Exemples d'utilisation de Note du plan en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prenant note du plan à moyen terme de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale pour la période 1998-2001.
Tomando nota del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.À sa trois cent sixième session, en novembre 2009,le Conseil d'administration a pris note du plan révisé d'adoption des normes IPSAS.
El Consejo Prenant note du Plan d'action mondial sur l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie Voir A/CONF.157/PC/42/Add.6.
Tomando nota del Plan Mundial de Acción para la educación en pro de los derechos humanos y la democracia Véase A/CONF.157/PC/42/Add.6.Le Comité des Ministres du Conseil del'Europe avait pris note du plan d'action soumis par le Gouvernement et allait examiner la question en mars 2012.
El Comité de Ministros Prenant note du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable, notamment de ses paragraphes 162 à 167.
Tomando nota del plan de aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los párrafos 162 a 167.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
note du secrétaire général
présente notela présente notespécial notenote des informations fournies
spécial prend noteune note moyenne
la note complémentaire
la présente note contient
spécial a pris note
Plus
Le représentant a réaffirmé que son groupe était favorable à l'évaluation des programmes de coopération technique etil a pris note du plan d'évaluation ainsi que de sa nature et de sa portée.
El representante reiteró el apoyo permanente de su Grupo a la evaluación de los programas de cooperación técnicay tomó nota del plan de evaluación, así como Pris note du plan de travail annuel proposé pour 1999 pour le Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP(DP/1998/CRP.10);
Tomó nota del plan de trabajo anual propuesto correspondiente a 1999 para la Junta Ejecutiva En 2010, la Commission d'experts de l'OIT pour l'application des conventions etrecommandations a pris note du Plan d'action 2007-2010 de lutte contre la traite des personnes du Danemark.
En 2010, la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la Organización Internacional Prenant note du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable1, en particulier les paragraphes 162 à 167.
Tomando nota del Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible7, en particular de los párrafos 162 a 167.D'ici à 2010, il achèvera, selon qu'il conviendra, la première phase de la réforme qu'il a engagée pour donner suite au Sommet mondial de 2005,qui a pris note du plan d'action du Haut-Commissaire.
Para fines Prend note du plan de discussion pour les réunions préparatoires régionales en vue du neuvième Congrès, approuvé par la Commission à sa deuxième session;
Toma nota de la guía Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale etle Comité contre la torture ont pris note du plan d'action national(2008-2013) pour lutter contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial yel Comité contra la Tortura tomaron nota del plan de acción nacional(2008-2013) de lucha contra la trata de personas, especialmente de mujeres y niños.Prend note du plan de discussion pour les réunions préparatoires régionales en vue du neuvième Congrès et de ses additifs, approuvés par la Commission à sa deuxième session;
Toma nota de la guía Le Conseil reconnaît le rôle critique que le Détachement intégré de sécurité(DIS) sera appelé à jouer dans un avenir proche aux fins de la protection des civils.Il prend note du plan national révisé pour la pérennisation du DIS S/2010/536.
El Consejo de Seguridad reconoce que en el futuro previsible el DIS deberá desempeñar una función crucial en la protección de los civiles ytoma nota del plan nacional revisado para el mantenimiento Prenant note du Plan d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa dixième session, tenue à Bangkok du 12 au 19 février 2000.
Tomando nota del Plan de Acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en su décimo período de sesiones, celebrado en Bangkok Ce plan matérialise la stratégie de coopération technique de la CNUCED adoptée par le Conseil à sa quinzième réunion directive en juin 1997 En mars 1997, à sa quatorzième réunion directive,le Conseil a pris note du plan pour la période 1997-1999.
El objetivo Prenant note du Plan d'action de l'Alliance pour l'industrialisation de l'Afrique, adopté par la Conférence des ministres africains de l'industrie à sa treizième réunion tenue à Accra en mai 1997.
Tomando nota del Plan de Acción de la Alianza para la Industrialización de África, aprobado por la Conferencia de Ministros Africanos de Industria en su 13ª reunión, celebrada en Accra en mayo de 1997.Le Comité consultatif recommande quel'Assemblée générale prenne note du plan général, sous réserve des dispositions du paragraphe 17 du document A/51/720 et dans l'attente des renseignements demandés au paragraphe 18 de son rapport.
