Que Veut Dire NOTE DU RAPPORT FINAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota del informe final
• nota del informe definitivo

Exemples d'utilisation de Note du rapport final en Français et leurs traductions en Espagnol

Prenant note du rapport final de l'expert indépendant E/CN.4/1994/19 et Add.1.
Tomando nota del informe definitivo del experto independiente E/CN.4/1994/19 y Add.1.

Qu'à sa séance du 5 avril 2000, le Conseil permanent a pris note du Rapport final de la troisième Réunion des ministres de la justice des Amériques.
Que el Consejo Permanente, en sesión celebrada el 5 de abril de 2000, tomó nota del informe final de la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas.

Prenant note du rapport final du Groupe d'experts figurant dans les documents ICCD/COP(8)/CST/2/Add.1 à 9.
Tomando nota del informe final del Grupo de Expertos que figura en los documentos ICCD/COP(8)/CST/2/Add.1 a Add.9.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du rapport final pour le cycle de financement pluriannuel, 2004-2007, et l'approuver.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe final sobre el ciclo del marco de financiación multianual para 2004-2007 y hacerlo suyo.

De prendre note du rapport final de la Réunion d'experts gouvernementaux sur la lutte contre le crime et la prévention de la délinquance.
Tomar nota del informe final de la Reunión de Expertos Gubernamentales sobre Lucha contra el Crimen y Prevención de la Delincuencia.

Dans sa résolution 22/19, le Conseil des droits de l'homme a pris note du rapport final et a encouragé le Gouvernement libyen à mettre pleinement en œuvre les recommandations qui y figurent.
En su resolución 22/19, el Consejo de Derechos Humanos tomó nota del informe final y alentó al Gobierno de Libia a que aplicara cabalmente las recomendaciones que figuraban en él.

Prend note du rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone1;
Toma nota del informe final del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona1;

Que le Conseil permanent a pris note du Rapport final de la Deuxième Réunion des ministres de la justice des Amériques(REMJA-II/doc.21/99 rev. 1) qui a eu lieu à Lima(Pérou) du 1er au 3 mars 1999;
Que el Consejo tomó nota del informe final de la Segunda Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas(REMJA-II/doc.21/99 rev. 1), celebrada en la ciudad de Lima, Perú, del 1 al 3 de marzo de 1999; y.

Prend note du rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie1;
Toma nota del informe final del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia1;

Dans sa résolution 63/142, l'Assemblée générale a pris note du rapport final de la Commission pour la démarginalisation des pauvres par le droit intitulé>, et souligné qu'il importait de mettre en commun les meilleures pratiques en matière de démarginalisation des pauvres par le droit.
En su resolución 63/142, la Asamblea General tomó nota del informe final de la Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres, titulado"La ley: clave para el desarrollo sin exclusiones", y destacó la importancia de compartir las mejores prácticas de empoderamiento jurídico de los pobres.

Prenant note du rapport final(S/2007/423) établi par le Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo en application de la résolution 1698 2006.
Tomando nota del informe final(S/2007/423) del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo establecido en virtud de la resolución 1698 2006.

Dans sa décision 13/COP.4, la Conférence des Parties a pris note du rapport final sur la première phase des travaux de recensement et d'évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants soumis par le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) au nom du consortium d'organismes participant à cette phase.
En su decisión 13/COP.4 la Conferencia de las Partes tomó nota del informe final de la primera fase del estudio y evaluación de las redes, instituciones, organismos y órganos existentes presentado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en nombre de los miembros del grupo de organismos asociados.

Prenant note du rapport final du Secrétaire général du 26 juin 2013(S/2013/377) et de son rapport spécial du 28 mars 2013 S/2013/197.
Tomando nota del informe final del Secretario General de fecha 26 de junio de 2013(S/2013/377) y del informe especial del Secretario General de fecha 28 de marzo de 2013 S/2013/197.

Prend note du rapport final de la Commission internationale d'enquête sur la Libye et encourage le Gouvernement libyen à appliquer pleinement les recommandations qui y figurent;
Toma nota del informe final de la Comisión Internacional de Investigación sobre Libia, y alienta al Gobierno del país a que aplique cabalmente las recomendaciones que figuran en él;

Prend note du rapport final du Groupe de travail à composition non limitée sur l'analyse des questions relatives à l'annexe VII, tel que repris au document UNEP/CHW.7.
Toma nota del informe definitivo del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el análisis de las cuestiones relacionadas con el anexo VII, contenido en el documento UNEP/CHW.7.

Prend note du rapport final de la Commission internationale d'enquête sur la Libye et encourage le Gouvernement de transition libyen à mettre en pratique les recommandations qui lui sont adressées;
Toma nota del informe final presentado por la comisión internacional de investigación sobre Libia, y alienta al Gobierno de transición de Libia a poner en práctica sus recomendaciones;

Prenant note du rapport final(S/2008/43) du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo créé par la résolution 1771(2007).
Tomando nota del informe final(S/2008/43) del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo establecido en virtud de la resolución 1771(2007)("el Grupo de Expertos") y de sus recomendaciones.

Prenant note du rapport final du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo créé par la résolution 1771(2007) du 10 août 2007.
Tomando nota del informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo establecido en virtud de la resolución 1771(2007), de 10 de agosto de 2007,("el Grupo de Expertos") y de las recomendaciones que figuran en él.

Prenant note du rapport final du Groupe d'experts présenté en application de l'alinéa b du paragraphe 10 de la résolution 2040(2012) et des conclusions et recommandations qui y sont formulées.
Tomando nota del informe final del Grupo de Expertos, presentado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 10 b de la resolución 2040(2012), y de las conclusiones y recomendaciones que en él figuran.

