Exemples d'utilisation de Modules du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'un des autres modules du programme de sécurité est l'évaluation des risques.
Les participants ont examiné et adopté une structure harmonisée pour chacun des modules du programme.
Actualisation des modules du programme de formation et de certification en ligne.
Actualización de los módulos/programa de certificación de aprendizaje electrónico.L'étude faisait apparaître qu'il n'était pas faitde discrimination à l'égard des stagiaires femmes ni qu'elles étaient traitées différemment dans aucun des modules du programme de formation.
El estudio reveló que no se discriminaba nitrataba diferentemente a las mujeres en ninguno de los módulos del programa de formación previa a la entrada en funciones en el SAD.Le plaidoyer figure dans les divers modules du programme de téléenseignement comme l'un des thèmes retenus pour l'élaboration du cours.
Los diversos módulos del programa de enseñanza a distancia incluyen la promoción entre las materias que se abordarán en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres modulesun nouveau moduledu module thématique
les modules complémentaires
le module thématique
le module externe
les nouveaux modulesles autres modulesdivers modulesmodule financier
Plus
Pour les statistiques du commerce extérieur, chaque page cor respond à un tableauou une partie d'un tableau statisti que décrit dans les différents modules du programme général.
En las estadísticas Tous les modules du programme seront prêts d'ici la fin de 2008, la formation des directeurs de programme devant commencer au début de 2009.
Todos los módulos del programa de aprendizaje de la investigación se habrán concluido para el fin de 2008 y se estima que la formación de los directores comenzará a principios de 2009.Des ressources supplémentaires ont étéallouées récemment pour étendre les modules du Programme et offrir la gratuité aux femmes en difficultés financières.
Recientemente se han asignado recursosadicionales para ampliar las actividades bajo el Programa de Creación Les trois modules du programme, destinés aux représentants des organisations non gouvernementales,du Gouvernement et des organismes de coopération, avaient pour objectif le développement de capacités.
El programa contó con tres módulos dirigidos a representantes de organizaciones no gubernamentales, de gobierno y cooperación Une version pilote élaborée à l'intention des pays africains francophones, quiest à présent disponible en ligne, propose quatre modules du programme d'enseignement à distance cours 1, 3, 4 et 9.
Una versión experimental de este curso, preparado para países africanos francófonos,está ya en la Internet, con cuatro módulos del programa de formación a distancia cursos 1, 3, 4 y 9.Les stratégies appliquées pour obtenir les résultats escomptés dans les quatre modules du programme, à savoir eau et assainissement, gestion des déchets urbains, mobilité urbaine et énergie urbaine seront les suivantes.
Las estrategias para lograr los resultados en los cuatro grupos programáticos del agua y el saneamiento, la gestión de desechos urbanos, la movilidad urbana y la energía urbana serán.La plupart des modules du programme de formation interactif informatisé en matière de répression des infractions liées à la drogue ont été achevés en collaboration avec l'Organisation mondiale des douanes.
En colaboración con la Organización Mundial En coopération avec le Programme d'instruction par correspondance sur les opérations de maintien de la paix, une initiative sera lancée pendant un an en vue de traduire etde distribuer un choix de modules du Programme.
En cooperación con el Les stratégies appliquées pour obtenir lesrésultats escomptés dans les quatre modules du programme- déplacements en zone urbaine, énergie en milieu urbain, eau et assainissement et gestion des déchets urbains- seront les suivantes.
Las estrategias para lograr los resultados en los cuatro grupos programáticos de la movilidad urbana, la energía urbana, el agua y el saneamiento, y la gestión Tous les modules du programme seront prêts d'ici à la fin du troisième trimestre de 2008, la formation des directeurs de programme devant commencer à la fin de 2008 ou au début de 2009.
La totalidad de los módulos del programa serán elaborados hacia finesA propos d'une question connexe, elle souhaiterait avoir des informations sur les progrèsréalisés récemment dans l'élaboration des modules du programme de perfectionnement des compétences en matière d'enquêtes, qui doivent être utilisés pour la formation des directeurs de programme. .
Respecto de un tema conexo, desea saber qué avances se hanrealizado últimamente en el desarrollo de los módulos del programa de capacitación para la investigación que serán usados para formar a los directores de programas.La panoplie complète des modules du programme sera mise au point d'ici à la fin de 2008 et la formation des directeurs de programme devrait démarrer à la fin de l'année ou au début de l'an prochain;
Está previsto que todos los módulos del programa de capacitación para la investigación se habrán terminado para finales de 2008, y que la formación de los directores de programas dé comienzo a finales de 2008 o principios de 2009;Conformément à la résolution 59/287 de l'Assemblée générale, la Division des investigations poursuit l'élaboration etla mise en service de plusieurs modules du programme de formation aux enquêtes afin d'améliorer la capacité d'enquête au sein du système des Nations Unies.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 59/287 de la Asamblea General, la División de Investigaciones sigue preparando ydifundiendo varios módulos del programa de capacitación en materia de investigación para mejorar la capacidad de investigación en todo el sistema de las Naciones Unidas.Le Centre d'excellence contribuera en outre à optimiser l'utilisation de tous les modules du programme de gestion des aptitudes et veillera à ce que les volets relatifs à l'établissement de rapports et à la gestion de la formation soient mis en œuvre de manière rationnelle et contribuent au succès du programme. .
