accroître la cohésion économique et sociale et lutter contre l'exclusion des groupes défavorisés Chapitre 2: accès à l'emploi, innovation et organisation du travail.
Programa cuatrienal 19931996 Objetivo n2 2: Aumento de la cohesión económica y social, y lucha contra la exclusión de los grupos desfavorecidos Capítulo 2: Acceso al empleo, innovación y organización del trabajo.

En matière d'emploi, le Gouvernement a mis l'accent sur les politiques et programmes visant à réduire le chômage de longue durée et à lutter contre l'exclusion sociale.
En materia de empleo, se ha hecho hincapié en las políticas y programas destinados a reducir la desocupación a largo plazo y aliviar la exclusión social.

Programme quadriennal 1993/96 Objectif 2: accroître la cohésion économigue et sociale et lutter contre l'exclusion des groupes défavorisés Chapitre 6: égalité des chances pour les hommes et les femmes.
REFERENCIAS Tercer programa de acción de la CE sobre igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, 1991-1995 cohesión económica y social, i lucha contra la exclusión de los grupos desfavorecidos Capítulo 6: Igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.

Cette stratégie encourage une culture de solidarité par la mise en place de fondations chargées de promouvoir le bien-être social et lutter contre l'exclusion sociale.
Su estrategia promueve una cultura de solidaridad mediante el establecimiento de las bases para promover el bienestar social y combatir la exclusión social.

La résolution demande à la Commission de procéder à une analyse des actions mises en œuvre en vue de lutter contre l'exclusion sociale et de faire rapport sur les mesures prises par les États membres et au niveau de la Communauté.
En la resolución se insta a la Comisión que proceda al análisis de las acciones emprendidas para luchar contra la exclusión social y elabore un informe sobre las medidas adoptadas en los Estados miembros y a nivel comunitario.

La conférence étudia comment l'introduction d'améliorations et d'innovations dans des services publics de protection sociale très divers peut contribuer à lutter contre l'exclusion sociale.
Se analizó cómo la introducción de mejoras e innovaciones en una amplia gama de servicios públicos de protección social puede contribuir a la lucha contra la exclusión.

Réduire la fracture technologique et celle de la connaissance est essentiel pour lutter contre l'exclusion sociale, et stimuler le débat public sur l'utilisation des applications scientifiques est considéré comme une nécessité dans le processus démocratique.
La reducción de las brechas de la tecnología y del conocimiento es fundamental para luchar contra la exclusión social, y se considera que la promoción del debate público sobre la utilización de las aplicaciones científicas es una necesidad en el proceso democrático.

Nous pensons qu'il est fondamental de proposer le montant de financement le plus élevé si nous voulons nous atteler sérieusement à lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté.
Pensamos que el incremento propuesto de la financiación es esencial si queremos poder trabajar en serio en la lucha contra la exclusión social y la pobreza.

Pour lutter contre l'exclusion sociale, le Gouvernement a matérialisé les préceptes constitutionnels sous forme d'un ensemble de programmes à caractère social appelés>, qui visent à réduire progressivement la pauvreté dans le pays et à améliorer la qualité de vie des citoyens.
Para luchar contra la exclusión social, el Gobierno ha materializado los preceptos constitucionales en un conjunto de programas de carácter social, denominados"misiones", cuyo objetivo es reducir progresivamente la pobreza en el país y mejorar la calidad de vida de los venezolanos.

Les initiatives prises par les dirigeants africains ces dernières années réaffirment la détermination intacte de lutter contre l'exclusion et de promouvoir un développement durable.
Las iniciativas adoptadas por los dirigentes africanos en los últimos años reiteran su decisión inquebrantable de luchar contra la marginación y promover el desarrollo duradero.

Les politiques et les actions pour lutter contre l'exclusion sociale devraient encourager le partenariat et la coordination entre tous les acteurs et organisations clés dans la collectivité, chez les pouvoirs publics et les partenaires sociaux, et mobiliser toutes leurs énergies et toutes leurs ressources.
Las políticas y las acciones dirigidas a combatir la exclusión social deben fomentar la colaboración y la coordinación entre todos los actores y organizaciones clave-en la comunidad, las administraciones públicas y los interlocutores sociales- y movilizar todas sus energías y recursos.

Le but premier du rapport est de soutenir un programme d'action communautaire visant à encourager la coopération entre les États membres de l'UE pour lutter contre l'exclusion sociale.
La finalidad principal del informe es apoyar un programa de acción comunitaria que fomente la cooperación entre los Estados miembros de la UE para combatir la exclusión social.

