Exemples d'utilisation de Modules techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des modules spécialisés pour les procureurs et d'autres modules techniques destinés à une application plus générale ont également été élaborés.
Hay también Modules techniques contenant un minimum de matériel et d'outils courants, des latrines mobiles, des groupes électrogènes et des fournitures pour la défense des périmètres de tous les contingents;
Paquetes de material de ingeniería con cantidades mínimas de material básico, herramientas, retretes portátiles, generadores y material de fortificación de campaña para todas las tropas;Sept modules:un module de communication et six modules techniques informatique, électronique, commande numérique, automatismes, robotique, productique.
En dernier lieu, le Centre a apporté son appui à la planification et à la conception de la partie technique du module de camp prédéfini de 200 personnes, dans le cadre de la stratégie globale d'appui aux missions,et a mis au point 11 modules techniques.
Por último, como parte Mettre à disposition des spécialistes en matières dangereuses(HazMat) et des modules techniques pour appuyer les autorités locales dans leurs activités d'évaluation et de communication et dans la coordination de l'aide humanitaire internationale acheminée.
Expertos y módulos técnicos sobre materiales peligrosos, para ayudar al gobierno local en la evaluación, la difusión de información y la coordinación de la asistencia humanitaria proveniente del exterior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres modulesun nouveau moduledu module thématique
les modules complémentaires
le module thématique
le module externe
les nouveaux modulesles autres modulesdivers modulesmodule financier
Plus
Il pourra ainsi proposer des services consultatifs de meilleure qualité en matière technique à ses agents sur le terrain ainsi qu'aux pays bénéficiaires et ce par les moyens suivants:a programmes mondiaux comprenant des concepts et des modules techniques; b évaluation des programmes en vue de recenser les meilleures pratiques; et c affectation de directeurs de programme dans les bureaux extérieurs.
La capacidad del PNUFID de prestar mejor orientación y asesoramiento Il a dispensé des compétences spécialisées pour la préparation des modules techniques, notamment sur la santé en prison(VIH et tuberculose inclus), en partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC), la santé mentale, la gestion du stress et la gestion des conflits en prison.
Recabó la colaboración de especialistas en la preparación de módulos técnicos, entre otras cosas sobre la salud en la prisión(incluidos el VIH y la tuberculosis), en asociación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y sobre la salud mental, la gestión del estrés y la solución de controversias en el entorno penitenciario.Aide-architecte(agent des services généraux recruté sur le plan national): Les fonctions qui s'attachent à cet emploi consisteront, comme précédemment, à appuyer le programme d'organisation enmodules grâce au recensement des modules techniques nécessaires à la mise en place d'un camp de 200 hommes, à fournir des données et des liens utiles pour les contrats-cadres disponibles, à tenir à jour et télécharger les contrats-cadres existants et les manuels dans la base de données techniques et les espaces de travail connexes.
Auxiliar Une série de modules techniques de formation du personnel et des clients de la Banque mondiale à l'évaluation de la place réservée aux femmes dans les pays et à la prise en compte des sexospécificités dans les activités de la Banque, dans les DSRP et dans le suivi et l'évaluation, ont été dispensés au Siège et sur le terrain.
Se han entregado a el personal Mais le module technique doit être déchargé dehors sur la voie et y rester pendant un certain temps.
Sin embargo, fuera en la vía,debe descargarse el módulo técnico y permanecer allí durante un tiempo determinado.Troisième ment, améliorer la base de données du module technique, de manière à répondre aux besoins et souhaits exprimés par les personnes handicapées.
En tercer lugar,para mejorar la base de datos del módulo técnico, de manera que se pueda responder a las necesidades y deseos expresados por las personas minusválidas.Le pont roulant et les engins de manutention correspondantssont utilisés à cet effet. Mais le module technique doit être déchargé dehors sur la voie et y rester pendant un certain temps.
Para ello existe la grúa de pórtico con el correspondiente aparejo de carga. Sin embargo, fuera en la vía,debe descargarse el módulo técnico y permanecer allí durante un tiempo determinado.Le déchargement du module technique est à présent effectué par un système de levage mobile orientable monté sur le conteneur de type 1889.20 avec entraînement électrique de haacon.« Avec le système de levage de haacon, nous pouvons décharger le conteneur sur place sans appareillage supplémentaire», explique Thomas Häni, chef de projet de la SBB AG.
