Que Veut Dire N'IMPLIQUE PAS FORCÉMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no implica necesariamente
• no significa necesariamente

Exemples d'utilisation de N'implique pas forcément en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais une signature n'implique pas forcément la sincérité du signataire.
Pero una firma no significa sinceridad.

De même, le fait de les simplifier et de les améliorer n'implique pas forcément une harmonisation.
Del mismo modo, la simplificación y la mejora no entrañan necesariamente una armonización.

Elle n'implique pas forcément que l'enfant n'est pas autorisé à écrire à ses parents.
Esa decisión no significa necesariamente que el niño o joven no pueda enviar cartas a sus padres.

Le fonctionnement des institutions n'implique pas forcément une révision des traités.
El funcionamiento de las instituciones no entraña forzosamente una revisión de los Tratados.

Le«Brexit» n'implique pas forcément la fin de l'intégration européenne Le vote en faveur du«Brexit» a fait ressortir l'énorme rejet de l'intégration européenne.
El'Brexit'no implica forzosamente el fin de la integración europea El voto a favor del'Brexit' puso de manifiesto el enorme rechazo de la integración europea.

La relation entre la Qualité de vie et l'interculture n'implique pas forcément des résultats positifs.
La interrelación de calidad de vida e interculturalidad no implica necesariamente la producción de efectos positivos.

Bien que le tracking n'implique pas forcément de séparation entre filière théorique/générale et filière professionnelle, il tend à y revenir, dans la pratique.
Si bien esto no implica necesariamente una separación entre los estudios académicos/generales y los profesionales, en la práctica sí suele ocurrir.

Toute proposition visant à simplifier les procédures fiscales n'implique pas forcément une harmonisation fiscale.
No todas las propuestas de simplificación de los procedimientos fiscales implican necesariamente una armonización de los impuestos.

La preuve historique que la mondialisation n'implique pas forcément une homogénéisation se trouve au Japon, un pays qui s'est délibérément isolé du reste du monde lors des premières vagues de mondialisation.
Podemos ver la prueba histórica de que la mundialización no significa necesariamente homogenización en el caso del Japón, país que se asiló deliberadamente de anteriores olas de mundialización.

Pour nous l'avion est réellement synonyme de plaisir, et nous savons que payer moins n'implique pas forcément moins de services ni moins de confort.
Para nosotros volar es realmente un placer, y sabemos que pagar menos no equivale a tener menos servicios o comodidad.

Cela n'implique pas forcément des droits de propriété, et je ne suis pas d'accord avec Hernando de Soto sur cette question, parce que les droits de propriété créent beaucoup de complications, ils sont le plus souvent vendus aux gens, et les gens se retrouvent endettés, et ils doivent rembourser la dette, et parfois ils doivent vendre leur propriété pour payer leur dette.
Eso no significa necesariamente derechos de propiedad, y yo estaría en desacuerdo con Hernando Soto en este punto, porque los derechos de propiedad traen muchas complicaciones, son frecuentemente vendidos a personas, y las personas después terminan en deuda y tienen que pagar esta deuda, y algunas veces tienen que vender su propiedad para poder pagar esta deuda.

La nécessité d'un organe d'experts n'implique pas forcément que la fonction devrait être exercée par le CCDH.
El hecho de que sea necesario un órgano de expertos no significa necesariamente que el CCDH deba asumir esa función.

Le fait de signaler un symptôme de crise sociale, ou même de le justifier en tant que réaction compréhensible à l'oppression, n'implique pas forcément qu'on le recommande comme tactique.
Adviértase, de paso, esta última frase: El hecho de señalar un síntoma de crisis social, y defenderlo incluso como una reacción comprensible, no implica necesariamente que sea una táctica recomendable.

Un changement dans la population déclarante n'implique pas forcément une modification du nombre d'établissements déclarants.
Un cambio en la población informadora no implica necesariamente un cambio en el número de entidades informadoras.

