Que Veut Dire MYSTÈRE DE LA PIÉTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterio de la piedad
• misterio de piedad

Exemples d'utilisation de Mystère de la piété en Français et leurs traductions en Espagnol

Profond est le mystère de la piété!
¡Profundo es el misterio de la piedad!

Oh!Le mystère de la piété, la vie céleste le véritable chrétien sont une chose autre!
¡Oh! el misterio de piedad, la vida celestial, el verdadero cristiano, y otra cosa!

Car il y a un mystère de l'iniquité qui est intérieur et secret, tout autant qu'un mystère de la piété.
Porque hay un misterio interno y secreto de iniquidad, como también un misterio de piedad.

Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit…» 1 Ti. 3, 16.
Cristo manifestado en carne es el gran misterio de la piedad.«E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne, justificado en el Espíritu…» 1 Timoteo 3,16.

Car le mystère de l'iniquité(2 Th 2, 7) ne s'éclaire qu'à la lumière du mystère de la piété(1 Tm 3, 16)» CEC, 385.
Porque el misterio de la iniquidad(2 Ts 2, 7) sólo se esclarece a la luz del misterio de la piedad(1 Tm 3, 16)» CEC 385.

Ce qui est ouvert, c'est le grand mystère de la piété, les« viscères de miséricorde de notre Dieu» St Bernard, Sermon LXI, 4: PL 183, 1072.
Se abre a través de las heridas del cuerpo; se abre el gran misterio de la piedad, se abren las entrañas de misericordia de nuestro Dios San Bernardo, Sermo 61, 4; PL 183, 1072.

Nous en proposons ici quelques-unes tirées du premier chapitre(p. 11-25) intitulé“ Le mystère de la piété” expression empruntée à 1 Tm 3, 16.
Proponemos algunas de éstas sacadas del primer capítulo(págs 11-25) titulado“El misterio de la piedad“ expresión derivada de 1 Tim 3, 16.

Sans contredit, le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
Es realmente grande el misterio que veneramos: El se manifestó en la carne, fue justificado en el Espíritu, contemplado por los ángeles, proclamado a los paganos, creído en el mundo y elevado a la gloria.

Je ne veux plus pécher!" Vous voyez, mes frères, c'est ce qui mène à la sainteté, c'est pour cela que l'Evangile est appelé"Le Mystère de la Piété 1 Timothée 3:16.
No quiero pecar más!" Ven hermanos, eso es lo que nos lleva a la santidad, es por eso que el Evangelio se llama:"El Misterio de la Piedad 1 Timoteo 3:16.

Et sans contredit, le mystère de la piété est grand,[savoir], que Dieu a été manifesté en chair, justifié en Esprit, vu des Anges, prêché aux Gentils, cru au monde, et élevé dans la gloire.
Indiscutiblemente, el misterio de la piedad es grande: Dios fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu, Visto de los ángeles, Predicado a las naciones, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria.

Pour le dire avec les mots de Saint Paul, nous nous sommes trouvés confrontés au« mystère d'iniquité» et au« mystère de la piété» cf. 2Thess 2, 7 et 1Tim 3, 16.
Para decirlo con las palabras de San Pablo, nos hemos situado frente al"misterio de la iniquidad" y al"misterio de la piedad" cf. 2 Ts 2, 7 y 1 Tm 3, 16.

Grand est le mystère de la piété: Dieu a été manifesté en chair, justifié en esprit, vu des anges, prêché parmi les nations, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
Grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne, justificado en el Espíritu, visto de los ángeles, predicado a los gentiles, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.

Satan emploie tout son art, et toute sa force, pour concevoir et amener ce mystère de l'iniquité, ainsi à l'image du mystère de la piété afin de paraître réel dans le monde, et qu'il y règne en Dieu.
Satanás usó todas sus artimañas, y todas su fortaleza, para concebir y producir este misterio de la iniquidad, para que como el misterio de la piedad, pueda ser considerado como realidad en el mundo, y que él gobierne como Dios en él.

Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
Y sin contradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne; justificado en el Espíritu; visto de los ángeles; predicado a los gentiles; creído en el mundo; recibido arriba en gloria.

Ils sont de toute importance mais ils doivent être compris dans l'esprit de ce qu'ils encadrent- le mystère de la piété, Dieu manifesté en chair- notre Seigneur Jésus Christ, Celui dont l'image, le reflet, la vérité doit être ainsi encadré.
Esos son muy importante pero debe estar entendidos en el espíritu de lo que encuadran; el misterio de la piedad; Dios manifestado en carne- nuestro Señor Jesus Cristo, del cual la imagen, la reflexión la verdad debe estar bien encuadrado.

Sans contredit, le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Él fue manifestado en la carne, justificado por el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, y recibido arriba en gloria.

L'étude de l'incarnation du Fils de Dieu, de son sacrifice expiatoire et de son oeuvre médiatrice pourrait occuper toute la vie du chercheur persévérant. Et en songeant aux innombrables années qu'il passera dans le ciel, il s'écriera:« Le mystère de la piété est grand.».
El estudio de la encarnación de Cristo, su sacrificio expiatorio y su obra de mediación, embargarán la mente del estudiante diligente mientras dure el tiempo; y mirando al cielo con sus innumerables años, exclamará:"Grande es el misterio de la piedad.

Avec l'expression mystère de la piété, saint Paul entend définir le dépôt doctrinal confié à l'Église, l'objet de la prédication chrétienne, la nature même de la religion nouvelle.
Con misterio de la piedad, san Pablo pretende definir el depósito de doctrinas confiado a la Iglesia, el objeto de la predicación cristiana, la naturaleza misma de la nueva religión.

Monophysisme La condamnation de l'hérésie de Nestorius enregistré pour l'Eglise le dogme de l'Incarnation,"le grand mystère de la piété"(1 Timothée 3:16), mais perdu pour elle une partie de ses enfants, qui, bien que diminué jusqu'à effectifs insignifiants, restent en dehors de ses soins.
Monofisismo La condena de la herejía de Nestorio guardado por la Iglesia el dogma de la Encarnación,"el gran misterio de la piedad"(1 Timoteo 3:16), pero perdió frente a ella una parte de sus hijos, que, aunque quedan más que cantidades insignificantes, siguen siendo además de su cuidado.

Voivi le mystère de la piété révélé, que l'homme naturel ne peut voir, ou percevoir, car cela est caché aux sages et aux prudents du monde, et dévoilé et révélé aux enfants et aux petits.
Así es revelado el misterio de la piedad, el cual el hombre natural no puede ver, o percibir, porque está escondido de los sabios y los prudentes del mundo, y es descubierto y revelado a los niños y a los pequeños.

A Noël, Dieu, l'invisible, devient présent et visible pour nous en Jésus, le Fils de Marie, la Theotokos; il est l'Emmanuel, le Dieu avec nous."Telle est la joyeuse conviction de l'Eglise dès son commencement, lorsqu'elle chante"le grand mystère de la piété": Il a été manifesté dans la chair" Catéchisme de l'Eglise catholique, n. 463.
En Navidad, Dios, el invisible, se nos hace presente y visible en Jesús, el hijo de María, la Theotokos; él es el Emmanuel, Dios con nosotros."Esa es la alegre convicción de la Iglesia desde sus comienzos cuando canta"el gran misterio de la piedad": él se ha manifestado en la carne" Catecismo de la Iglesia católica, n. 463.

Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
Y sin falta, grande es el misterio de la piedad: Dios se ha manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los Angeles; ha sido predicado a los gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.

Ce qui démarque la foi chrétienne par rapport à toutes les autres religions, c'est la certitude que l'homme Jésus de Nazareth est le Fils de Dieu, le Verbe fait chair, la seconde personne de la Trinité venue dans le monde. Telle«est la joyeuse conviction de l'Eglise dès son commencement, lorsqu'elle chante"le grand mystère de la piété": Il a été manifesté dans la chair» Catéchisme de l'Eglise Catholique, 463.
Lo que caracteriza la fe cristiana, a diferencia de todas las otras religiones, es la certeza de que el hombre Jesús de Nazaret es el Hijo de Dios, la Palabra hecha carne, la segunda persona de la Trinidad que ha venido a el mundo. Esta« es la alegre convicción de la Iglesia desde sus comienzos cuando canta“ el gran misterio de la piedad”: Él ha sido manifestado en la carne» Catecismo de la Iglesia Católica, 463.

