Exemples d'utilisation de Nommèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils le nommèrent Ambrosio.
Les Portugais établirent un pont commercial etmilitaire ici au 15ème siècle, et le nommèrent Mogador.
Ils la nommèrent Wilkins Island.
Ellos la llamaron isla Wilkins.Pendant le Grand Schisme d'Occident,les curies papales de Rome et d'Avignon nommèrent leurs propres évêques du diocèse d'Ales.
Durante el gran cisma,cada uno de los papas rivales nombró a su propio obispo de Ostia.Ils nommèrent cette expérience"Projet Diana.
Le llamaron a este experimento el Proyecto Diana.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nommés par le président
un homme nomménommés par le conseil
nommé par le gouvernement
il est nommé professeur
un gars nomméle gouvernement a nomméde nommer un représentant
nommés par le gouverneur
le conseil a nommé
Plus
Utilisation avec des adverbes
récemment nomménommé comme
également nomménouvellement nomméainsi nomménommé ainsi
nommés conformément
nommés directement
aussi nomménotamment en nommant
Plus
Utilisation avec des verbes
décidé de nommerpropose de nommerenvisager de nommernécessité de nommerchargé de nommernommé pour succéder
recommande de nommer
Plus
Ils levèrent leurs propres armées et nommèrent l'essentiel des prélats de leur archidiocèse.
Nommèrent spontanément trois problèmes ou plus.
El 52% nombraron espontáneamente tres o más problemas.En 1651, les Frondeurs le nommèrent prévôt des marchands de Paris.
En 1651, los frondistas le nombraron preboste de los mercaderes de París.Ils nommèrent l'endroit Cusco,« le nombril du monde».
Nombraron este lugar Cusco, significando"el ombligo del mundo.Cadix, une des villes les plus vieilles d'Europe, futfondée en 1100 av. J.C. par les phéniciensqui la nommèrent Gadir.
Cádiz, una de las ciudades más antiguas de Europa,fue fundada en 1100 A.C. por los fenicios, llamándola Gadir.Il est écrit que les Altérans nommèrent leur nouveau monde Avalon et qu'ils construisirent de nombreuses"Astreaporta.
Dice que los Alterran llamaron a su nuevo hogar Avalon, y que construyeron muchas Astraportas.Et ces hackers ont donné un mot à ces mystérieusesbestioles des systèmes télégraphiques ils les nommèrent:"bugs.
Y estos hackers tenían una palabra para los erroresmisteriosos de los sistemas de telégrafo, los llamaban"bugs" bichos.Ces derniers nommèrent l'île Caloucaera(Karukera), mot voulant dire« l'île aux belles eaux».
Estos últimos llamaron a la isla de Guadalupe Karukera(o Caluquera), un término que significa La isla en las hermosas aguas.En 1614, pour protéger leurs communications maritimes,les Espagnoles prirent la ville qu'ils nommèrent: San Miguel de Ultramar.
En 1614, para proteger las comunicaciones marítimas,los españoles toman la ciudad nombrándola: San Miguel de Ultramar.Il est écrit que les Altérans nommèrent leur nouveau monde Avalon et qu'ils construisirent de nombreuses"Astreaporta.
Dice que los"Alterianos" llamaron a su nueva casa, Avalon, y que ellos construyeron muchos Astreaporta.L'origine du nom« Grenade» reste incertaine bien que l'on suppose queles marins espagnols la nommèrent ainsi en hommage à la ville de Grenade en Espagne.
El origen del nombre Granada es oscuro,aunque se supone que los marinos españoles la nombraron así por la ciudad de Granada.Les penseurs de l'Abhidharma les nommèrent: les dharma, sortes de briques constitutives de l'édifice de l'existence.
Los pensadores del Abhidharma los llamaron: los dharma, un tipo de ladrillos que constituyen el edificio de la existencia.Le symbolisme de l'indalo fut tellement fort pour ces artistes etces intellectuels qu'ils nommèrent leur groupe le monument indaliano.
Tan fuerte fue En 1927, les Boy-Scouts d'Amérique le nommèrent Scout honoraire, une nouvelle catégorie de scouts créée la même année.
