Exemples d'utilisation de Manque d'éducation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le manque d'éducation des noirs.
La deficiente educación de los negros.Pardonnez-lui, il vient du commerce et manque d'éducation.
Perdónalo, Porthos. Es comerciante y carece de cualquier educación.Manque d'éducation et de sensibilisation.
La falta de educación y La raison principale de ceci est le manque d'éducation.
Ton manque d'éducation va toujours retarder ton ascension chez UMart.
Tu falta de estudios va a retrasar tu ascenso por los peldaños Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
par manquede manquepour manquemanque de moyens financiers
en manquemanque de statistiques
les manquesgrave manquemanque de perspectives
manque de données statistiques
Plus
Ceci s'explique principalement par la pauvreté et le manque d'éducation.
Le manque d'éducation et de sensibilisation du public à tous les niveaux;
Texier dit qu'il ne suffit pas d'affirmer que le faible taux d'emploi des femmeskurdes peut s'expliquer par un manque d'éducation.
El Sr. Texier dice que no basta con indicar que la baja tasa Le manque d'éducation des femmes doit également être dénoncé au niveau mondial.
La falta de instrucción Pour parvenir à ces objectifs, il est nécessaire de surmonter les obstacles que sont les préjugés, le manque d'éducation et le manque de confiance.
Para lograr esos objetivos es preciso eliminar las barreras que imponen el prejuicio y la falta de instrucción y confianza.Le chômage et le manque d'éducation comptent parmi les principaux obstacles à l'inclusion dans la société.
El desempleo y la educación deficiente se encuentran entre los mayores obstáculos para la inclusión en la sociedad.C'était le domaine où la pauvreté de l'enfance de Faraday et son manque d'éducation formelle l'empêchèrent réellement d'avancer.
Esta fue la única Le manque d'éducation et la discrimination constante des femmes entraînent leur marginalisation dans le monde de l'emploi.
La educación deficiente y la discriminación generalizada por motivos de género son la causa de la marginación de las mujeres en el empleo.La malnutrition, les maladies, le déplacement, le manque d'éducation et la pauvreté menacent également la survie et le développement de l'enfant.
La desnutrición, la enfermedad, el desplazamiento, la carencia de educación y la pobreza amenazan también la supervivencia y el desarrollo Le manque d'éducation et le coût élevé des contraceptifs conduisent à des interruptions de grossesse non médicalisées avortements.
Una educación insuficiente y el alto precio de los anticonceptivos dan lugar a interrupciones no controladas de los embarazos abortos.Beaucoup de femmes rurales sont souvent victimes de discriminations supplémentairesfondées sur des motifs ethniques, leur manque d'éducation ou des préjugés culturels.
Muchas mujeres rurales son aún másdiscriminadas por motivos étnicos, la falta de educación y Les maladies, la malnutrition, le manque d'éducation et des logements médiocres empêchent les personnes de sortir de la pauvreté.
Las enfermedades, la malnutrición, la falta de instrucción y una vivienda deficiente impiden salir En réalité, dans une partie du pays, le tabou fait partie des us et coutumes à cause de l'ignorance,de la peur et d'un manque d'éducation.
A decir verdad, en una parte del país este tabú ha formado parte Et lorsque la pauvreté et le manque d'éducation alimentent la progression du terrorisme mondial, notre société en porte elle aussi les stigmates.
Cuando la pobreza y la educación insuficiente exacerban el crecimiento del terrorismo mundial, nuestra sociedad también queda marcada.Mme Regazzoli se déclare également préoccupée par les difficultés qu'ont les femmes à pénétrer le marchéformel du travail à cause de leur manque d'éducation.
La Sra. Regazzoli dice que a ella también le preocupan las dificultades de las mujeres para acceder almercado de trabajo oficial a causa de su educación insuficiente.C'est ainsi que le manque d'éducation et de revenus continue d'empêcher les femmes de pouvoir bénéficier de soins de santé.
Por ejemplo, las carencias educativas y la falta de ingresos siguen limitando las posibilidades de la mujer de recibir atención médica.Le problème d'implication des femmes dans la vie publique est lié à leurfaible taux d'alphabétisation, leur manque d'éducation et les pesanteurs socioculturelles.
El problema Le manque d'éducation des personnes concernées entraîne un manque de connaissance et de compréhension de leurs droits en tant que travailleurs et, parfois, en tant qu'autochtones.
La insuficiente educación también entraña una falta de conocimientos y de comprensión de sus derechos como trabajadores y, en algunos casos, como indígenas.Une partie importante du Programme aété consacrée à la sensibilisation de la population au grave problème du manque d'éducation des enfants guatémaltèques, en particulier en milieu rural.
Una parte importante del programa hasido Leur marginalisation sociale et leur manque d'éducation font qu'il est difficile d'adopter des programmes généraux de protection sociale, et des programmes spécialement adaptés sont nécessaires.
Il faut ajouter à cela que ce que nous appelons les nouvelles menaces à la sécurité sont dans unegrande mesure liées au manque de développement, au manque d'éducation et à la pauvreté.
A esto debemos agregar Le manque d'éducation et d'accès aux services sanitaires, associé au mariage précoce, ont entraîné des taux extrêmement élevés de mortalité infantile et l'un des taux de mortalité maternelle les plus élevés au monde.
La falta de educación y acceso a servicios Néanmoins, la participation réelle du public au processus de démocratisation national etlocal est limitée par le manque d'éducation et de tradition démocratique.
Sin embargo, la participación eficaz Numerosos estudios subrayan el costo social Mais il faut aussi s'attaquer aux causes structurelles du conflit qui sont l'extrême pauvreté etle sous-développement de la région, le manque d'éducation de la population et l'absence d'équipements sanitaires.
Pero también hay que afrontar las causas estructurales del conflicto que son la pobreza extrema yla 
