Que Veut Dire N'IMPLIQUE NI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no implica ni

Exemples d'utilisation de N'implique ni en Français et leurs traductions en Espagnol

Une qui n'implique ni religion ni morale.
Una que no implique religión o moralidad.

Et il y a une progression spéciale pour les natifs de l'univers central, une progression qui n'implique ni leur ascension au Paradis, ni leur pénétration dans les superunivers.
Y existe una progresión para las criaturas nativas que es propia del universo central, una progresión que no supone ni la ascensión al Paraíso ni la penetración en los superuniversos.

Ca n'implique ni drogues ni armes ni filles.
Esto no incluiría drogas, armas o chicas.

Nakkari(République arabe syrienne) dit que la Commission et l'Assemblée générale doivent approuver les montants indiqués dans l'annexe au document; le membre de phrase> n'implique ni approbation, ni rejet.
El Sr. Nakkari(República Árabe Siria) dice que la Comisión y la Asamblea General deben aprobar las sumas consignadas en el anexo del documento, ya que la frase"tome nota" no entraña ni aprobación ni desaprobación.

Cette approche n'implique ni contrats, ni plans de financement, ni innovations institutionnelles.
Este acercamiento no implica ni contratos, ni planes de financiación ni innovaciones institucionales.

Il a tacitement accepté que l'accord[de libéralisation] s'applique également[…] à un territoire non autonome que le Royaume du Maroc administre, ce qui n'implique ni reconnaissance, ni acquiescement, ni acceptation.
Ha aceptado tácitamente que el Acuerdo[de Liberalización] se aplique también[…] a un territorio no autónomo que el Reino de Marruecos administra, lo que no implica ni reconocimiento ni aquiescencia ni aceptación.

L'affichage de tout lien n'implique ni affiliation, ni acceptation, ni adoption de la part de Shutterstock.
La inclusión de cualquier vínculo no implica la afiliación, aprobación o adopción por parte de Shutterstock.

Selon cette approche, la question de la multiplicité des exemplaires exacts du document transférable électronique ne se pose pas nécessairement, dans la mesure où la propriété n'est pas déterminée par la possession de l'exemplaire proprement dit et que le transfert n'implique ni modification ni endossement desdits exemplaires.
Si se adopta este enfoque, no se plantea necesariamente la cuestión de la multiplicidad de copias exactas del documento electrónico transferible, dado que la propiedad no viene determinada por la posesión de la copia propiamente dicha y la transferencia no implica ni la modificación ni el endoso de dichas copias.

Aucune disposition du traité sur l'Union européenne n'implique ni ne prévoit un engagement visant à créer unecitoyenneté de l'Union au sens de citoyenneté d'un État-nation.
Nadaen el Tratado de la Unión Europea implica o prevé la intención decrear un tipo de ciudadanía de la Unión equiparable a la ciudadaníapropia de un Estado-nación.

Lorsque la réglementation douanière prévoit une franchise ou une exonération de droits à l'importation ou de droits à l'exportation en vertu des articles 184 à 187, cette franchise ou cette exonération s'applique également dans les cas de naissance de dette douanière en vertu des articles 202 à 205, 210 ou 211, lorsque le comportement de l'intéressé n'implique ni manoeuvre frauduleuse ni négligence manifeste et que ce dernier apporte la preuve que les autres conditions d'application de la franchise ou de l'exonération sont réunies.».
Cuando la normativa aduanera prevea una franquicia o una exención de derechos a la importación o a la exportación en virtud de los artículos 184 a 187, dicha franquicia o exención se aplicará asimismo en los casos de nacimiento de una deuda aduanera en virtud de los artículos 202 a 205, 210 o 211, cuando el comportamiento de el interesado no implique ni una maniobra fraudulenta ni negligencia manifiesta y que este último demuestre que se reúnen las demás condiciones de aplicación de la franquicia o de la exención.».

Cette contribution, présentée uniquement à des fins d'information, n'implique ni reconnaissance ni acceptation politique collective de la part des Parties dont émanent les informations contenues dans le tableau ci-après.
Esta comunicación se presenta a título informativo únicamente y no entraña una ratificación o aceptación política colectiva, por las Partes que la enviaron, de la información que figura en el cuadro que sigue.

