Que Veut Dire NOTANT AVEC INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tomando nota con interés
• observando con interés

Exemples d'utilisation de Notant avec intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

ZoGrann a également observé l'activité sur Twitter, notant avec intérêt les tweets de @carelpedre, un présentateur populaire de radio haïtien qui a fait ouvertement campagne pour Martelly.
ZoGrann también siguió la actividad en Twitter, remarcando con interés los tuiteos de@carelpedre, un popular presentador de radio en Haití que hizo campaña a favor de Martelly.

Notant avec intérêt les initiatives de partenariat prises spontanément par des gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes et annoncées lors du Sommet.
Observando con interés las iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, las organizaciones internacionales y los grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre.

Notant avec intérêt les initiatives de partenariat prises spontanément par certains gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes, qui ont été annoncées lors du Sommet.
Observando con interés las iniciativas de colaboración tomadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes y anunciadas en la Cumbre.

Notant avec intérêt le soutien exprimé au projet de l'UNESCO«La route de l'esclave» par l'Organisation de l'unité africaine(OUA) à sa vingt-huitième session ordinaire Dakar, juin 1992.
Tomando nota con interés del apoyo al proyecto de la UNESCO“La Ruta del Eslavo” expresado por la Organización de la Unidad Africana(OUA) en su 28ª reunión ordinaria celebrada en Dakar en junio de 1992.

Notant avec intérêt les initiatives de partenariat qui ont été prises spontanément par certains gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes, et qui ont été annoncées lors du Sommet.
Observando con interés las iniciativas de asociación que tomaron voluntariamente algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes y que se anunciaron en esta Cumbre.

Notant avec intérêt que le représentant du Gouverneur du territoire a fait une déclaration et fourni des informations lors du Séminaire régional pour les Caraïbes organisé à La Havane du 23 au 25 mai 2001.
Tomando nota con interés de las declaraciones que formuló el representante del Gobernador del Territorio en el seminario regional del Caribe, celebrado en La Habana, del 23 al 25 de mayo de 2001.

Notant avec intérêt que le Gouverneur des Samoa américaines a fait une déclaration au Séminaire régional pour le Pacifique organisé à Nadi(Fidji) du 16 au 18 juin 1998 Voir A/AC.109/2121, par. 28.
Tomando nota con interés de la declaración formulada por el Gobernador de Samoa Americana en el seminario de la región del Pacífico, celebrado en Nadi(Fiji), del 16 al 18 de junio de 1998 Véase A/AC.109/2121, párr. 28.

Notant avec intérêt la création de la Commission nationale des droits de l'homme, elle a recommandé d'adapter la législation interne aux normes internationales dans ce domaine, dont les Principes de Paris.
Observó con interés la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y recomendó que la legislación interna se adaptara a las normas internacionales en la materia, en particular los Principios de París.

Notant avec intérêt que le représentant du Gouverneur du territoire a fait une déclaration et fourni des informations lors du Séminaire régional pour les Caraïbes organisé à Castries(Sainte-Lucie) du 25 au 27 mai 1999.
Tomando nota con interés de las declaraciones que formuló el representante del Gobernador del Territorio en el seminario regional del Caribe, celebrado en Castries(Santa Lucía), del 25 al 27 de mayo de 1999.

Notant avec intérêt que le représentant du Gouverneur du territoire a fait une déclaration et fourni des informations lors du Séminaire régional pour le Pacifique organisé à Majuro(Îles Marshall) du 16 au 18 mai 2000.
Tomando nota con interés de las declaraciones que formuló el representante del Gobernador del Territorio en el Seminario Regional del Pacífico, celebrado en Majuro(Islas Marshall) del 16 al 18 de mayo de 2000.

Notant avec intérêt le lancement du programme d'examen pilote auquel ont volontairement participé un groupe d'États parties de différents groupes régionaux, et le rapport d'étape sur les activités du programme.
Observando con interés el inicio del programa piloto de examen, en el que participan a título voluntario varios Estados parte de diferentes grupos regionales, y el informe sobre la marcha de los trabajos de dicho programa.

