Que Veut Dire MODES DE VIE PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estilos de vida más
• modos de vida más
• de estilos de vida más

Exemples d'utilisation de Modes de vie plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Promouvoir des modes de vie plus sains en agissant sur les déterminants de la santé.
Promover modos de vida más sanos abordando los factores determinantes de la salud.

Le traitement de ces maladies tient en partie à l'éducation et on encourage le public à adopter des modes de vie plus sains.
Para hacer frente a esas enfermedades se requiere educar y motivar a la población para que adopte un estilo de vida más saludable.

Tous ces efforts contribuent à des modes de vie plus sains et aident à combattre, notamment, l'abus d'alcool et de drogues.
Esas iniciativas contribuyen a estilos de vida más saludables, a la lucha, entre otras cosas, contra el uso indebido del alcohol y las drogas.

Éduquer, sensibiliser et informer les populations afin d'influer sur le comportement des consommateurs et d'ouvrir la voie à des modes de vie plus viables.
Promover la educación, la sensibilización y la información, ya que éstas pueden cambiar el comportamiento de los consumidores y por ende servir como medio para adoptar modos de vida más sostenibles.

Objectif 7: le débat sur les modes de vie plus simples dans les pays où règne l'abondance était pertinent au regard de la durabilité environnementale.
Objetivo 7: en lo referente a la sostenibilidad ambiental, cabe señalar el debate sobre estilos de vida más sencillo en países prósperos.

Elle appuie donc les efforts visant à limiter l'usage du tabac en encourageant l'adoption de modes de vie plus sains dans le cadre des projets en matière de santé.
En consecuencia, el Banco apoya los esfuerzos encaminados a limitar el uso del tabaco mediante la promoción de estilos de vida más saludables en el contexto de proyectos de salud.

Il est donc primordial d'adopter des modes de vie plus sains et des politiques publiques qui contribuent à rendre les conditions de vie plus sûres.
Así pues, resulta esencial adoptar unos hábitos de vida más saludables y adoptar políticas públicas que contribuyan a hacer más seguras las condiciones de vida..

Certains pays en développement, cependant, ont pris des mesures analogues à celles prises par les Bahamas afin de créer des modes de vie plus supportables pour leurs peuples.
No obstante, algunos países en desarrollo han tomado medidas semejantes a las adoptadas por las Bahamas a fin de crear una forma de vida más sostenible para nuestra población.

Promouvoir des choix de consommation et des modes de vie plus durables et produisant ou émettant moins de substances carboniques.
Promover la elección de tipos de consumo y estilos de vida más sostenibles, que impliquen un consumo bajo de carbono y.

À Cuba, la Communication en matière de santé incite les individus, les familles, les groupes et la communauté à adopter des modes de vie plus sains.
El proceso de Comunicación de Salud en Cuba está orientado a motivar a los individuos, las familias, los grupos y la comunidad para que favorezca la adopción de estilos de vida más sanos.

Quelle est ma contribution à l'édification de modes de vie plus dignes pour l'homme et à l'inculturation de l'Evangile dans les grands changements en cours?
¿Cuál es mi contribución a la creación de estilos de vida más dignos del hombre y a la inculturación del Evangelio en medio de los grandes cambios actuales?

Ii Augmentation du nombre de projets, dont le PNUE est le catalyseur, entrepris par des parties prenantes pour promouvoir des modes de consommation et des modes de vie plus viables à long terme.
Ii Aumento del número de proyectos emprendidos por las partes interesadas y catalizados por el PNUMA para promover un consumo y estilos de vida más sostenibles.

Ils contribuent à améliorer la santé de la société, tout en promouvant des modes de vie plus sains et en élargissant l'accès aux technologies et aux médicaments.
La atención primaria de la salud sirve de catalizador para una comunidad más sana, al tiempo que fomenta estilos de vida más saludables y mejora el acceso a la tecnología y la medicación.

Elle peut être un élément moteur de l'évolution des valeurs et des mentalités et peut déboucher sur des changements de comportement propices à des modes de vie plus viables.
La educación puede ser una fuerza motriz que propicie el cambio de valores y de esquemas mentales, y puede producir cambios en los comportamientos con el objetivo de fomentar estilos de vida más sostenibles.

C'est pourquoi il est capital que toutes les institutions et organisations promouvant des modes de vie plus sûrs et l'élimination des risques incluent régulièrement la lutte contre le VIH dans leurs programmes.
Por eso es tan importante que todas las instituciones y organizaciones promuevan estilos de vida más seguros y que la prevención de riesgos incluya de manera habitual la lucha contra el VIH en sus programas.