L'existence de cet hyperlien n'implique ni n'implique sa révision et son approbation par le Calvolima, Lda.- em determinadas instâncias, um hyperlink poderá levá-lo a aceder a um Website que apresente informação contraditória à apresentada no nosso Website ou a outro pertencente à Calvolima, Lda. ou às suas subsidiárias.
La existencia de este hyperlink no implica ni presupone su revisión y aprobación por parte Calvolima, Lda.- en ciertas instancias, un hyperlink podrá llevarlo a acceder a un sitio web que presente información contradictoria a la presentada en nuestro sitio web oa la otra perteneciente a Calvolima, Lda. oa sus subsidiarias.

Qui résultent de circonstances n'impliquant ni manœuvre ni négligence manifeste de la part de l'intéressé.
Que resulten de circunstancias que no impliquen ni maniobra ni manifiesta negligencia por parte del interesado.

On a fait observer à cet égard que l'obligation de négocier n'impliquait ni l'obligation juridique de parvenir à un accord, ni celle de poursuivre de longues négociations s'il apparaissait clairement qu'elles seraient vaines Ibid.
A este respecto, se observó que la obligación de negociar no entrañaba ni la obligación de llegar a un acuerdo ni la de prolongar el proceso en caso de que fuera evidente que éste no iba a resultar fructíferoIbíd.

Il peut être procédé au remboursement ou à la remise des droits à l'importation dans des situations particulières[…] qui résultent de circonstances n'impliquant ni manoeuvre ni négligence manifeste de la part de l'intéressé.».
Se podrá proceder a la devolución o a la condonación de los derechos de importación en situaciones especiales[…] que resulten de circunstancias que no impliquen ni intento de fraude, ni negligencia manifiesta por parte del interesado.».

Il peut être procédé[…] à la remise des droits à l'importation[…] dans des situations[…]- qui résultent de circonstances n'impliquant ni manœuvre ni négligence manifeste de la part de l'intéressé.
Se podrá proceder a la[…] condonación de los derechos de importación o de los derechos de exportación en situaciones[…] que resulten de circunstancias que no impliquen ni maniobra ni manifiesta negligencia por parte del interesado.

Que les motifs invoqués à l'appui de cette demande correspondent à l'une ou l'autre des circonstances visées aux articles 900 à 903 et que celles-ci n'impliquent ni manoeuvre ni négligence manifeste de la part de l'intéressé, elle accorde le remboursement ou la remise du montant des droits à l'importation ou à l'exportation en cause.
Los motivos invocados en apoyo de dicha solicitud corresponden a una de las situaciones descritas en los artículos 900 a 903 y que éstas no entrañan ni maniobra ni negligencia manifiesta por parte del interesado, concederá la devolución o la condonación del importe de los derechos de importación o exportación de que se trate;

Se référant aux deuxième, huitième et neuvième alinéas du préambule et aux paragraphes 2 et 4 du projet, il indique que la Déclaration et le Programme d'action de Beijing et les textes issus des conférences d'examen et d'évaluation qui ont suivi n'impliquent ni ne suggèrent en aucun cas que les États entendent créer de nouveaux droits ni qu'ils entendent créer ou reconnaître un droit à l'avortement.
Refiriéndose a los párrafos segundo, octavo y noveno del preámbulo y los párrafos 2 y 4 de la parte dispositiva, señala que la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los documentos finales de las conferencias de examen y evaluación posteriores no implican ni sugieren en ningún caso que los Estados se proponen crear o reconocer un derecho al aborto.

Dans les autres cas, à l'exception de ceux dans lesquels la Commission doit être saisie du dossier conformément à l'article 905, l'autorité douanière de décision décide elle-même d'accorder le remboursement ou la remise du montant des droits à l'importation ou à l'exportation lorsque les circonstances de l'espèce constituent une situation particulière qui résulte de circonstances n'impliquant ni manoeuvre ni négligence manifeste de la part de l'intéressé.
En los demás casos, excepto en aquellos en que el expediente deba ser sometido a la Comisión de conformidad con el artículo 905, la propia autoridad aduanera de decisión decidirá conceder la devolución o la condonación del importe de los derechos de importación o exportación cuando las circunstancias del caso constituyan una situación particular derivada de circunstancias que no impliquen ni maniobra ni negligencia manifiesta por parte del interesado.

Les références à de tels produits et services sur le Site n'ont qu'un but informatif et n'impliquent ni ne garantissent leur disponibilité dans votre pays ou localité spécifique.
La referencia a los productos y servicios del sitio es solo para propósitos de información y no implica o garantiza que estos productos o servicios estén disponibles en su país o ubicación.

