Que Veut Dire MYSTÈRES GRECS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterios griegos
• los misterios griegos

Exemples d'utilisation de Mystères grecs en Français et leurs traductions en Espagnol

Influence des Mystères grecs.
Influencia de los Misterios griegos.

Ce terme, pris de mystères grecs(voir Pied- Léger,«Epîtres aux Colossiens, ad loc.), Et utilisés aussi dans la sagesse iv.
Este término, tomado de los misterios griegos(ver Luz pies,"Epístolas a los Colosenses," ad loc.), Y se utiliza también en la sabiduría iv.

Les enseignants et les administrateurs(magistri et episcopi) sont probablement une adaptation de la legontes et drontes, les conférenciers et les bienfaisants, connu dans les mystères grecs et babyloniens, et le nom de"prêtres" est probablement pris le relais de la Koura Sabian.
Los maestros y administradores(magistri y episcopi) son probablemente una adaptación de la legontes y drontes, los oradores y los hacedores, conocido en los misterios griegos y babilonios, y el nombre de"sacerdotes" es probablemente tomado de la Kura Sabian.

Son point de vue mystique se pose, non pas des religions à mystères grecs, mais dans la transition vers le Royaume par lequel les mondes temporelles et surnaturels sont déjà mélangés.
Surge Su perspectiva mística, no de las religiones mistéricas griegas, pero en la transición hacia el Reino por el cual los mundos temporales y sobrenaturales ya se mezclan entre sí.

En raison de l'influence des religions premier siècle mystères grecs, les gnostiques, et les stoïciens romains, la théorie de la transmigration, ou réincarnation, est devenu fermement établi comme un western ainsi que la doctrine de l'Est.
Debido a la influencia de las religiones de misterio griegas primer siglo, los gnósticos, y los estoicos romanos, la teoría de la transmigración o reencarnación, se estableció firmemente como un occidental, así como la doctrina del Este.

Les spécialistes attribuent l'origine du gnosticisme à un certain nombre de sources: les cultes à mystère grec; zoroastrisme, la Kabbale du judaïsme et la religion égyptienne.
Los eruditos han atribuido los orígenes del Gnosticismo a varias fuentes: los cultos mistéricos griegos, el Zoroastrismo, la Cábala del judaísmo, y la religión egipcia.

Par conséquent, ces actions venu pour être connu chez les Grecs comme des mystères, peut-être par analogie aux cultes à mystères..
Por lo tanto, estas acciones llegó a ser conocido entre los griegos como misterios, tal vez por analogía a los cultos de misterio..

Suivant les traces de son grand-père, elle est devenue un étudiant dévote des mystères avec intérêt et les connaissances spécifiques dans les religions égyptiens et grecs.
Siguiendo los pasos de su abuelo, se convirtió en un devoto estudiante de los misterios con interés y conocimientos específicos en las religiones egipcias y griegas.

Cette forme officielle et froide de patriotisme pseudoreligieux était condamnée à disparaître, comme l'adoration hautement intellectuelle et artistique des Grecs s'était effondrée devant l'adoration fervente et profondément émotive des cultes des mystères.
Este esquema formal y sin emociones de patriotismo seudorreligioso estaba destinado a caerse, tal como el sistema de adoración altamente intelectual y artística de los griegos había sucumbido ante la adoración férvida y profundamente emotiva de los cultos de misterio.

Nulle nation n'avait jamais atteint, en aussi peu de temps, de pareilles hauteurs de philosophie artistique ni créé, pratiquement sans Déité et sans la moindre promesse de salut humain, un système moral aussi avancé. Nulle nation ne plongea aussi rapidement, profondément et violemment dans un abime de stagnation intellectuelle, de dépravation morale et de carence spirituelle que ces mêmes peuples grecs quand ils se lancèrent dans le tourbillon insensé du culte des mystères.
Ninguna nación alcanzó nunca unas cotas tan altas de filosofía artística en un tiempo tan corto; ninguna creó nunca un sistema ético tan avanzado, prácticamente sin una Deidad y totalmente desprovisto de promesas de salvación humana. Ninguna nación se hundió nunca tan rápida, profunda y violentamente en un abismo semejante de estancamiento intelectual, depravación moral y pobreza espiritual como estos mismos pueblos griegos cuando se arrojaron a el torbellino insensato de los cultos de misterio.

