Exemples d'utilisation de Ne deviendront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Enfer et la Terre ne deviendront qu'un.
Ne deviendront que des victimes de guerre.
Les Etats qui déposeraient de tels instruments après cette date ne deviendront parties qu'après la clôture de la session.
Los Estados que depositen esos instrumentos después de esta última fecha no pasarán a ser Partes antes de que termine el período de sesiones.La paix et la sécurité ne deviendront réalité dans la région que lorsque l'occupation israélienne des territoires arabes cessera.
La paz y la seguridad no se harán realidad en la región hasta que cese la ocupación israelí de los territorios árabes.Ceux avec des oreilles pour entendre, écoutez et apprenez;ceux qui sont sourds et aveugles ne deviendront qu'encore plus aveugles et sourds spirituellement.
Aquellos con oídos para oír escucharán y aprenderán, aquellosque son sordos y ciegos sólo se pondrán más ciegos y sordos espiritualmente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Les Anges ne deviendront et ne furent jamais des êtres humains. Dieu créa les anges au même titre qu'il créa l'humanité.
Los ángeles nunca se convertirán, y Et je me souviendrai de monalliance entre moi et vous et tout être vivant, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge détruisant toute chair.
Y acordarme he del pacto mío,que hay entre mí y vosotros y toda alma viviente de toda carne; y no serán más las aguas por diluvio para destruir toda carne.Les résultats de la guerre contre le terrorisme ne deviendront concrets que si nous agissons de concert à tous les niveaux- mondial, régional et national.
Los resultados de la lucha contra el terrorismo serán tangibles solamente si actuamos de manera concertada en todos los planos: mundial, regional y nacional.Les Etats qui ont déposé ouqui déposeront lesdits instruments après cette dernière date ne deviendront parties qu'après la clôture de la session.
Los Estados que hayan depositado odepositen esos instrumentos después de esta última fecha no pasarán a ser Partes hasta después de la clausura del período de sesiones.Ceux qui le feront après le 1er septembre 2002 ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celleci en qualité d'observateur.
Los que lo hagan después del1º de septiembre de 2002 no serán Partes hasta después de la clausura de la reunión, pero podrán participar en ésta en calidad de observadores.Et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tousles êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y me acordaré de mi pacto que está entre mí y vosotros ytoda alma viviente en toda carne; y no serán más las aguas por diluvio para destruir a toda carne.Ceux qui effectueront cette démarche aprèsle 13 août 2008 ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celleci en qualité d'observateur.
Las que lo hagan después del13 de agosto de 2008 no serán Partes hasta después de la clausura de la reunión, pero podrán participar en ésta como observadores.Et je me souviendrai de monalliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y acordarme he del pacto mío,que hay entre mí y vosotros y toda alma viviente de toda carne; y no serán más las aguas por diluvio para destruir toda carne.Ceux qui effectueront cette démarche aprèsle 27 novembre 2010 ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celleci en qualité d'observateur.
Los que lo hagan después del27 de noviembre de 2010 no serán Partes hasta después de la clausura de la reunión, pero podrán participar en esta como observadores.Je me souviendrai de l'alliance qu'il y a entre moi et vous et tous les êtres vivants, en somme toute chair,et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y me acordaré de la alianza que media entre yo y vosotros y toda alma viviente,toda carne, y no habrá más aguas diluviales para exterminar toda carne.Ceux qui effectueront cette démarcheaprès le 11 février 2005 ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celleci en qualité d'observateur.
Los que lo hagan después del11 de febrero de 2005 no serán Partes hasta después de la clausura de la reunión, pero podrán participar en ésta en calidad de observadores.Et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair,et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Me acordaré de mi pacto que existe entre yo y vosotros, y todo À première vue, la liste annoncée des nouveaux cardinaux(qui ne deviendront tels que le 20 novembre) semble caractérisée par le nombre important de membres de la Curie ou similaires(10 des 20 électeurs), et par une riche patrouille d'Italiens 8 votants.
La lista de los nuevos cardenales anunciados, que serán tales sólo el 20 de noviembre, parece a primera vista estar caracterizada por el nutrido número de curiales o afines(10 de los 20 electores) y por un notable grupo de italianos 8 votantes.Et je me souviendrai de monalliance qui est entre moi et vous et tout être vivant de toute chair; et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y me acordaré de mi pacto,que hay entre mí y vosotros y todo Ceux qui le feront après le 28 août 1999 ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celle-ci en tant qu'observateurs, de même que les institutions spécialisées des Nations Unies et les organisations non gouvernementales et intergouvernementales accréditées.
Los que lo hagan después del 28 de agosto de 1999 no serán Partes hasta después de la clausura del período de sesiones, pero podrán participar en éste en calidad de observadores, junto con los organismos especializados de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y Je me souviendrai de l'alliance qu'il ya entre moi et vous et tous les êtres vivants, en somme toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y me acordaré del pacto mío,que Ceux qui le feront après le 14 juillet 2001 ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celle-ci en qualité d'observateurs, de même que les institutions spécialisées des Nations Unies et les organisations intergouvernementales ou non gouvernementales accréditées.
Los que lo hagan después del 14 de julio de 2001 no serán Partes hasta después de la clausura del período de sesiones, pero podrán participar en éste en calidad de observadores, junto con los organismos especializados de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y Les Etats qui ont déposé ou qui déposeront lesdits instruments après le11 septembre 1997 ne deviendront Parties à la Convention qu'après la clôture de la session.
Los Estados que hayan depositado o depositen esos instrumentos después del11 de septiembre de 1997 no pasarán a ser Partes hasta después de la clausura del período de sesiones.Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc paraîtra dans la nue; 9:15 et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair,et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y sucederá que cuando haga venir nubes sobre la tierra, que el arco se dejará ver en la nube: 15 Y me acordaré de mi pacto, que hay entre mí y vosotros y todo Les matériaux d'isolation en mousse de polystyrène et certains textiles ont une vieutile très longue et ne deviendront des déchets que des dizaines d'années après leur mise sur le marché.
La vida útil de los materiales aislantes de espuma de poliestireno y de determinados productos textileses muy larga, por lo que no se convertirán en desechos hasta décadas después de su introducción en el mercado.Et il arrivera, quand j'apporte un nuage sur la terre, que l'arc paraîtra dans la nuée: 15 Et je me souviendrai de mon alliance, qui est entre moi et vous et tout être vivant de toute chair,et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y sucederá que cuando haga venir nubes sobre la tierra, que el arco se dejará ver en la nube: 15 Y me acordaré de mi pacto, que hay entre mí y vosotros y todo En effet, en quatre consistoires, Benoît XVI a créé ou s'apprête à créer(les cardinauxannoncés le 6 janvier ne deviendront véritablement tels que le 18 février) 84 éminences, dont 68 électeurs.
En cuatro Consistorios, Benedicto XVI ha creado efectivamente o 