En 1927 los Boy Scouts de América nombraron a Ellsworth«Scout de Honor», una nueva categoría de Scout creada ese mismo año.Tous les gouvernements provinciaux promirent leur aide contre« l'unitaire sauvage etfou Urquiza», et nommèrent Rosas Chef suprême de la Nation.
Todos los gobiernos provinciales prometieron ayuda contra el"loco, traidor,salvaje unitario Urquiza", y nombraron a Rosas"Jefe Supremo de la Nación.Les Francs-Comtois le nommèrent plus tard représentant du peuple à l'Assemblée nationale, et ensuite député du Doubs à la Constituante et à l'Assemblée législative.
Los electores de la zona lo nombraron representante a la Asamblea Nacional, y luego diputado por Doubs a la Asamblea Constituyente y a la Asamblea Legislativa.Les califes fatimides s'intéressaientbeaucoup à l'industrie textile et nommèrent un maître du Tiraz pour superviser le négoce du textile.
Los califas fatimíes otorgaban muchaimportancia a la industria textil y nombraban un maestro de tiraz para supervisar la fabricación de telas.Les auteurs de ce concept multimédia révolutionnaire, le metteur en scène Alfréd Radok etle scénographe Josef Svoboda, le nommèrent Laterna magika.
Los autores de este revolucionario concepto multimedial, el director de teatro Alfréd Radok yel escenógrafo Josef Svoboda, lo llamaron Laterna Magika.En 1208, les Almohades nommèrent gouverneur un certain Abú Yahya, lequel se comporta de façon quasiment indépendante, reconnaissant toutefois une soumission de pure forme à l'émirat central almohade.
En 1208, los almohades designaron gobernador a Abú Yahya, que formó un principado semi-independiente, con apenas una sumisión formal al emir almohade.En 2008, les Trustees décidèrent de la rendre disponibleaux espagnols, en Espagne, et la nommèrent El libro de Urantia, edición europea.
En 2008, los fideicomisarios decidieron hacer disponible la traducciónsevillana a los hispanohablantes de España y llamarla El libro de Urantia, edición europea.Les RHSJ achetèrentl'hôpital général de Hartford, et le nommèrent Hôpital St-Joseph. Le 30 avril 1926, mère Margaret Hazelton et sœur St. Oswald(Margaret Mary O'Keefe) arrivèrent de Kingston.
Las RHSJ compraron elhospital general de Hartford, y le llamaron el Hospital San José. El 30 de abril de 1926, la Madre Margaret Hazelton y la Hna. St. Oswald(Margaret Mary O'Keefe) llegaron de Kingston.Les souverains nommèrent bientôt des représentants chargés du commerce et de la religion; le développement des cabinets ministériels fut une mesure directe pour dépersonnaliser l'autorité exécutive.
Los gobernantes no tardaron en nombrar representantes para que se encargaran del comercio y la religión; y el desarrollo del gabinete constituyó un paso directo hacia la despersonalización de la autoridad ejecutiva.Indouisme le terme« indu» n'existe pas dans les Veda,il a été créé par les musulmans qui nommÈrent ainsi toutes les populations qui vivaient au-delÀ du fleuve Sindhu, au temps de l'invasion indienne.
Hinduismo el termino"hindu", no existe en los Vedas;es un termino traido por los musulmanes, al llamar asi a todos los que vivian detras del Rio-Sindhu, en la invasion a India.La seule résistance déclarée au panarabisme vintd'un groupe de poètes qui se nommèrent eux-mêmes, al-Râfidhun, les Résistants, et dont les vers révèlent leur désir de rechercher les racines de leur identité antérieure à la conquête arabe.
La única resistencia a este movimiento provino de un grupos de Poetas que siguieron abrazando laidea del panarabismo que se llamaban a sí mismos al-Râfidhun o la resistencia, y cuyos versos revelar su deseo de buscar las raíces de su identidad antes de la conquista árabe.En 1864, il défait les forces Confédérées dans la vallée de Shenandoah, puis détruit l'infrastructure économique de la vallée,épisode que ses habitants nommèrent« The Burning», faisant ainsi usage pour la première fois dans cette guerre de la tactique militaire dite de la terre brûlée.
En 1864, venció a las fuerzas confederadas en el valle Shenandoah y la destrucción que realizó de lainfraestructura económica en el valle, llamada"La Quema" por los residentes, fue uno de los primeros usos de la táctica de tierra arrasada en la guerra.