Prendre note du rapport final concernant le Plan arabe d'éducation aux droits de l'homme(2009-2014) établi par une équipe d'experts des gouvernements arabes, chargée d'en surveiller et d'en évaluer l'exécution;
Hacer notar el informe final acerca del Plan Árabe para la Educación en Derechos Humanos(2009-2014), elaborado por un equipo de expertos gubernamentales árabes, a quien se ha encomendado también la supervisión y evaluación de la ejecución del plan.

Prend note du rapport final des Coprésidents du processus de réexamen des mandats au cours de la soixante-deuxième session, notamment l'examen des groupes de mandats thématiques relatifs à la coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire et au développement de l'Afrique;
Toma nota del informe final de los Copresidentes del proceso de revisión de mandatos durante el sexagésimo segundo período de sesiones, incluso sobre el examen de los grupos temáticos relacionados con la coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria y el desarrollo de África;

Prenant note du rapport final et des recommandations de la Commission Vérité et réconciliation, qui offre au peuple libérien une occasion importante d'aller de l'avant vers la réconciliation nationale et d'entamer un dialogue constructif sur les causes profondes du conflit.
Tomando nota del informe final y las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, que ofrece al pueblo de Liberia una importante oportunidad de hacer avanzar el programa de reconciliación nacional y de entablar un diálogo nacional constructivo sobre las causas profundas del conflicto de Liberia.

Prenant note du rapport final établi par le Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria en application de l'alinéa f du paragraphe 9 de la résolution 1903(2009), notamment concernant les questions liées au diamant, au bois, aux sanctions ciblées, aux armes et à la sécurité.
Tomando nota del informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia, presentado de conformidad con el párrafo 9 f de la resolución 1903(2009), en particular por lo que respecta a las cuestiones relacionadas con los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, las armas y la seguridad.

Prenant note du rapport final établi par le Groupe d'experts sur le Libéria en application de l'alinéa f du paragraphe 9 de la résolution 1903(2009) du 17 décembre 2009, notamment concernant les questions liées au diamant, au bois, aux sanctions ciblées, aux armes et à la sécurité.
Tomando nota del informe final del Grupo de Expertos sobre Liberia, en particular por lo que respecta a las cuestiones relacionadas con los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, las armas y la seguridad, presentado de conformidad con el párrafo 9 f de la resolución 1903(2009), de 17 de diciembre de 2009.

Prenant note du rapport final du Groupe de travail sur les minorités(A/HRC/Sub.1/58/19), en particulier les recommandations sur l'avenir du Groupe de travail, qui mettent l'accent sur la nécessité d'un mécanisme pour servir de lieu de dialogue et de compréhension mutuelle sur les questions relatives aux droits des minorités.
Tomando nota del informe final del Grupo de Trabajo sobre las Minorías(A/HRC/Sub.1/58/19), en particular las recomendaciones sobre el futuro del Grupo de Trabajo, en el que se subraya la necesidad de que se establezca un mecanismo que sirva de foro de diálogo y entendimiento mutuo sobre las cuestiones relacionadas con los derechos de las minorías.

De prendre note du rapport final en date du 24 novembre 2005 concernant l'assistance technique fournie au Gouvernement iraquien pour ce qui est des réclamations pour atteintes à l'environnement dont la Commission d'indemnisation est saisie et de prendre acte que les fonds restants s'élevant à 1 320 002,74 dollars seront reversés au Fonds d'indemnisation;
Tomar nota del informe final de fecha 24 de noviembre de 2005 sobre la asistencia técnica proporcionada al Gobierno del Iraq en relación con las reclamaciones ambientales presentadas a la Comisión de Indemnización y tomar nota de que el saldo de 1.320.002,74 dólares sería reintegrado al Fondo de Indemnización.

Prend note du rapport final sur l'examen indépendant du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(UNOPS)(DP/2003/40) et du rapport sur l'examen indépendant du modèle d'activité du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets et de questions connexes- observations du Directeur(DP/2003/CRP.19);
Toma nota del informe final sobre el examen independiente de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS)(DP/2003/40) y del informe sobre el examen independiente del modelo de actividades y cuestiones conexas de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos-- Observaciones del Director Ejecutivo(DP/2003/CRP.19);

L'Expert indépendant a pris note du rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria du Conseil de sécurité de l'ONU faisant état de l'utilisation de mercenaires libériens par les autorités ivoiriennes dans les des zones frontalières ainsi que des informations selon lesquelles des responsables ivoiriens auraient commandité des assassinats de réfugiés pro-Gbagbo au Ghana S/2013/683, par. 30 à 40.
El Experto independiente tomó nota del informe final del Grupo de Expertos sobre Liberia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el que se denuncian el empleo de mercenarios liberianos por las autoridades de Côte d'Ivoire en las zonas fronterizas y los asesinatos de refugiados partidarios de Gbagbo en Ghana por orden de dirigentes de Côte d'Ivoire S/2013/683, párrs. 30 a 40.

Prend note du rapport final(S/2003/1027) du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo, qui conclut ses travaux, et souligne le lien, dans le contexte de la poursuite du conflit, entre l'exploitation illégale des ressources naturelles et les trafics d'armes, que le Groupe d'experts a mis en lumière.
Toma nota del informe final(S/2003/1027) del Grupo de Expertos encargado de examinar la cuestión de la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo, que concluye su labor, y destaca la conexión, en el contexto de la continuación del conflicto, entre la explotación ilegal de los recursos naturales y el tráfico de armas, que el Grupo de Expertos ha puesto de relieve.