Elle est ainsi sollicitée pour adapter l'enseignement éducatif aux réalités concrètes, pour accompagner la modernisation et le développement des entreprises et pour lutter contre l'exclusion et le chômage qui s'installent de manière durable dans notre société.
Se le pide así que adapte la enseñanza educativa a las realidades concretas, para acompañar la modernización y el desarrollo de las empresas y para luchar contra la exclusión y el desempleo que se instalan de forma duradera en nuestra sociedad.

Un comité va coordonner les efforts nationaux, encourager l'intégration de la culture d'entreprise dans le parcours éducatif, appliquer les meilleures pratiques et lutter contre l'exclusion.
Un comité coordinará los esfuerzos nacionales, fomentando la integración de la cultura empresarial en la educación, aplicando las mejores prácticas y luchando contra la exclusión.

Madame la Présidente, Madame la Baronne Ashton, nous devons aller au-delà des mots: nous devons agir, nous devons prendre les mesures nécessaires pour la protection sociale, pour lutter contre l'exclusion sociale et, surtout, pour trouver de l'emploi aux jeunes.
Señora Presidenta, baronesa Ashton, tenemos que ir más allá de las palabras: tenemos que actuar, tenemos que tomar las medidas necesarias para garantizar la protección social, para combatir la exclusión social y, sobre todo, para encontrar empleo para los jóvenes.

Je voudrais remercier le rapporteur pour les efforts déployés pour renforcer le programme et j'espère que, à l'avenir, nous pourrons collaborer en vue d'accorder la priorité à l'action de l'UE visant à lutter contre l'exclusion sociale.
Quisiera dar las gracias a la ponente por sus esfuerzos por fortalecer el programa y espero que en el futuro podamos trabajar conjuntamente para dar prioridad a la acción de la Unión Europea con miras a combatir la exclusión social.

L'échange d'informations scientifiques, le renforcement des services fournis par les bibliothèques, la création d'un réseau européen d'enseignement accessible, des services spécifiques, sont autant d'actions essentielles pour lutter contre l'exclusion sociale.
El intercambio de información científica, el fortalecimiento de los servicios prestados por las bibliotecas, la creación de una red europea de enseñanza accesible, servicios específicos, son tantas las acciones esenciales para luchar contra la exclusión social.

En conséquence, les stratégies visant à l'atténuer, notamment par la protection sociale et un meilleur accès à l'enseignement, aux soins de santé et au logement, sont souvent considérées comme indispensables pour lutter contre l'exclusion et promouvoir l'intégration sociale.
Por ello, las estrategias de reducción de la pobreza, que incluyen la protección social y el mejor acceso a la educación, la atención de la salud y la vivienda, se consideran a menudo indispensables para luchar contra la exclusión y fomentar la integración social.

Comment utiliser "lutter contre l'exclusion" dans une phrase en Français

C est un fonds de garantie qui vise à lutter contre l exclusion

information information est le meilleur moyen de lutter contre l exclusion Version /14

Pour permettre à chaque enfant de trouver sa place et lutter contre l exclusion sociale.

Renforcer la cohésion sociale et lutter contre l exclusion lexclusion, Contribuer au développement d un secteur.

- Dec 12 - World Forum : le Relais un modele d entreprise innovant socialement pour lutter contre l exclusion

Réduire l isolement des personnes en situation de pauvreté et lutter contre l exclusion sociale sur le territoire du Domaine-du- Roy.

Samu social : un soutien pour lutter contre l exclusion Depuis 2001, la Macif accompagne le Samu social dans différentes actions.

L ensemble de ces outils vise à lutter contre l exclusion sociale et à renforcer la cohésion sociale sur le territoire. 2/5

Elle consiste enfin à lutter contre l exclusion en facilitant la mobilité et l accès au sport, à la culture ou aux loisirs.

Son objectif principal est de lutter contre l exclusion liée à une maîtrise insuffisante de la langue et tenter ainsi de prévenir l illettrisme.

Comment utiliser "lucha contra la exclusión, luchar contra la exclusión, combatir la exclusión" dans une phrase en Espagnol

Igualdad de trato, no discriminación y lucha contra la exclusión social (5 horas).

También tuvo una fuerte lucha contra la exclusión de las personas transgénero.

El texto aprobado construye un nuevo sistema de protección social para luchar contra la exclusión social en la región.

Ambas iniciativas se acercan a las personas más vulnerables y tienen como objetivo combatir la exclusión social.

ONG y a su lucha contra la exclusión social a través del teatro.

-Es preciso que la disciplina ayude a luchar contra la exclusión en lugar de aumentar su riesgo.

Para luchar contra la exclusión social generada por la actual brecha digital, existente en determinados colectivos.

Se debe luchar contra la exclusión e incrementar la cooperación a todos los niveles.

Lucha contra la exclusión social: Plan integral para el centro histórico.

Este objetivo, fijado por el Banco Mundial, busca combatir la exclusión financiera de dos mil millones de personas.