Notant avec intérêt l'analyse de la situation financière actuelle qui figure dans le rapport du Secrétaire général 4/, et rappelant le lien qui existe entre la paix, la sécurité, la croissance et le développement 5/.
Tomando nota con interés del análisis de la situación financiera internacional actual contenido en el informe del Secretario General 4/, y recordando la relación entre la paz, la seguridad y el crecimiento y el desarrollo 5/.

Notant avec intérêt l'élaboration, par le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, d'un projet de directives sur les stratégies de lutte contre la pauvreté sous l'angle des droits de l'homme.
Observando con interés la preparación por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de un proyecto de directivas sobre las estrategias de lucha contra la pobreza desde el punto de vista de los derechos humanos.

Notant avec intérêt que la Commission des droits de l'homme a créé un Groupe de travail contre la discrimination(par. 158), l'expert souhaite recevoir des précisions sur la nature des travaux effectués par ce dernier.
Observando con interés que la Comisión de Derechos Humanos ha creado un Grupo de trabajo contra la discriminación(párr. 158), el experto desea recibir información más detallada sobre la naturaleza de las actividades efectuadas por este último.

Notant avec intérêt le Colloque international sur le droit à un procès équitable, tenu du 31 janvier au 3 février 1996 à l'Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international, à Heidelberg, en Allemagne.
Tomando nota con interés del Simposio internacional sobre el derecho a un juicio imparcial, celebrado del 31 de enero al 3 de febrero de 1996, en el Instituto Max Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional de Heidelberg Alemania.

Notant avec intérêt que le représentant du Gouverneur du territoire a fait une déclaration et fourni des informations lors du Séminaire régional pour le Pacifique organisé à Nadi(Fidji) du 16 au 18 juin 1998.
Tomando nota con interés de las declaraciones que formuló el representante del Gobernador del Territorio en el Seminario Regional del Pacífico, celebrado en Nadi(Fiji), del 16 al 18 de junio de 1998, así como de la información que proporcionó en ese Seminario.

Notant avec intérêt que la Convention fait partie intégrante de la législation russe et que ses dispositions sont auto-exécutoires, le Rapporteur demande à la délégation russe d'indiquer des cas précis d'application directe de cet instrument par les juridictions russes.
Ha tomado nota con interés de que la Convención es parte integrante de la legislación rusa y de que sus disposiciones son directamente aplicables; solicita detalles de ejemplos concretos de su aplicación directa.

Notant avec intérêt que des organisations non gouvernementales danoises ont pris l'initiative d'établir un indice de l'incapacité fondé sur les Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés.
Tomando nota con interés de la iniciativa de las organizaciones no gubernamentales de Dinamarca de elaborar un índice de discapacidad basado en las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, de las Naciones Unidas.

Notant avec intérêt que, dans l''Agenda pour la paix', le Secrétaire général définit le rapport entre la diplomatie préventive et l'assistance humanitaire et reconnaît que la diplomatie préventive implique un dispositif d'alerte rapide.
Observando con interés que, en el informe titulado"Un programa de paz" el Secretario General establece una vinculación entre la diplomacia preventiva y la asistencia humanitaria y reconoce que la diplomacia preventiva exige una capacidad de alerta temprana.

Notant avec intérêt que le Ministre principal adjoint du territoire a fait une déclaration au séminaire organisé en juin 1996 pour la région du Pacifique à Port Moresby et a fourni à cette occasion des informations sur la situation politique et économique des îles Turques et Caïques.
Observando con interés de la declaración formulada y la información sobre la situación política y económica en las Islas Turcas y Caicos proporcionadas por el Ministro Principal Adjunto del territorio ante el Seminario Regional del Pacífico, celebrado en Port Moresby en junio de 1996.

Notant avec intérêt l'adoption par l'Organisation des États américains, le 7 juin 1999, de la Convention interaméricaine sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des handicapés, qui constitue un bon exemple de sensibilisation et d'action régionales.
Tomando nota con interés de la adopción por la Organización de los Estados Americanos, el 7 de junio de 1999, de la Convención Interamericana para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad como buen ejemplo de preocupación y acción a nivel regional.