La descarga del módulo técnico se realiza ahora con un sistema giratorio y de elevación móvil, fijado al contenedor, de tipo 1889.20 con accionamiento eléctrico de haacon.«Con el sistema de elevación de haacon podemos descargar el contenedor sin ningún equipo adicional en cualquier lugar», explica Thomas Häni, jefe de proyectos de la SBB AG.Ce module technique a également porté sur les sujets suivants: analyse numérique(théorie); accentuation d'images informatiques(théorie); théorie des SIG; et techniques de traitement des images numériques, y compris l'analyse assistée par ordinateur, les applications des SIG, la saisie des données sur CD-ROM et les systèmes mondiaux de navigation par satellite GNSS.
Otros temas tratados en este módulo técnico fueron los siguientes: análisis digital(teoría); técnicas informáticas de intensificación de imágenes(teoría); teoría de los SIG; y técnicas de procesamiento digital de imágenes, comprendido el análisis con ayuda computadora, las aplicaciones del SIG, el registro de datos en CD-ROM, y los sistemas mundiales de navegación por satélite GNSS.Le premier module technique du cours a duré quatre jours a porté sur les principes de base de la télédétection.
El primer módulo técnico del curso duró cuatro días y se relacionó con Le premier module technique du stage a duré trois jours et a porté sur les principes de base de la télédétection.
El primer módulo técnico del curso duró tres días y versó sobre Le premier module technique du stage a duré trois jours et a porté sur les principes de base de la télédétection.
El primer módulo técnico del curso duró tres días y se relacionó con Le premier module technique du stage a duré quatre jours et a porté sur les principes de base de la télédétection.
En el primer módulo técnico del curso, que duró cuatro días, se abordaron Qui plus est, des composants de ses sous-systèmes ont été obtenus etla production du module technique de plusieurs sous-modules a commencé.
Además, se han adquirido piezas destinadas a Un module technique puissant, complètement intégré avec la simulation de tissu, soutient la création de nouveau type d'armure, l'analyse de et des dispositions de chaîne et trame et la graduation automatique des conceptions pour réadapter une conception d'un échantillon à l'autre ou pour créer des conceptions automatiques.
Un poderoso modulo técnico, totalmente integrado con la simulación de tela, soporta la creación de nuevos tejidos, el análisis de la disposición de la urdimbre y la trama y el escalamiento automático de diseños para readecuar Caractéristiques techniques des modules lumineux.
Caractéristiques techniques des appareillages utilisés modules photovoltaïques, inverter.
Características técnicas de los equipos utilizados(módulos fotovoltaicos, inverter,etc);Ces programmes comportent des modules consacrés aux techniques de règlement des différends et sont offerts en permanence.
Esos programas incluyen componentes relacionados con técnicas de resolución de controversias y se dictan continuamente.Les modules logistiques et techniques contiennent du matériel du génie et de transport de deuxième et troisième échelons;
Los módulos de logística e ingeniería incluirán equipo de transporte e Qu'une formation comportant des modules relatifs aux techniques de médiation et d'analyse politique soit dispensée au personnel des organisations régionales;
Impartir cursos de capacitación y elaborar módulos específicos sobre técnicas de análisis político y mediación para el personal de las organizaciones regionales;Aussi surprenant que cela puisse être, il y a eneffet quelques fois des erreurs techniques dans les modules.
Aunque pueda parecer sorprendente,a veces hay errores técnicos en los módulos.Les modules et autres outils techniques sont utilisés dans de nombreuses activités de renforcement des capacités à l'intention des procureurs.
Los módulos y otros instrumentos técnicos se aplican en numerosas actividades de fomento de la capacidad destinadas a los fiscales.Le Président du Comité a informé la Commission qu'il avaitété désigné pour dispenser les modules scientifiques et techniques du stage de formation demandé par le Gouvernement angolais.
El Presidente del Comité comunicó a la Comisión que había sido designadopara prestar asistencia al Gobierno de Angola en la tarea de impartir los módulos científico y técnico del curso de capacitación.D'autres couleurs sont disponibles sur demande: sable de couleur ou bicolore gris clair avec du charbon de bois gris.Caractéristiques techniques Les modules de l'casiers sont fabriqués comme des structures encadrées plaque d'acier poli laminé à froid.
Otros colores disponibles bajo pedido: color arena o bicolor gris claro con gris antracita.Características técnicas Los módulos de las taquillas están fabricadas como estructuras monobloque enmarcadas de chapa de acero pulido laminada en frío.
