Que Veut Dire NOTE QUE LE PLAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• observa que el plan
• señala que el plan
• toma nota de que el plan
• observa que en el plan

Exemples d'utilisation de Note que le plan en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité note que le plan de valorisation des avantages doit être achevé d'ici à la fin de juin 2013.
La Comisión observa que el plan de realización de beneficios se completará para fines de junio de 2013.

Souligne qu'il importe de soutenir le renforcement des capacités dans les pays de programme et note que le plan propose de définir des méthodes et des techniques concrètes de quantification qui facilitent ce renforcement;
Subraya la importancia de apoyar el fomento de la capacidad en los países en que se ejecutan programas y observa que el plan trata de determinar metodologías y magnitudes concretas que sustenten el fomento de la capacidad;

Le Comité note que le Plan national d'action pour 2005-2010 a suscité un large débat sur la question des droits de l'enfant.
El Comité observa que el Plan de Acción Nacional 2005-2010 promovió un amplio debate sobre los derechos del niño.

Dans sa décision d'ouverture de la procédure, la Commission note que le plan de restructuration confère à BE un avantage concurrentiel sélectif dans un secteur où il existe un commerce intracommunautaire.
En su decisión de incoar el procedimiento, la Comisión observó que el plan de reestructuración confería una ventaja competitiva selectiva a BE en un sector en donde existe un comercio intracomunitario.

Note que le plan de distribution approuvé par le Secrétaire général le 29 mai 1998, ou tout nouveau plan de distribution dont conviendraient le Gouvernement iraquien et le Secrétaire général, demeurera en vigueur, en tant que de besoin, pour chaque renouvellement des arrangements humanitaires temporaires pour l'Iraq, et qu'à cet effet il sera maintenu constamment à l'étude et modifié, selon qu'il y aura lieu, pourvu que le Secrétaire général et le Gouvernement iraquien y consentent et en conformité avec la résolution 1153(1998);
Señala que el plan de distribución aprobado por el Secretario General el 29 de mayo de 1998, o cualquier nuevo plan de distribución convenido por el Gobierno de el Iraq y el Secretario General, permanecerá en vigor, según sea necesario, cuando se renueven periódicamente los subsiguientes acuerdos temporales sobre cuestiones humanitarias para el Iraq y que, a tal efecto, el plan se examinará constantemente y se modificará cuando sea necesario, previo acuerdo entre el Secretario General y el Gobierno de el Iraq y de manera conforme con la resolución 1153( 1998);

Concernant enfin les travaux du Groupe consultatif sur le VIH/SIDA, il note que le plan stratégique, dès qu'il sera achevé, sera soumis au Comité exécutif lors de sa prochaine session.
Por último, en lo que se refiere a la labor del Grupo Consultivo sobre el VIH/SIDA, la oradora señaló que, una vez finalizado su proyecto de plan estratégico, éste sería sometido al Comité Ejecutivo en su próximo período de sesiones.

Le Directeur note que le Plan d'action global pour la Somalie connaît des progrès intéressants avec un projet de plan d'action devant être prochainement achevé.
El Director señaló que el Plan General de Acción para Somalia va bien y en breve se terminará de hacer el borrador.

Il félicite le FNUAP pour son projet et pour l'initiative dont il a fait preuve, mais note que le plan de régionalisation demande à être approfondi, plusieurs éléments devant encore être étudiés avant qu'une proposition finale puisse être examinée.
La Comisión encomia el plan y la iniciativa del Fondo aunque observa que el plan de regionalización ha de perfeccionarse ya que diversos aspectos requieren un estudio más profundo antes de que se pueda estudiar una propuesta final.

Il note que le plan a été produit dans les délais prévus en ne comptant presque entièrement que sur les services du personnel existant et les ressources institutionnelles.
El Alto Comisionado Adjunto señaló que el Plan se había puesto a punto dentro del plazo señalado y recurriendo casi enteramente a los recursos de personal e institucionales ya existentes.

Le Comité consultatif note que le plan de formation aux normes IPSAS comprend deux volets: un auto-apprentissage et des formations animées par un formateur.
La Comisión Consultiva observa que en el plan de capacitación en las IPSAS se prevé un enfoque con dos frentes: concienciación y capacitación a cargo de los instructores.

Thelin note que le Plan d'action national pour les droits de l'homme(2009-2012) contient une recommandation tendant à adhérer au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort.
El Sr. Thelin observa que el Plan de acción nacional para los derechos humanos(2009-2012), contiene una recomendación de adhesión al segundo Protocolo Facultativo del Pacto, destinado a abolir la pena de muerte.

Le Comité consultatif note que le plan de travail ne coïncide pas avec le plan du Gouvernement et que les dates des élections n'ont pas encore été fixées.
La Comisión Consultiva señala que el plan de trabajo no coincide con el plan del Gobierno, y que aún no se han fijado las fechas de las elecciones.