C'est dans les préparations à base de poisson et le poisson en conserve que cette progression a été la plus forte, mais compte tenu de ce qui a été dit au sujet de la valeur des produits frais, cela n'implique pas forcément que les produits transformés ont davantage de valeur.
La participación de los países en desarrollo aumentó en mayor medida en el caso del pescado elaborado y conservado pero, habida cuenta de las observaciones relativas al alto valor de los productos frescos, esto no significa necesariamente que se trate de exportaciones más valiosas.

L'attribution d'un ISWC à un arrangement ou à une adaptation n'implique pas forcément que les ayants droit ont autorisé l'arrangement ou l'adaptation.
La atribución de un ISWC a un arreglo o una adaptación no implica automáticamente que el derechohabiente haya autorizado dicho arreglo o adaptación.

L'équipe de sécurité Debian suit tous les identifiants CVE publiés, les connecte aux paquets Debian correspondants et évalue leur impact dans le contexte de Debian- le fait qu'un identifiant CVE soit attribué n'implique pas forcément que le problème représente une menace sévère pour un système Debian.
El equipo de seguridad de Debian lleva cuenta de cada identificador CVE emitido, lo conecta al paquete correspondiente de Debian y evalúa su impacto en el contexto de Debian; el hecho es que algo que tenga asignado un identificador CVE no implica necesariamente que el asunto sea una amenaza seria para un sistema Debian.

Bien que, parallèlement, la Roumanie n'ait pas franchi le pas consistant à établir une mission à Bruxelles auprès des Communautés, l'on peut se demander si la conclusion de tels accords n'implique pas forcément une reconnaissance des compétences commu nautaires au moins dans le domaine des relations commerciales extérieures.
Si bien paralelamente, Rumania no ha dado el pasode establecer una misi6n en Bruselas ante las Comunidades, cabe preguntarse si la celebraci6n de tales acuerdos no implica forzosamente un reconocimiento de las competencias comunitarias al menos en el6mbito de las relaciones comerciales exteriores.

Les activités de contrôle n'impliquent pas forcément que l'on modifie les techniques ou procédures d'inspection.
La vigilancia no entraña necesariamente una modificación radical de las técnicas o los procedimientos de inspección.

Des relations formelles avec d'autres organisations ou entreprises n'impliquent pas forcément l'adhésion de l'IFLA à leurs politiques, produits ou services.
Las relaciones formales con otras organizaciones o empresas comerciales no implican necesariamente aprobación por la IFLA de sus políticas, productos o servicios.

Selon les participants cela n'impliquait pas forcément d'intervenir sur le plan réglementaire, mais plutôt de suivre une approche fondée sur les meilleures pratiques.
Los panelistas señalaron que ello no implicaba necesariamente la elaboración de normas, sino tal vez la aplicación de un planteamiento basado en las mejores prácticas.

Les activités des filiales étrangères n'impliquent pas forcément un transfert de technologie et de savoirfaire vers le pays d'accueil.
Las actividades de las empresas afiliadas extranjeras no siempre implican una transferencia de tecnología o de competencias técnicas al país receptor.

Une fenêtre et une rivière à proximité n'impliquent pas forcément une mort violente.
Clair una ventana y un río en estrecha proximidad no significan automáticamente una muerte violenta.

Un participant a fait remarquer que cela n'impliquait pas forcément l'envoi des mêmes représentants à toutes les réunions internationales, mais plutôt la nécessité, pour les organisations de la société civile, de se tenir mutuellement au courant.
Un participante señaló que esto no significaba forzosamente que los mismos representantes de la sociedad civil debían asistir siempre a las reuniones internacionales, sino más bien que debía haber una actualización continua de la información entre las organizaciones de la sociedad civil después de las reuniones.

On a fait valoir à cet égard que le simple fait pour un individu d'avoir sa résidence dans un État ne suffisait pas à rapporter la preuve d'un lien authentique avec cet État et n'impliquait pas forcément sa loyauté vis-à-vis de celui-ci, facteur qui était considéré comme capital.
Se afirmó a ese respecto que la mera residencia en un Estado no era prueba suficiente de un vínculo auténtico con un Estado y no implicaba necesariamente lealtad, aspecto que se consideraba de vital importancia.