Un montant de 116 millions de dollars sur quatre ans a été consacré à l'action visant à favoriser l'adoption de modes de vie plus actifs sur le plan physique.
Se ha consagrado un monto de 116 millones de dólares en un período de cuatro años a actividades destinadas a favorecer la adopción de modos de vida más activos en el plano físico.

Le programme> couronné de succès, financé par le Ministère de la culture et de la réadaptation sociale, qui réoriente les jeunes à risque vers des modes de vie plus productifs, entre dans sa troisième année au cours de l'exercice financier 2009/10 et a été doté d'un budget de 2,1 millions de dollars.
El eficaz programa"Espejos", financiado por el Ministerio de Cultura y Rehabilitación Social, que busca encauzar a los jóvenes en riesgo hacia estilos de vida más productivos, inicia su tercer año en el ejercicio económico 2009/2010 y se le ha asignado un presupuesto de 2.100.000 dólares.

Certains observateurs considèrent que ces mouvements de population vers des communautés rurales plus petites sont une manifestation de l'aspiration croissante à des modes de vie plus humains.
Algunos observadores consideran que esos movimientos de población hacia comunidades rurales más pequeñas son parte de un deseo creciente de estilos de vida más humanos.

Quel que soit le système de financement, de fiscalité ou de cotisation, leur réussite peut et doit aussi progresser à travers la promotion de modes de vie plus sains, de mesures de prévention et de conscientisation des prestataires de services et des usagers sur l'application correcte des thérapies et des médicaments.
Cualquiera que sea el sistema de financiación, fiscalización o cotización, su logro puede y debe promoverse también a través de la promoción de modos de vida más saludables, medidas de prevención y concienciación de los prestadores de servicios y de los usuarios sobre la correcta aplicación de terapias y medicamentos.

Programmes d'action communautaire dans le domaine de la santé, principe de précaution, eHealth, lutte contre les maladies transmissibles, sang, tissus et organes humains, promotion des modes de vie plus sains….
Programas de acción comunitaria en el ámbito de la salud, principio de precaución, eHealth, lucha contra las enfermedades transmisibles, sangre, tejidos y órganos humanos, promoción de estilos de vida más sanos….

Le programme>, financé par le Ministère de la culture et de la réinsertion sociale, qui réoriente les jeunes à risque vers des modes de vie plus productifs et a été couronné de succès entre dans sa quatrième année.
El eficaz programa"Espejos", financiado por el Ministerio de Cultura y Rehabilitación Social, que busca encauzar a los jóvenes en riesgo hacia estilos de vida más productivos, está iniciando su cuarto año.

Enfin, le Conseil encourage les États membres à échanger leurs informations et la Commission, une fois le processus engagé, à garantir une intervention efficace de ces derniers pour permettre une évolution vers des modes de vie plus sains.
Por último, el Con sejo anima a los Estados miembros a intercambiar información, y a la Comisión, una vez iniciado el proceso, a garantizar una intervención eficaz de estos últimos para permitir una evolución hacia formas de vida más sanas.

Ce gouffre énergétique aggrave la pauvreté en réduisant l'accès, en particulier des femmes et des enfants, à l'information, à l'éducation, aux débouchés économiques et à des modes de vie plus sains, et compromet la viabilité économique aux niveaux local, national et mondial.
Esta brecha energética consolida la pobreza limitando el acceso a la información, la educación, las oportunidades económicas y a medios de vida más saludables, en particular para las mujeres y los niños, y socava la sostenibilidad ambiental a nivel local, nacional y mundial.

Du reste, cette initiative ne met en question ni les raisons qui sont à la base de l'action des écoliers de Kangasala, ni la légitimité de leur volonté d'influencer le processus législatif et de promouvoir des modes de vie plus sains.
Por lo demás, esa iniciativa no pone en tela de juicio ni las motivaciones básicas de la acción de los escolares de Kangasala ni la legitimidad de su deseo de influir en el proceso legislativo y promover modos de vida más sanos.

En même temps, les connaissances nationales et l'héritage culturel des pays en développement doivent être intégrés aux connaissances et aux techniques modernes pour assurer une transition viable vers des modes de vie plus respectueux de l'avenir et une utilisation plus responsable des ressources de la terre.
Al mismo tiempo, los conocimientos indígenas y el patrimonio cultural de los países en desarrollo deben integrarse en los conocimientos y las tecnologías modernas para garantizar una transición viable hacia estilos de vida más sostenibles y un uso más responsable de los recursos de la tierra.