Le terme« mystères» dérive du latin mysterium, lui-même dérivant du grec μυστήριον, mustếrion(généralement au pluriel μυστήρια, mustếria), qui signifie« secret».
El término"misterio" deriva del latín mysterium, del griego musterion(por lo general, como el plural musteria μυστήρια), y en este contexto significa"secreto.

Nabon était un Juif grec tenant le premier rang parmi les chefs du principal culte des mystères à Rome, le culte mithriaque.
Nabon era un judío griego y el más importante de los dirigentes del principal culto de misterio en Roma, el culto mitríaco.

La vérité et la foi 132:3.1(1459.1) Nabon était un Juif grec tenant le premier rang parmi les chefs du principal culte des mystères à Rome, le culte mithriaque.
La verdad y la fe(1459.1) 132:3.1 Nabon era un judío griego y el más importante de los dirigentes del principal culto de misterio en Roma, el culto mitríaco.

Nous baignons dans un ensemble de dogmes, de mystères: la Sainte Trinité, l'Incarnation, la Rédemption, les Sacrements appelés en Grec mystères.
Estamos sumergidos en un conjunto de dogmas, de misterios: la Santa Trinidad, la Encarnación, la Redención, los Sacramentos que en griego se llaman misterios.

ANALOGIE ENTRE V. LA PAROLE DE DIEU ET LA PAROLE DE L'HOMME Après le Concile de Nicée, que tout danger de Subordinationisme être retiré, il était possible de chercher dans l'analogie de la parole humaine un peu de lumière sur le mystère de la génération divine; les Pères grecs en particulier se référer à cette analogie, afin d'expliquer comment cette génération est purement spirituelle et ne comporte ni diminution, ni le changement:;
Analogía entre la palabra divina y la voz humana Después de el Concilio de Nicea, todo el peligro de subordinacionismo ser eliminado, es posible buscar en la analogía de el habla humana alguna luz sobre el misterio de la generación divina, los Padres griegos se refieren especialmente a esta analogía, con el fin de explicar cómo esta generación es puramente espiritual y no implica disminución ni cambio:;".

On a l'habitude d'opposer la théologie trinitaire des Pères grecs à la théologie trinitaire des Pères latins: les premiers auraient cherché à expliquer le mystère en partant de la distinction des trois Personnes pour arriver à affirmer l'unité de nature; les latins au contraire, et Augustin en particulier, seraient partis de l'unité de nature pour arriver à distinguer les trois Personnes.
Acostumbramos a contraponer la teología trinitaria de los Padres griegos a la teología trinitaria de los Padres latinos: los primeros habrían tratado de explicar el misterio a partir de la distinción de las tres Personas para llegar a afirmar la unidad de la naturaleza; por el contrario los latinos, y especialmente Agustín, lo habrían hecho a partir de la unidad de la naturfaleza para llegar a distinguir las tres Personas.

Dans la mythologie grecque, Eubouleus(en grec ancien Εὐβουλεὑς/ Eubouleús, littéralement le« bon conseiller»), parfois francisé en Euboulée ou Eubule, est une figure du panthéon des mystères d'Éleusis.
En la mitología griega Eubuleo(en griego antiguo Εὐϐουλεὑς Eubouleús, literalmente el‘buen consejero') es un personaje del panteón de los misterios eleusinos.

Toutefois, étant donné que l'analyse théologique du mystère le conduit à contempler la vie intime de Dieu et le dialogue d'amour ineffable entre les trois Personnes divines, il en tire des conclusions ascétiques pour la vie en communauté et pour les relations entre chrétiens latins et grecs, divisés sur ce thème.
Sin embargo, dado que el análisis teológico del misterio lo lleva a contemplar la vida íntima de Dios y el diálogo de amor inefable entre las tres divinas Personas, saca de él conclusiones ascéticas para la vida en comunidad e incluso para las relaciones entre cristianos latinos y griegos, divididos en este tema.

Sacrement est le dérivé d'un mot Grec qui veut dire mystère, et était utilisé par les militaires païens comme serment.
La palabra está derivada de la palabra griega que significa misterio y era usada en los juramentos militares de los paganos.

On les qualifie de"planètes"… d'après le grec pour"errants". Ces planètes reflétaient un mystère.
Los llamamos planetas del griego"errantes" y presentaban un profundo misterio.