La Comisión Consultiva recomienda quela Asamblea General tome nota del esbozo, con sujeción a lo que se indica en el párrafo 17 Prenant note du Plan stratégique mondial de lutte antipaludique pour la période 20052015 et du Plan d'action mondial contre le paludisme élaborés par le Partenariat Faire reculer le paludisme.
Tomando nota del Plan estratégico mundial 20052015 para hacer retroceder el paludismo y el Lors de sa réunion en novembre 2003,le Conseil du Fonds a pris note du Plan d'activité du FEM pour les exercices 05-07 qui propose une nouvelle stratégie prioritaire: Expérimentation d'une approche opérationnelle de l'adaptation au changement climatique.
En su reunión Il a pris note du Plan de développement pour la réduction de la violence visant à prévenir la violence contre les femmes et la violence familiale et a salué l'adoption de la Stratégie de garantie des droits des enfants.
Tomó nota del Plan de desarrollo para la reducción de la violencia, encaminado a prevenir la violencia doméstica y contra la mujer, y celebró la adopción de la Estrategia para garantizar los derechos À sa 3ème séance, le 12 octobre,le SBI a pris note du plan visant à établir des services administratifs communs avec la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, et s'en est félicité.
En su tercera sesión, celebrada el 12 de septiembre,el OSE tomó nota del plan de establecimiento de servicios administrativos comunes con la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y lo acogió con satisfacción.Prend note du plan d'action stratégique pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat(1995-2000), contenu dans le rapport, ainsi que des buts et objectifs dudit plan stratégique tels que proposés par le Secrétaire général;
Toma nota del plan de acción estratégico para el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría(1995-2000) contenido en el informe y de las metas y los objetivos Nous prenons note du Plan d'action conjoint préparé par la Banque mondiale et par le FMI, qui fait suite aux travaux du Comité d'examen extérieur sur la collaboration entre la Banque et le FMI.
Hemos tomado nota del Plan conjunto de acción de la administración, preparado por el Banco Mundial y el Fondo como complemento Prenant note du Plan d'action de l'Alliance pour l'industrialisation de l'Afrique, adopté par la Conférence des ministres africains de l'industrie à sa treizième réunion, tenue à Accra en mai 1997 Voir A/52/480, sect. IV.C.
Tomando nota del Plan de Acción de la Alianza para la Industrialización de África, aprobado por la Conferencia de Ministros Africanos de Industria en su 13ª reunión, celebrada en Accra en mayo de 1997Véase A/52/480, secc. IV.C.De prendre note du plan de gestion de l'application conjointe adopté par le Comité(voir l'annexe IV), avec le projet de budget pour l'exercice 20062007, et de fournir les directives ou précisions voulues au Comité;
Tomar nota del plan de gestión de la aplicación conjunta(PGAC) aprobado por el CSAC(véase el anexo IV), incluido el Il a pris note du plan de liquidation de la Mission et n'est pas opposé à ce que, à titre exceptionnel, l'Équipe chargée des enquêtes sur les infractions graves poursuive son travail jusqu'au 30 juin 2013.
Además, hace notar los planes de liquidación de Prend note du plan de travail quadriennal, et recommande au secrétariat d'exécuter le programme de travail pour 2008-2009 conformément au plan révisé, et de tenir compte de ce plan dans le programme de travail pour 2010-2011;
Toma nota del plan de trabajo cuatrienal y solicita a la secretaría que ejecute el programa de trabajo para el período 2008-2009 según lo previsto en el Nous prenons note du plan d'action pour l'énergie, remercions ceux qui ont bien voulu montrer la voie dans ce domaine et espérons que ce plan sera adopté d'ici à la prochaine Réunion ministérielle consacrée au dialogue en novembre 2013.
Agradeciendo a los Proponentes y Coproponentes su labor,tomamos nota del Plan de Acción para la Energía y pedimos su aprobación a más tardar en la próxima Reunión Ministerial Prenant note du plan national d'action visant à mettre en œuvre les recommandations de la Commission des enseignements et de la réconciliation élaboré par le Gouvernement sri-lankais et des engagements pris par ce dernier pour donner suite aux conclusions et recommandations de la Commission.
Tomando nota del plan de acción nacional para aplicar las recomendaciones de la Comisión de las Enseñanzas Extraídas y la Reconciliación 