Appuie la recommandation de la Commission selon laquelle il y a lieu de promouvoir des campagnes de sensibilisation, dans le but de renforcer les préoccupations et l'intérêt de l'opinion publique pour cette question, de manière à développer des modes de vie plus durables.
Refuerza la recomendación de la Comisión de promover campañas de sensibilización, con objeto de contribuir a aumentar la preocupación y el interés del público por este asunto, instando a que se desarrollen modos de vida más sostenibles.

De même, l'accès de nos laborieuses populations aux soins doit être amélioré, avec le développement du système d'assurance-maladie, ainsi qu'à l'information et à la sensibilisation sur l'adoption de modes de vie plus sains et plus simples.
Además, hay que mejorar el acceso a la asistencia de nuestra población activa estableciendo un sistema nacional de seguro de salud, proporcionando información y creando una mayor conciencia sobre la adopción de estilos de vida más saludables y sencillos.

Parce que les citoyens sont les principaux acteurs du changement, des campagnes de communication seront lancées pour qu'ils aient davantage conscience des avantages que présentent des achats de produits d'une plus grande viabilité, et les orienter vers des modes de vie plus respectueux de l'environnement.
Dado que los ciudadanos son los principales promotores del cambio, se emprenderán campañas de comunicación para sensibilizarlos acerca de las ventajas de adquirir productos más sostenibles y de cambiar a estilos de vida más sostenibles.

Dans ce contexte, l'OMS est résolue à prévenir et réduire les conséquences sanitaires, sociales, juridiques et économiques négatives de l'utilisation de substances, assurer un accès équitable aux services de santé, promouvoir et protéger la santé et aider à créer des modes de vie plus sains et des environnements plus salubres.
En ese contexto, está comprometida a la prevención y la reducción de las consecuencias negativas de la toxicomanía a en los planos sanitario, social, jurídico y económico; a velar por el acceso equitativo a los servicios sanitarios, a la promoción y la protección de la salud; y a la creación de estilos de vida más saludables y de entornos más seguros.

S'il n'est sans doute pas possible d'internaliser entièrement les coûts et avantages environnementaux associés aux transports, il faudrait néanmoins adopter à cet effet des mesures d'ordre économique et réglementaire et notamment mettre en place de nouveaux systèmes de transport, faire payer plus cher les carburants et lancer des campagnes d'éducation préconisant des modes de vie plus simples.
Si bien es poco probable que sea práctico internalizar plenamente los costos y beneficios ambientales conexos con el transporte, deberán adoptarse medidas económicas y regulatorias en ese sentido, en particular establecer otros sistemas de transporte, aumentar el precio del combustible y realizar campañas educativas de promoción de modos de vida más modestos.

Comment utiliser "modes de vie plus" dans une phrase en Français

Ou peuvent-ils construire des modes de vie plus durables et

Ils contribueront également à encourager des modes de vie plus sains."

Revenir vers des modes de vie plus simples et plus naturels.

Elles attestent d’un intérêt pour des modes de vie plus soutenables.

Les ménages s’orientent-ils vers des modes de vie plus verts ?

C’est opter pour des modes de vie plus sensés et plus sains.

Il est facile de s'habituer à des modes de vie plus luxueux.

Ils se nourrissent mieux et adoptent des modes de vie plus sains.

Les tablettes tactiles s'adaptent également à des modes de vie plus détente.

Toutes ces mycrorhyses ont des modes de vie plus ou moins différents.

Comment utiliser "modos de vida más, estilos de vida más" dans une phrase en Espagnol

Perfectas para los modos de vida más furiosos.

Políticas de equidad deber dirigirse a facilitar estilos de vida más saludables.

Trata de aplicar estilos de vida más saludables en tus actividades cotidianas.

Promover estilos de vida más saludables para todos.

En nuestra sociedad, la pareja es uno de los modos de vida más extendidos.

Promover una alimentación sana y estilos de vida más saludables.

"La religión me vino bien para sacarme de otros modos de vida más problemáticos", se sincera.

Como recuerda la profesora, "las generaciones anteriores ya tenían modos de vida más sostenible.

Modificando hábitos y conductas de riesgo, estimulando estilos de vida más saludables.

Son resistentes y duraderas, e ideales para los estilos de vida más activos.