Note: Les frontières et noms indiqués et les appellations employées sur la présente carte n'impliquent ni reconnaissance ni acceptation officielles de la part de l'Organisation des Nations Unies.
Nota: Los límites y nombres o las denominaciones que figuran en este mapa no significan respaldo ni aceptación oficial por parte de las Naciones Unidas.

Miranda comprit que la seule chose à faire pour aider Steve n'impliquait ni livres ni boules.
Miranda supo que lo único que podía hacer para ayudarlo no tenía nada que ver con libros o bolas.

Note: Les frontières indiquées sur la carte n'impliquent ni reconnaissance ni acceptation officielle de la part de l'ONU.
Nota: Los límites que figuran en este mapa no cuentan necesariamente con la aprobación o aceptación oficial de las Naciones Unidas.

Les frontières indiquées sur la carte n'impliquent ni reconnaissance ni acceptation officielles de la part de l'Organisation des Nations Unies.
Los límites que figuran en el mapa no implican una aprobación o aceptación oficial por parte de las Naciones Unidas.

Les actifs et passifs sont enregistrés sur les livres de l' IME. Les écritures ainsi passées n'impliquent ni versements, ni encaissements d'intérêts par l' IME.
Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME. Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses.

C'est la 1re fois depuis que je te connais que tu suggères de jouer à un jeu n'impliquant ni argent, ni nudité.
Porque ésta es la primera vez desde que te conozco que no sugieres jugar algo que no involucre dinero o desnudarse.

Les frontières et noms indiqués et les appellations employées sur la présente carte n'impliquent ni reconnaissance ni acceptation officielles de la part de l'Organisation des Nations Unies.
Los límites, los nombres y las denominaciones que figuran en este mapa no implican la aprobación o aceptación oficial de las Naciones Unidas.

Note: Les frontières et noms indiqués et les appellations employées sur la carte n'impliquent ni reconnaissance ni acceptation officielles de la part de l'Organisation des Nations Unies.
Nota: Los límites y los nombres y designaciones que figuran en el mapa no implican una aprobación o aceptación oficial por parte de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "n'implique ni" dans une phrase en Français

Sa mise en place n implique ni pré-requis d ordre technique,ni prévisions 3

L activité du Groupe n implique ni recherche et développement, ni détention de brevet et de licence spécifique.

Il n implique ni approbation de l opportunité de l opération, ni authentification des éléments comptables et financiers présentés.

L utilisation de l outil numérique seul n implique ni l action, ni l innovation, mais représente un levier formidable!

La mention de produits ou de services commerciaux ou non n implique ni affiliation ni approbation de la part de la SETAC.

Reconnaître l affrontement n implique ni l absence de règles et de normes de règlement des conflits ni l absence de compromis sur ces règles elles-mêmes.

Ceci n implique ni relativisme ni limitation de nos capacités cognitives, mais implique cependant qu il n y a pas de séparation entre des descriptions fonctionnelles et des descriptions physiques.

Attention, il s agit d un servage symbolique, qui n implique ni un travail de la terre ni un déclassement, la chevalerie se devant d être éclatante en tout, y compris dans la contrition.

249 Or, tout ceci n implique ni la Présence Réelle, ni la réalité du Sacrifice, ni la sacramentalité du prêtre consacrant, ni la valeur intrinsèque du Sacrifice eucharistique, indépendamment de la présence dans l assemblée.

Comment utiliser "no implica ni" dans une phrase en Espagnol

ello no implica ni está reñido con posibles mediciones.

gov se incluyen solamente para propósitos informativos y su inclusión no implica ni que healthfinder.

Así pues, la aserción no implica ni pasividad ni agresividad.

Eso no implica ni insinúa el llamar "policía" a nadie.

Mayoría no implica ni RAZÓN, ni VERDAD, es sólo una circunstancia.

Como era de esperar, su enfoque no implica ni la verdad ni la caridad.

Y eso no implica ni conocer todas sus intimidades, ni compartir todas sus opiniones.

Eso no implica ni demuestra que esos factores influyan en el aumento de la obesidad.

El orden es puramente casual, no implica ni mayor cantidad, ni mayor importancia o repercusión.

Comer sano no implica ni mucho menos pasar hambre.