Exemples d'utilisation de Notification comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La notification comme droit, non comme obligation.
Cliquez pour afficher une notification, comme indiqué ci-dessous.
Haga clic para mostrar un aviso, como se muestra a continuación.Des malentendus fondamentaux subsistent entre certainesentités soumises à une obligation de notification, comme les notaires.
Persisten los malentendidos básicos entre algunas entidades de notificación, como los notarios.On recourt de plus en plus à la notification comme moyen d'exprimer le consentement définitif.
Cada vez se recurre más a la notificación como medio para expresar el consentimiento definitivo.A partir d'aujourd'hui, lorsque vous aurez signalé un Tweet,celui-ci sera masqué derrière une notification comme celle indiquée ci-dessous.
A partir de hoy, una vez que hayas reportado un Tweet,se ocultará detrás de un aviso como el que se muestra a continuación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la notification préalable
sans notification préalable
une notification préalable
de notifications préalables
notification du retrait
historique de paiement notificationsnouvelles notificationsnotification initiale
notifications multiples
des notifications préalables
Plus
On notera que l'article 15 considère la notification comme un droit entre le cessionnaire et le cédant et non comme une obligation.
Cabe observar que en el artículo 15 se estima que la notificación es un derecho, y no una obligación, entre el cesionario y el cedente.Le logiciel commence à convertir le fichier OST,après quoi il affiche un message de notification comme«conversion de fichier OST terminé.
El software comienza a convertir el archivo OST,tras lo cual se muestra un mensaje de notificación como"la conversión de archivos OST completado.On a donné à titre d'exemple la notification comme préalable à la fois à l'existence et à la priorité du droit du cessionnaire sur la créance cédée.
Se dio el ejemplo de la notificación como condición previa tanto de la existencia del derecho del cesionario Un régime de contrôle plus actif est appliqué auxentités ayant une obligation de notification, comme les casinos et les bureaux de change.
Se está aplicando un régimen más estricto a lasentidades que tienen obligación de comunicar estas transacciones, como los casinos y los bureaux de cambio.La recherche en appréciant les motifs de la aubenouvelle date morts à la notification comme un intellectuel communiste polytical et 33 partitions diriger de n'a pas activé purement pour la révolution boule blanche qu'ils prennent pay pal.
La investigación que goza de los patrones de la alboradanueva fecha muertos en la notificación como un intelectual comunista polytical treinta y tres directivos de las puntuaciones no se ha activado exclusivamente para la revolución bola blanca toman pay pal.Les initiés de l'application de conversion le fichier OST, après avoir terminé le processus,vous obtiendrez un message de notification comme«conversion de fichier OST terminé.
Los iniciados de aplicaciones que convierten el archivo OST, después de completar el proceso,usted recibirá un mensaje de notificación como"la conversión de archivos OST completado.Le Groupe de travailvoudra peut-être définir la notification comme une notification écrite, sauf lorsque la loi en dispose autrement.
El Grupo de Trabajotal vez desee definir la notificación como Il s'agissait de la boulangerie Miska, mais Abo Talb a nié en connaître le nom et déclaré qu'il ne connaissaitaucune des personnes citées dans la liste annexée à la notification comme étant d'anciens directeurs de la boulangerie Miska.
Este negocio era conocido Si vous êtes un lecteur régulier d'un journal,jamais notification comme elle mince a lieu pendant l'été? particulièrement l'aide a voulu la section?
¿Si usted es un lector regular de unperiódico, siempre aviso cómo es fino es durante el verano?¿especialmente la ayuda deseó la sección?Dans sa notification, comme dans ses argumentations ultérieures, le groupement a axé sa, justification de l'applicabilité d'une exemption sur l'argument central que l'accord d'Helsinki aurait eu pour objet et pour effet de favoriser le développement des eurochèques en France.
En su notificación, así como en posteriores alega ciones, el Groupement centraba su justificación de la aplicabilidad de una exención en el hecho de que el acuerdo de Helsinki tenía por objeto y efecto favorecer el desarrollo de los eurocheques en Francia.Le logiciel convertit le fichier OST,après quoi il affiche un message de notification comme"conversion de fichier OST terminé" après conversion réussie.
El software convierte el archivo OST,después de lo cual se muestra un mensaje de notificación como"conversión de archivos OST completa" después de la conversión exitosa.Alertes email de nouvelle connexion Lorsque vous vous connectez à votre compte Twitter depuis un nouvel appareil pour la première fois,nous vous envoyons un email de notification comme dispositif de sécurité supplémentaire pour votre compte.