En analysant les aspects légaux du conflit, le document note que les morts civils et les dommages en biens matériels, même considérables, n'impliquent pas forcément une violation du droit international en tant que tel.
En el análisis de los aspectos jurídicos del conflicto, el Documento señala que la muerte de civiles y los daños a la propiedad, aun considerables, no significan necesariamente que se haya infringido el Derecho internacional.

L'objectif de la cohésion sociale en Europe et l'établissement d'un espace social européen n'impliquent pas forcément que tous les aspects sociaux soient homogènes entre les Etats membres.
El objetivo de la cohesión social en Europa y el establecimiento de un espacio social europeo no implican forzosamente que todos los aspectos sociales sean homogéneos entre los Estados miembros.

Dans d'autres organisations du système des Nations Unies, il est déjà arrivé que les soldes inutilisés soient conservés, mais leur utilisation pour la mise en place de progiciels de gestion intégrés n'impliquait pas forcément la suspension du règlement financier.
En otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hay precedentes de retención de saldos no utilizados, pero la utilización de esos saldos para establecer sistemas integrados de planificación de los recursos institucionales no significa necesariamente que deba suspenderse el Reglamento Financiero.

En outre, le Conseil ne devrait invoquer le Chapitre VII de la Charte qu'en dernier recours et éviter de le faire pour des questions qui n'impliquent pas forcément une menace immédiate contre la paix et la sécurité internationales.
Además, el Consejo debería invocar el Capítulo VII de la Carta sólo como último recurso, y evitar recurrir al mismo para abordar temas que no necesariamente implican una amenaza inmediata a la paz y la seguridad internacionales.

On a fait valoir, à cet égard, que le simple fait pour un individu d'avoir sa résidence dans un État ne suffisait pas à rapporter la preuve d'un lien authentique avec cet État et n'impliquait pas forcément sa loyauté vis-à-vis de celui-ci, facteur qui était considéré comme capital A/CN.4/483, par. 14; A/CN.4/493, observations du Brunéi Darussalam.
Se afirmó a este respecto que la mera residencia en un Estado no era prueba suficiente de un vínculo auténtico con ese Estado y no implicaba necesariamente lealtad, aspecto que se consideraba de vital importancia A/CN.4/483, párr. 14; A/CN.4/493, observaciones de Brunei Darussalam.

Comment utiliser "n'implique pas forcément" dans une phrase en Français

Elle n implique pas forcément pour l acheteur une publication.

Le maintien des sites n implique pas forcément le maintien des activités.

Mais ce respect n implique pas forcément l intangibilité de la dépouille du défunt.

Le «ras-le-bol» des réformes venues du haut et inapplicables n implique pas forcément l immobilisme.

Veuillez également noter que la fermeture du navigateur n implique pas forcément la déconnexion à internet.

L obligation de publicité n implique pas forcément publication 9, notamment pour les achats de faible montant.

Il est précisé que la notion de journée n implique pas forcément une durée de huit heures.

De même, capturer deux interactions A B et A C n implique pas forcément que B et C interagissent.

Atteinte axillaire après Une réponse complète au niveau du site tumoral n implique pas forcément une réponse complète axillaire.

Comment utiliser "no implica necesariamente, no significa necesariamente" dans une phrase en Espagnol

com no implica necesariamente que PAVIMENTOS ARQUISERVI SL.

Sin embargo, eficiente no significa necesariamente eficaz.

Eso no significa necesariamente que debas decírselo.

Su oposición no implica necesariamente que tengan razón.

Saber comer no significa necesariamente saber cocinar.?!

No implica necesariamente una obligación entre las partes.

Pero más tiempo no implica necesariamente mejor.

Mayor actividad no implica necesariamente mejor actividad.

Claro que esto no implica necesariamente una relación.

"Conocer los hechos no significa necesariamente comprenderlos.