Que Veut Dire NE DEVIENDRONT PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no serán más
• no habrá más

Exemples d'utilisation de Ne deviendront plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous et tout être vivant, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge détruisant toute chair.
Y acordarme he del pacto mío, que hay entre mí y vosotros y toda alma viviente de toda carne; y no serán más las aguas por diluvio para destruir toda carne.

Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc paraîtra dans la nue; 9:15 et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y sucederá que cuando haga venir nubes sobre la tierra, que el arco se dejará ver en la nube: 15 Y me acordaré de mi pacto, que hay entre mí y vosotros y todo ser viviente de toda carne, y las aguas no serán más un diluvio para destruir toda carne.

Et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y me acordaré de mi pacto que está entre mí y vosotros y toda alma viviente en toda carne; y no serán más las aguas por diluvio para destruir a toda carne.

Et il arrivera, quand j'apporte un nuage sur la terre, que l'arc paraîtra dans la nuée: 15 Et je me souviendrai de mon alliance, qui est entre moi et vous et tout être vivant de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y sucederá que cuando haga venir nubes sobre la tierra, que el arco se dejará ver en la nube: 15 Y me acordaré de mi pacto, que hay entre mí y vosotros y todo ser viviente de toda carne, y las aguas no serán más un diluvio para destruir toda carne.

Et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y acordarme he del pacto mío, que hay entre mí y vosotros y toda alma viviente de toda carne; y no serán más las aguas por diluvio para destruir toda carne.

Je me souviendrai de l'alliance qu'il y a entre moi et vous et tous les êtres vivants, en somme toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y me acordaré de la alianza que media entre yo y vosotros y toda alma viviente, toda carne, y no habrá más aguas diluviales para exterminar toda carne.

Et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Me acordaré de mi pacto que existe entre yo y vosotros, y todo ser viviente de toda clase, y las aguas no serán más un diluvio para destruir toda carne.

Et je me souviendrai de mon alliance qui est entre moi et vous et tout être vivant de toute chair; et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y me acordaré de mi pacto, que hay entre mí y vosotros y todo ser viviente de toda carne; y no serán más las aguas por diluvio para destruir toda carne.

Je me souviendrai de l'alliance qu'il y a entre moi et vous et tous les êtres vivants, en somme toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Y me acordaré del pacto mío, que hay entre mí y vosotros y todo ser viviente de toda carne; y no habrá más diluvio de aguas para destruir toda carne.

Règle n°1/ On ne devient plus intelligent qu'en jouant contre un adversaire supérieur.
Regla uno: sólo puedes volverte más listo, con un oponente más listo.

Nous devons agir avant que Morgana ne devienne plus forte.
Tenemos que actuar antes de que Morgana se haga más fuerte.

Avant que ma vie ne devienne plus dingue.
Antes de que la vida sea más absurda.

À moins qu'il ne devienne plus.
Al menos que el se vuelva mas.

Il doit simplement éviter que celle-ci ne devienne plus importante.
Simplemente debes evitar que esta no se vuelva más importante.

Et craignant que l'enfant ne devienne plus puissant que lui, et ne g-gouverne les cieux, il l'a extrait de son corps puis a avalé la mère et l'enfant.
Y temiendo que el niño fuera más fuerte que él y g-g-gobernara los cielos, tomó al niño de su cuerpo y se lo tragó entero.

Il faut maintenir cet effort pour éviter que les riches ne deviennent plus riches, et les pauvres, plus pauvres.
Ahora hay que mantener ese esfuerzo para impedir que los ricos lleguen a ser más ricos y los pobres más pobres.

Stoppe-le avant qu'une petite erreur ne devienne plus grave pour chacune des navettes.
Tan pronto como se rompa o un error pequeño se convierta en mayor… con cada pase del brazo.

Vous avez dit:»Il faut maintenir cet effort pour éviter que les riches ne deviennent plus riches, et les pauvres, plus pauvres».
Ha dicho que debemos adoptar medidas para que los países ricos no sean más ricos y los pobres más pobres.

La révolution mondiale, cessant d'être une condition indispensable pour le triomphe du socialisme, ne devint plus pour eux qu'une circonstance favorable.
La revolución mundial, condición necesaria de la victoria, no es más que una circunstancia favorable.

Le traitement antibiotique en phase avancée de la maladie de Lyme peut encore être efficace, mais ne deviennent plus compliquées.
El tratamiento con antibióticos en la última etapa la enfermedad de Lyme todavía puede tener éxito, pero se vuelve más complicada.

Et je me souviendrai de l'alliance que j'ai avec vous et avec tout être vivant, de quelque sorte qu'il soit, pour que les eaux ne deviennent plus un déluge détruisant les créatures de toute sorte.
Y me acordaré del pacto mío, que hay entre mí y vosotros y todo ser viviente de toda carne; y no habrá más diluvio de aguas para destruir toda carne.