Rosetta Stone Rosetta Stone est une pierre gravée de textes hiéroglyphiques et Damutqah et le grec, a été la clé pour résoudre le mystère de l'écriture Heroglafah, appelé la pierre de Rosette, car il a découvert la ville située sur l'embouchure de la branche de Rosette du Nil dans la Méditerranée.
Rosetta Stone Rosetta Stone es una piedra grabada con jeroglíficos y Damutqah y griego, fue la clave para resolver el misterio de la escritura Heroglafah, llamada la piedra de Rosetta, porque descubrió la ciudad situada en la desembocadura del brazo de Rosetta del río Nilo en el Mediterráneo.

Au fond, tout le mystère du Christ dans le monde peut être résumé par ce mot,"baptême", qui en grec signifie"immersion.
En el fondo, todo el misterio de Cristo en el mundo se puede resumir con esta palabra:"bautismo", que en griego significa"inmersión.

Ce fut un baptême différent de celui que ces enfants vont recevoir, mais qui n'est pas privé d'une profonde relation avec celui-ci. Au fond, tout le mystère du Christ dans le monde peut être résumé par ce mot,"baptême", qui en grec signifie"immersion.
Fue un bautismo diverso del que estos niños van a recibir, pero tiene una profunda relación con él. En el fondo, todo el misterio de Cristo en el mundo se puede resumir con esta palabra:"bautismo", que en griego significa"inmersión.

C'est le mystère que nous contemplons dans la crèche, en voyant le Fils de Dieu dans une mangeoire; puis sur la croix, où le dépouillement arrive à son comble. L'adjectif grec ptochós(pauvre) n'a pas seulement une signification matérielle, mais veut dire"mendiant.
Es el misterio que contemplamos en el belén, viendo al Hijo de Dios en un pesebre, y después en una cruz, donde la humillación llega hasta el final. El adjetivo griego ptochós(pobre) no sólo tiene un significado material, sino que quiere decir"mendigo.

Vous… 2007- 11- 13 22:16:19- Stratégie de commercialisation Le terme de stratégie de commercialisation pourrait sembler, il est ésotérique ou stratosphérique, prenons donc le mystère de ce que vous puissiez concevoir et mettre en place votre propre stratégie de commercialisation adaptée à votre petite plan. Strategy d'affaires provient d'un mot grec"stratagein" sens"d'être un général.
Estrategia de marketing de negocios El término estrategia de marketing de las empresas podría sonar como es esotérica o estratosfera, así que vamos a tomar el misterio de ella para que pueda diseñar y aplicar su propia estrategia de marketing empresarial que se adapte a su pequeña plan. Strategy negocio proviene de una palabra griega" stratagein", que significa" ser un general.

Parmi les cérémonies les plus importantes chez les Grecs se trouvent les mystères d'Éleusis.
Entre las ceremonias más importantes de los griegos estaban los misterios de Eleusis.

La célébration des mystères d'Éleusis reprenait les rites de Dendérah apportés par les initiés grecs ayant été initiés dans le temple égyptien.
La celebración de los misterios de Éleusis reanudaba los ritos de Dendérah aportados por dado que se inició a los iniciados griegos en el templo egipcio.

La célébration des mystères d'Éleusis reprenait les rites de Dendérah apportés par les initiés grecs ayant été initiés dans le temple égyptien. Platon, parmi d'autres comme tous les gens instruits de l'époque se rendit à ces célébrations.
La celebración de los misterios de Éleusis reanudaba los ritos de Dendérah aportados por dado que se inició a los iniciados griegos en el templo egipcio. Platón, entre otros al igual que la gente informada del tiempo se volvió a estas celebraciones.

Le verbe grec employé"sumbállousa" signifie littéralement"mettre ensemble" et fait penser à un grand mystère à découvrir peu à peu.
El verbo griego usado, sumbállousa, en su sentido literal significa"poner juntamente", y hace pensar en un gran misterio que es preciso descubrir poco a poco.

En Grèce antique, les baptes(du grec ancien baptô,« baigner»), sont les prêtres qui célébraient les mystères de la déesse thrace Cotys.
Se llamaba baptos o babtos(del griego antiguo baptô,‘bañar') a los sacerdotes del culto a la diosa griega Cotis o Cotito.