Notant avec intérêt que le Gouverneur des Samoa américaines a fait une déclaration au séminaire régional pour le Pacifique, organisé à Nadi(Fidji) du 16 au 18 juin 1998, et fourni à cette occasion des renseignements sur la situation politique et économique dans les Samoa américaines.
Tomando nota con interés de la declaración formulada por el Gobernador de Samoa Americana en el seminario regional del Pacífico, celebrado en Nadi(Fiji), del 16 al 18 de junio de 1998, así como de la información que proporcionó en ese seminario sobre la situación política y económica del Territorio.

Notant avec intérêt la publication, par le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, du Projet de directives sur les stratégies de lutte contre la pauvreté sous l'angle des droits de l'homme Draft Guidelines: A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies.
Observando con interés la publicación por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos del proyecto de directivas sobre las estrategias de lucha contra la pobreza desde el punto de vista de los derechos humanos Draft Guidelines: A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies.

Notant avec intérêt que l'appel renouvelé en faveur de la promotion des valeurs et des principes dans les entreprises, qui a été lancé au lendemain de la crise financière et économique, a conduit le secteur privé à s'engager avec plus de force à appuyer les objectifs des Nations Unies.
Observando con interés que el llamamiento renovado para que las actividades empresariales se rijan por valores y principios, formulado a raíz de la crisis financiera y económica, ha propiciado que el sector privado actúe de forma constante, decidida y creciente para apoyar los objetivos de las Naciones Unidas.

Notant avec intérêt également le travail accompli par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime concernant le Programme mondial contre le blanchiment d'argent, le produit du crime et le financement du terrorisme, et l'évaluation du programme par le Groupe de l'évaluation indépendante.
Observando con interés también la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito relativa al Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, la Ocultación del Producto del Delito y la Financiación del Terrorismo y la evaluación del Programa Mundial por la Dependencia de Evaluación Independiente.

Notant avec intérêt la déclaration faite en mars 1993 devant le Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance par un membre élu du Conseil législatif du territoire et les informations qu'il lui a fournies sur la situation politique, économique et sociale générale des îles Turques et Caïques.
Tomando nota con interés de la declaración formulada por un miembro elegido del Consejo Legislativo del Territorio en el Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia y la información presentada respecto de la situación política, económica y social general de las Islas Turcas y Caicos.

Notant avec intérêt les progrès réalisés jusqu'ici dans les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II), tels qu'ils sont décrits dans les rapports du Comité préparatoire de la Conférence sur les travaux de sa session d'organisation Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 37 A/48/37.
Tomando nota con interés de los progresos alcanzados hasta la fecha en los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), descritos en los informes del Comité Preparatorio de la Conferencia sobre su período de sesiones de organizaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 37 A/48/37.

Comment utiliser "notant avec intérêt" dans une phrase en Français

- Notant avec intérêt les appuis multiformes que la communauté internationale s’engage à apporter au peuple libyen ;

Elle avait assisté à l'arrivée de Teysa, notant avec intérêt son habileté aussi bien à la chasse qu'au tannage.

Comment utiliser "observando con interés" dans une phrase en Espagnol

Se acerca el camarero con gesto de "por si acaso" observando con interés al hombre.

Por lo tanto, y como una chica obediente que era, seguí observando con interés la sala.

Estoy observando con interés lo que suceda después.

Tú eres… tú eres… —el sabio guardó silencio, observando con interés a la muchacha.

De todos modos, en Los Pinos lo fueron observando con interés por su eficacia en la política.

Kafuku se quedó un rato observando con interés las enormes ruedas del tráiler.

Natalia siguió la mirada del hombre y su ceño se frunció al comprobar que estaba observando con interés a Sofía.

Estaremos observando con interés el desarrollo de los nuevos planes de Bitcoin Foundation.

Sin embargo, los descubrimientos más espectaculares se produjeron por casualidad, simplemente observando con interés los fenómenos simples de la vida cotidiana.

Estoy observando con interés los intercambios que hacemos con otros granjeros, últimamente intercambiando principalmente anmales.