Le Comité note que le Plan directeur pour l'éducation(2000) vise notamment à renforcer le réseau de dispositifs d'orientation et à décourager et prévenir le recours aux châtiments corporels dans les écoles primaires et secondaires.
El Comité toma nota de que el Plan General de Educación(2000) incluye entre sus objetivos el fortalecimiento de la red de orientación y asesoramiento y la disuasión y prevención del uso de castigos físicos en la escuela primaria y secundaria.

Le Comité note que le plan d'action de l'UNOPS peut donner lieu à des restructurations et rationalisations visant à maintenir sa viabilité.
La Junta observa que el plan de acción de la UNOPS puede dar lugar a procesos de reestructuración y racionalización a fin de mantener la sostenibilidad.

Le Comité note que le Plan d'action national pour l'enfance a été intégré au huitième Plan quinquennal de développement économique et social pour 1998-2002.
El Comité toma nota de que el Plan de Acción Nacional sobre los Niños se incluyó en el octavo Plan quinquenal de desarrollo económico y social de 1998-2002.

Le Comité consultatif note que le plan d'action est déjà en cours d'application et que les activités qui y sont prévues sont réparties entre les exercices biennaux 2006-2007 et 2008-2009.
La Comisión Consultiva observa que ya se ha comenzado a ejecutar el plan de acción, y que se han planificado actividades para los bienios 2006-2007 y 2008-2009.

Le Comité note que le Plan directeur pour l'éducation en 2000 a notamment pour objectif d'améliorer la qualité et la pertinence de l'éducation et de préparer les élèves à la vie d'adulte.
El Comité toma nota del Plan General de Educación 2000, entre cuyos objetivos figuran el mejoramiento de la calidad y la pertinencia de la educación y la preparación de los estudiantes para la vida adulta.

La Commission note que le Plan d'action du Gouvernement a pour objectif de ramener progressivement le taux de chômage à moins de 5,8% en 2000 et entre 3,5 et 4% en 2010.
La Comisión observa que el Plan de Acción del Gobierno tiene por objetivo reducir progresivamente la tasa de desempleo a menos del 5,8% para el año 2000 y a una cifra entre el 3,5% y el 4% para el 2010.

Le Comité note que le plan d'ensemble pour le passage aux normes IPSAS a été mis à jour à la fin d'avril 2012 afin de préciser comment le SIG sera intégré dans le projet IPSAS.
La Junta observa que el plan general de aplicación de las IPSAS se actualizó a fines de abril de 2012 para determinar cómo se integraría el sistema IMIS al proyecto relativo a las IPSAS.

À ce sujet, le Comité note que le Plan national d'action pour l'égalité(PANI) ne couvre pas tous les domaines visés par la Convention et que son évaluation a été retardée.
A este respecto, el Comité señala que el Plan de Acción Nacional para la Igualdad no se ocupa de todas las esferas que abarca la Convención y que se ha retrasado la evaluación de su aplicación.

Amnesty International note que le plan d'action pour la paix, la justice et la réconciliation, adopté en décembre 2005, a pour but de réparer les abus commis dans ces domaines et à promouvoir la réconciliation nationale.
Amnistía Internacional observó que el Plan de Acción sobre Paz, Justicia y Reconciliación de diciembre de 2005 trataba de corregir los abusos del pasado y promover la reconciliación nacional.

Le Comité note que le plan en cours d'élaboration ne prévoit de faire participer au projet que la Section des services financiers, la Division de la gestion des investissements et le Service des systèmes d'information.
La Junta señaló que en el proyecto de plan no se contemplaba la participación de otros interesados fuera de la Sección de Servicios Financieros, la División de Gestión de las Inversiones y el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información.

Le Comité consultatif note que le plan de mise en place de la structure régionale proposée ne dit rien des changements à attendre au siège, et recommande que ces modifications soient prises en compte.
La Comisión Consultiva observa que el plan de despliegue no tiene en cuenta los cambios que se producirán en la sede como resultado del despliegue de la estructura regional propuesta, y recomienda que el plan incluya los cambios previstos en la sede.

Mme Chutikul note que le Plan d'action national de l'égalité des femmes et des hommes prévoit une évaluation après trois ans; d'après ses calculs, une évaluation doit avoir lieu en 2008 et elle aimerait savoir si cette évaluation est programmée.
La Sra. Chutikul señala que el Plan Nacional de Acción sobre la igualdad entre la mujer y el hombre prevé la realización de una evaluación después de transcurridos tres años; tiene entendido que esa evaluación se hará en 2008, y desea saber si así se tiene previsto.

Dans ce contexte, la Commission note que le Plan de contrôle et de vérification continus approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 715(1991) offre la possibilité de mettre en place un système de contrôle et de vérification continus beaucoup plus rigoureux que par le passé.
En esas circunstancias, la Comisión señala que el Plan de vigilancia y verificación permanentes que aprobó el Consejo de Seguridad en su resolución 715(1991) ofrece suficientes posibilidades de aplicar un sistema de vigilancia y verificación más riguroso que el que había en el pasado.