L'UE ne deviendra plus efficace que si elle devient plus démocratique et, pour ce faire, il est vital que la procédure de codécision soit appliquée systématiquement au Parlement européen et que le rôle des parlements nationaux soit fortement renforcé.
La UE será más eficiente en la medida en que sea más democrática y, para lograrlo es crucial que haya codecisión en general para el Parlamento Europeo y que se refuerce en gran medida el papel de los Parlamentos nacionales.

L'intervenant prie donc instamment les pays développés de fournir les ressources financières et les techniques nécessaires pour aider les pays en développement à relever ces défis avant que la tâche ne devienne plus difficile.
Por consiguiente, insta a los países desarrollados a que suministren la financiación y la tecnología necesarias para ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a esos problemas, antes de que la tarea sea más onerosa.

En fin de compte, cette codépendance aboutit à une perte d'identité, à de sérieuses frictions, et bien souvent à une rupture explosive- à moins que l'un des partenaires(ou les deux) ne devienne plus autonome, et décide de voler de ses propres ailes.
Finalmente, la codependencia conduce a una pérdida de identidad, a fricciones serias y muchas veces a una separación desagradable-a menos que uno de los socios o ambos se vuelva más autosuficiente y se aleje por cuenta propia.

Mesdames et Messieurs, à moins que les véhicules qui ont un impact sur l'environnement et des coûts d'utilisation plus faibles ne deviennent plus abordables, la part des émissions provenant du transport routier ne connaîtra pas de diminution significative.
Señorías, hasta que los vehículos con un menor impacto ambiental y unos costes de funcionamiento más bajos no resulten más asequibles, la contribución del tráfico rodado a las emisiones no registrará ningún descenso significativo.

On craint qu'à mesure qu'un nombre croissant d'États imposent des restrictions dans leur législation et renforcent leur capacité de surveiller les formes traditionnelles de biopiraterie, les activités illicites ne deviennent plus structurées et sophistiquées et que des groupes criminels organisés ne s'y lancent.
Es preocupante la posibilidad de que, a medida que cada vez más Estados impongan restricciones jurídicas y desarrollen una mayor capacidad de vigilar las formas más tradicionales de la biopiratería, las actividades ilícitas se conviertan en más estructuradas y complejas y grupos de delincuentes organizados participen en ellas.

Les abbayes bretonnes étaient privées de leurs manuscrits, et les écoles monastiques bretonnes qui enseignaient les sciences profanes aux enfants et aux jeunes gens près des abbayes, leur apportant une culture intellectuelle très appréciable, ne deviendraient plus jamais de grandes écoles.
Las abadías bretonas habían sido privadas de sus manuscritos y de sus sabios, con lo que las escuelas monásticas bretonas que enseñaban las ciencias profanas a los niños y jóvenes de las aldeas cercanas a los monasterios, dotándoles de una mínima cultura intelectual, ya no serían jamás grandes escuelas.

Notre imagination ne devient plus folle.
Nuestra imaginación ya no volverá a desbocarse nunca más.

Avant que cela ne devienne plus grand.
Antes de que se haga más grande.

Ne deviens plus jamais amis avec un de mes petits-copains.
Nunca, jamás vuelvas a hacerte amigo de uno de mis novios.

Comment utiliser "ne deviendront plus" dans une phrase en Français

Malheureusement ces feuilles ne deviendront plus belles.

Les feuilles déjà abîmées ne deviendront plus jolies malheureusement.

Quand les attitudes ne deviendront plus forme mais « signifiant (14) ».

Les feuilles actuelles ne deviendront plus belles mais heureusement le Washingtonia pousse très vite.

Deux ans plus tard, les Galeries du Havre ne deviendront plus qu'une carcasse fumante.

Si nous poursuivons dans ce schéma, les gouverneurs ne deviendront plus que des businessmen.

Ils ne tireront plus sur des passants aléatoires ou ne deviendront plus fou après des cactus…

Les soins ne deviendront plus une corvée si vous avez une relation amicale avec votre conjoint.

Elle avait peur qu'un jour, sans prévenir, ces moments qu'ils partagent ne deviendront plus que des souvenirs.

Elles sont très confortables pour la marche à pied et les déplacements ne deviendront plus une corvée.

Comment utiliser "no habrá más, no serán más" dans une phrase en Espagnol

Así, no habrá barrera, no habrá más separación, no habrá más ilusión.

Estas conversaciones no serán más fáciles porque las extendamos.

¿Significa eso que no habrá más 'Watchmen'?

Como dicen, no habrá más momentos embarazosos.

Ellos ya no serán más los amos de la tentación.

No habrá más oportunidades para nuestro país.

Para empezar, no habrá más caricaturas sindicadas.

pues no habrá más remedio, pero bueno.

No habrá más contactos por nuestra parte.

Ya no habrá más pecado, no habrá más lucha y no habrá más guerra y no habrá más batalla.