Et il faut avouer que le mystère de la piété est grand: Celui qui a été manifesté en chair, justifié en Esprit, est apparu aux anges, a été prêché parmi les nations, a été cru dans le monde, a été élevé dans la gloire.
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu, Visto de los ángeles, Predicado a los gentiles, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria.

Tim 3:16- Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
Tim 3:16- Y sin cotradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado á los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.

Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: -Dieu a été manifesté en chair, a été justifié en Esprit, a été vu des anges, a été prêché parmi les nations, a été cru au monde, a été élevé dans la gloire.
Y sin cotradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado á los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.

I TIMOTHE 3:16:"Et sans contredit, le mystère de la piété(être semblable à Dieu) est grand: Dieu a été manifesté en chair, justifié par l'esprit, vu des anges, prêché aux gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
TIMOTEO 3:16:"Y sin controversia grande es el misterio de la Piedad: Dios fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu, Visto de los ángeles, Predicado a los Gentiles, Creido en el mundo, Recibido arriba en gloria.

Nos sens doivent être éveillés pour que nous puissions saisir les mystères de la piété.
Nuestros sentidos necesitan ser vivificados para comprender el misterio de la piedad.

Comment utiliser "mystère de la piété" dans une phrase en Français

À ce mystère maléfique, Dieu oppose aujourd’hui, de nouveau, « le Mystère de la Piété ».

Le Mystère de la Piété est de nouveau en action, invisible aux hommes, « mystérieux ».

Nouvelles révélations du Saint-Esprit « Le Mystère de la piété - la suite » Bande-annonce officielle

Le Mystère de la piété et le mystère de l'iniquité, extrait de deux écrits allemands de S.

C’est le mystère de la piété (1 Timothée 3:16) qui ne pouvait donc être révélé avant sa venue.

C’est, nous venons de le voir, ce que saint Paul appelle le « mystère de la piété ».

Le mystère de la piété est la connaissance de Dieu manifestée en chair dans la personne de Christ.

I Timothée 3.16: " Sans contredit, le mystère de la piété est grand: Dieu a été manifesté en chair.

C'est le grand mystère de la piété : Dieu lui-même « manifesté en chair » (1 Tim. 3 : 16).

E-79 1 Timothée 3.16: «Sans contredit, le mystère de la piété est grand; en effet, D-i-e-u, Elohim», D (majuscule)-i-e-u, dans la Bible.

Comment utiliser "misterio de la piedad" dans une phrase en Espagnol

El Misterio de la Piedad y la ASAMBLEA LOCAL de creyentes El Misterio de la Piedad (1 Timoteo 3:14-16) y la ASAMBLEA LOCAL De Creyentes I.

16:25, 26) llamado también misterio de la piedad (1 Ti.

Solo de él ha podido decir lo que encierra el misterio de la piedad en 1 Timoteo 3:16.

La Teología Trinitaria Niega el Misterio de la Piedad Lo que nos enseña el texto de 1.

En la Biblia aparecen relacionadas con Dios las palabras: Misterio de la Piedad (1.

Una cosa es el misterio de la piedad (Dios manifestado CARNE), y otra cosa es el misterio de la INIQUIDAD.

En términos bíblicos, esta verdad es confesada de varias maneras, tales como el misterio de la piedad (1.

El misterio de la piedad es el camino abierto por la misericordia divina a la vida reconciliada.

Sin que nadie lo pueda contradecir, el misterio de la piedad es grande, afirma el apóstol Pablo (1 Timoteo 3:16).

Entonces, el misterio de la piedad tiene que ver con quién es Cristo.