Además, el Centro ayudará a optimizar el uso de todos los módulos del programa de gestión de talentos y velará por que los componentes de elaboración de informes y gestión Par ailleurs, les domaines tels que les technologies de l'information et des communications, la santé, la lutte contre le VIH/sida, l'environnement, la toxicomanie et les conflits armés ont tous une influence sur la situation des jeunes dans l'économiemondiale bien qu'ils soient rattachés à d'autres modules du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
Además, algunas esferas, como las tecnologías de la información y las comunicaciones, la salud, el VIH/SIDA, el medio ambiente, la drogadicción y los conflictos armados, influyen en la situación de los jóvenes en la economía mundial aunquepertenezcan a otros grupos de cuestiones del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.L'un des modules du programme de formation concerne la collaboration avec les Nations Unies axée sur le sport et le développement dans le cadre de l'établissement de bilans communs de pays et des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement.
El programa de formación contiene un módulo sobre En ce qui concerne la programmation, le contrôle et l'évaluation, le Service d'apprentissage et d'organisation des carrières de la Division des ressources humaines, en association avec la Division du Programme, a travaillé sur la finalisation de 9 modules du programme d'apprentissage de gestion axé sur les résultats.
Con respecto a la programación y el seguimiento y la evaluación, la Subdivisión Le Centre acontribué à l'optimisation de l'utilisation de tous les modules du programme de gestion des aptitudes du logiciel et de leurs fonctions, y compris les volets relatifs à la gestion de la performance et de la formation, afin d'assurer le succès du programme dans son ensemble.
El Centro haservido para optimizar la utilización y las funciones de todos los módulos del programa de gestión de talentos disponibles a partir Dans le cadre de la réforme de l'éducation, le Gouvernement a adopté sa Stratégie d'alphabétisation et de récupération des années d'études perdues pour 2006-2015. Cet instrument est complété par d'autres mesures telles que le programme d'alphabétisation(), auquel 1 610 203 Angolais se sontinscrits, dont 140 000 ont terminé les trois modules du programme.
Como parte de esta reforma educativa, el Gobierno aprobó la Estrategia de Alfabetización y Recuperación Le Centre d'excellencecontribuera à l'optimisation de l'utilisation de tous les modules du programme de gestion des aptitudes de l'Organisation(PeopleSoft) et de leurs fonctions, y compris les volets relatifs à la gestion de la performance et de la formation, afin d'assurer le succès du programme dans son ensemble.
El Centro deExcelencia contribuirá a optimizar la utilización y las funciones de todos los módulos del programa de gestión de talentos de PeopleSoft, así como los componentes de gestión de la actuación profesional y el aprendizaje, con miras a garantizar el éxito general del Le Bureau des services de contrôle interne élabore un programme global de formation aux techniques d'enquête qui permettra de donner aux directeurs de programme la formation de base nécessaire pour traiter les affaires relevant de la catégorieII. La série complète des modules du programme de formation aux enquêtes sera disponible à la fin de 2008 ou au début de 2009.
En cuanto a Partenaires extérieurs: organismes compétents des Nations Unies(FAO, AIEA, OMI, PNUD, UNESCO, OMS), Division des affaires maritimes et du droit de la mer del'ONU(organe chef de file des modules du programme Train-mer-côte), centres de collaboration(DHI), organisations intergouvernementales(GWP, ICLEI, IIO, OCDE, WSSCC), établissements spécialisés et instituts universitaires(GLOBE), secteur privé, société civile, programmes de formation en vigueur.
Asociados externos: Organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas(FAO, OIEA, OMI, PNUD, UNESCO, OMS), División de Asuntos Oceánicos y Derecho Sur la base des réactions et d'une analyse de l'information sur la performance provenant des programmes au niveau des pays, régional et mondial, y compris des processusannuels d'établissement des rapports et des modules du programme Atlas, le FNUAP mettra à profit les enseignements tirés et les expériences pour renforcer l'assurance de la qualité ainsi que le suivi et l'évaluation.
Basándose en la retroalimentación y en el análisis de la información sobre desempeño procedente de los programas por países, regionales y mundiales, y también de los procesos depresentación de informes anuales y de los módulos del programa Atlas, el UNFPA transformará la experiencia adquirida y el conocimiento acumulado en un fortalecimiento de la garantía de la calidad y el seguimiento y evaluación.Un montant de 40 800 dollars est demandé pour recruter un expert techniquependant trois mois afin d'actualiser le contenu des modules du programme de formation et de certification en ligne concernant la gestion des ressources humaines des missions compte tenu des modifications apportées au Statut et au Règlement du personnel dans les domaines suivants: gestion des prestations et avantages, recrutement et sélection, règlement des différends et suivi et gestion de la performance.
Se propone 