Le Comité note que le plan de continuité des opérations ne se fonde pas sur différents scénarios; il adopte une approche multirisques exposant de façon détaillée les activités essentielles à réaliser en cas d'événement perturbateur afin de stabiliser et de poursuivre les fonctions essentielles de l'Organisation.
La Comisión observa que el plan de continuidad de las operaciones no se basa en hipótesis concretas, sino que sigue criterios aplicables a riesgos múltiples y establece cuáles son las actividades esenciales que deben seguir realizándose si se produce un acontecimiento perturbador, con el fin de estabilizar y mantener las funciones operacionales esenciales de la Organización.

Le Comité note que le plan d'action de 2007 sur la violence reconnaît que les femmes immigrantes ou d'origine étrangère constituent un groupe particulièrement vulnérable exigeant une protection spéciale, mais reste préoccupé par la violence et la discrimination fondées sur le sexe auxquelles elles font face dans leurs propres communautés.
El Comité observa que en el plan de acción de 2007 sobre la violencia se reconoce que las mujeres inmigrantes o de origen extranjero son un grupo especialmente vulnerable que necesita protección especial, pero sigue preocupado por la violencia y la discriminación por motivos de sexo de que son víctimas estas mujeres en sus propias comunidades.

Le Comité consultatif note que le plan de reprise après sinistre ne portera que sur la reprise des systèmes et des moyens de communication essentiels et que les activités de reprise se dérouleront de façon échelonnée, l'accent étant mis sur l'efficacité et sur la bonne utilisation de l'infrastructure et des moyens existants.
La Comisión Consultiva observa que el plan de recuperación de la tecnología de la información y las comunicaciones en casos de desastre abarcará únicamente los sistemas y las comunicaciones esenciales y que las actividades de recuperación se llevarán a cabo por fases, haciendo hincapié en la eficiencia y la eficacia y utilizando la infraestructura y los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones existentes.

Le Comité note que le plan d'action de 2001 contre le racisme, la xénophobie, l'homophobie et la discrimination a été incorporé dans le nouveau plan d'action en faveur des droits de l'homme pour la période 20062009 et se félicite de l'initiative prise dernièrement par le Gouvernement de fondre les textes de loi en vigueur contre la discrimination en une seule loi contre la discrimination qui couvrira sept domaines de discrimination.
El Comité observa que el Plan de acción nacional contra el racismo, la xenofobia la homofobia y la discriminación, de 2001, se ha incorporado a el nuevo Plan de acción de derechos humanos para el período 2006-2009; además, acoge con satisfacción la reciente iniciativa de el Gobierno de refundir la actual legislación en materia de discriminación en una sola ley contra la discriminación, en la que se contemplan siete motivos de discriminación, incluida la discriminación por razón de el origen étnico.

Comment utiliser "note que le plan" dans une phrase en Français

Enfin, la chambre régionale des comptes note que le plan de relance donne des résultats fragiles.

On ne rédige pas intégralement la dissertation au brouillon, on ne note que le plan détaillé.

Prenez note que le plan n'est pas final et qu'il peut faire l'objet de changement sans préavis.

L’État partie note que le plan stratégique pour la gestion du bien du patrimoine mondial est en phase finale.

Kepler Cheuvreux indique dans une note que le plan stratégique 2015-2020 de la société sera annoncé en mars prochain.

SVP prendre note que le plan d’affaires en Nuage est compatible avec les téléphones Aastra IP 6700i et 6800i

La mission note que le plan de gestion en cours de validation, prévoit la relocalisation des deux communautés du bien.

Guterres qui note que le plan a été établi de telle sorte que chaque dollar va où il est urgent.

Et je note que le plan B annoncé par le PLR est encore plus coûteux pour nombre de gens et d’entreprises.

Veuillez prendre note que le plan de zonage de la Ville de Dunham est un document conçu uniquement à titre indicatif.

Comment utiliser "señala que el plan, observa que el plan" dans une phrase en Espagnol

FACUA también señala que el Plan Nacional de Numeración considera en su [.

El concejal de Industria y Empleo señala que el Plan de Empleo Municipal 2012-2015 "está batiendo records".

El Gobierno señala que el Plan Control Territorial ha influido en la disminución de la criminalidad.

Eltit señala que el Plan Regulador es sólo un instrumento normativo.

857) se señala que el plan a seguir es "Fertilización In Vitro con Semen Heterólogo".

Señala que el plan era atacar el desfile del 5 de julio", recordó.

Desde la institución provincial, se señala que el Plan de Apoyo Municipal, dotado económicamente con 6.

Además, señala que el Plan tampoco incluye un presupuesto para actuaciones prioritarias.

Con menor frecuencia (n=22, 18,8%), se observa que el plan de trabajo viene delimitado solo por semanas desde una estructura cerrada;?

El Decreto 230/02 señala que el plan de estudio debe contener los siguientes aspectos: 1.