Alertas por correo electrónico sobre Si le cachet de la poste est illisible ou s'il fait défaut,le Bureau international traite la notification comme si elle avait été expédiée 20jours avant la date à laquelle il l'a effectivement reçue. Toutefois, si cette date est antérieure à toute date de refus ou date d'envoi mentionnée dans la notification, la notification sera considérée comme ayant été expédiée à cette dernière date.
Si el matasellos es ilegible o no lo hay,la Oficina Internacional tratará la notificación como si hubiera sido enviada20 días antes de la fecha en que la haya recibido; sin embargo, si la fecha de envío determinada de esta manera es anterior a la fecha de denegación o a la fecha de envío mencionada en la Il a été proposé en outre d'envisager d'ajouter des optionsconcernant le moment de la réception de la notification, comme envisagé aux paragraphes 32 et 33 du document A/CN.9/WG. III/WP.112.
Se sugirió asimismo que se planteara la introducción de otras opciones relativas almomento de recepción del aviso, conforme a lo tratado en los párrafos 32 y 33 del documento A/CN.9/WG. III/WP.112.La Suisse se félicite de ladécision d'inclure une obligation de notification comme élément soutenant le principe de stabilité selon le projet d'article 3.
Suiza expresa su beneplácito por ladecisión de incluir la obligación de notificar como elemento constitutivo del principio de estabilidad con arreglo al artículo 3 del proyecto.Alors que le traitement appliqué au transbordement(qui n'est pas soumis à notification) devrait être différencié du traitement appliqué à l'importation età la réexportation(soumises à notification comme transactions distinctes), les faits suggèrent une confusion généralisée entre les deux types d'opérations.
Si bien el trasbordo(que no es preciso notificar) debería recibir un trato distinto del de la importación yreexportación(que deben notificarse como dos instancias comerciales por separado), existen pruebas de que con frecuencia se los confunde.Tout avait l'air bien, mais à essayer de données à partir de ma carte CF,il affiche une notification comme"erreur de carte" et je ai été incapable d'accéder à tous les fichiers de la carte CF.
Todo parecía bien, sin embargo al tratar de los datos de mi tarjeta CF,se muestra una notificación como"Error de tarjeta" y yo era incapaz de acceder a los archivos de la tarjeta CF.Le Comité constate qu'il est indiqué dans le rapport que le Secrétaire général pourra utiliser cette notification comme garantie pour effectuer un tirage sur le Fonds d'avances de trésorerie lorsqu'il le juge nécessaire A/52/822, par. 2.
La Comisión observa que, según el Secretario General, esta notificación le permitirá ofrecerla como garantía para obtener préstamos en el momento necesario con cargo al Fondo Rotatorio de Crédito A/52/822, párr. 2.Pour marquer toutes les notifications comme étant lues: Accédez à l'onglet Accueil et appuyez sur Tout afficher dans le widget Notifications. .
Para marcar todas las notificaciones como leídas: En la pestaña Inicio, toca Ver todoen el widget Le formulaire type de notification sera modifié comme suit.
El formulario normalizado Vous pouvez personnaliser les paramètres de notification du contact comme d'habitude depuis votre appareil.
Puedes personalizar la configuración de notificaciones para el contacto como lo harías normalmente desde el dispositivo.Votre usage continu de nos services après notification sera jugé comme acceptation liée des modifications.
La notification de cette modification est considérée comme une nouvelle notification C.
La notificación de la modificación se considera como una nueva Par lettre du 22 avril 2005, la Pologne a accepté que la Commission examine cettedernière notification également comme une notification au sens de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de toute mesure jugée constitutive d'une aide nouvelle.
Mediante carta de 22 de abril de 2005, Polonia aceptó que Le secrétariat transmettra aux membres du Comité d'étude des produits chimiquesles notifications dont on a établi la conformité avec les exigences en matière d'informations de l'annexe I et les documents justificatifs pertinents fournis par les Parties à l'origine des notifications comme stipulé dans l'annexe I et l'annexe II.
La secretaría remitirá a los miembros del Comité deExamen de Productos Químicos las notificaciones que cumplan los requisitos de información del anexo I, y la documentación justificativa pertinente proporcionada por las Partes notificantes según los anexos I y II.
