Exemples d'utilisation de Notification par courrier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre avocat recevra la notification par courrier.
Su abogado recibirá la notificación por correo.Vous recevrez une notification par courrier électronique lorsque de nouveaux rapports seront publiés.
Cuando se publican nuevos informes, se envía una notificación por correo electrónico.Email de notificationBlog est livré avec un système de notification par courrier électronique détaillé.
El blog viene con un sistema detallado de notificación por correo electrónico.La notification par courrier électronique est réputée prendre effet si elle contient une signature autorisée.
La notificación por correo electrónico se considerará efectiva si lleva una firma autorizada.Le Centre a par ailleurs amélioré etétendu son service de notification par courrier électronique.
Además, el Centro mejoró yamplió el servicio de notificación por correo electrónico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la notification préalable
sans notification préalable
une notification préalable
de notifications préalables
notification du retrait
historique de paiement notificationsnouvelles notificationsnotification initiale
notifications multiples
des notifications préalables
Plus
La Division de lapopulation a continué d'assurer un service de notification par courrier électronique qui permet d'informer les abonnés de l'actualité et des événements importants concernant ses activités.
La División de Poblaciónsiguió utilizando su servicio de notificación por correo electrónico para anunciar a los subscriptores noticias, actos y acontecimientos relacionados con sus actividades.Sauf disposition expressément mentionnée dans le présent Contrat, les modifications de Frais applicables à VosServices prendront effet après notification par courrier électronique.
Salvo disposición expresa en contrario del presente Contrato, cualquier cambio en las Tarifas de SusServicios surtirá efecto tras una notificación por correo electrónico.Pour exercer ces droits, vous devez envoyer une notification par courrier ou par e- mail à l'adresse info(at) alape. com.
Estos derechos se pueden ejercer mediante una notificación por correo postal o Les instructions stipuleront que les gagnants du Grand Prix et du deuxième prix de FreeLotto doivent signer un Affidavit d'éligibilité et une décharge de responsabilité/publicité et les retourner à PlasmaNet Inc., sous sept(7)jours suivant la date de notification par courrier.
Las instrucciones requerirán que los ganadores del Gran Premio y el segundo premio de FreeLotto firmen un afidávit de elegibilidad y declaración de exención de responsabilidades y cesión de derechos de publicidad y lo envíen notariado a PlasmaNet Inc. dentro de los siete(7)días siguientes a la fecha del intento de notificación por correo.Si le solde du compte est inférieur à ce montant,vous recevrez une notification par courrier électronique. Vous pouvez à tout moment consulter le solde de votre compte.
Si el saldo es inferior a dicha suma,se recibirá una notificación por correo electrónico. El saldo de la cuenta se puede consultar en todo momento.Le tribunal a considéré qu'une tentative de notification par courrier recommandé avec accusé de réception ne pouvait être considérée comme valable qu'à titre subsidiaire, après avoir préalablement essayé de notifier la sentence personnellement ou par des moyens électroniques ou télématiques et que si, après enquête raisonnable, le domicile, la résidence habituelle ou l'établissement du destinataire ne pouvait être établi.
Entiende el juez que el intento de notificar por correo certificado con acuse de recibo solo es posible de forma subsidiaria cuando se haya intentado previamente la notificación personal o mediante medios electrónicos o telemáticos y tras una indagación razonable y no se descubra el domicilio, residencia habitual o establecimiento.Si votre abonnement a expiré ou est interrompu pour quelque raison que ce soit(en raison d'une carte de crédit expirée, par exemple),vous recevrez une notification par courrier électronique et votre logiciel affichera une alerte indiquant que votre abonnement est terminé.
Si su suscripción caduca o se detiene À ce jour, le Comité des plaintesn'a reçu qu'une notification par courrier ordinaire du centre de détention no 3(CP-3) de Leova, comportant 150 plaintes qui traduisaient la situation générale inacceptable des établissements pénitentiaires de l'ensemble du pays.
Hasta la fecha, el Comité de Reclamacioneshabía recibido sólo una notificación por correo ordinario del centro penitenciario Nº 3(CC-3) de Leova en la que se consignaban 150 reclamaciones que ponían de manifiesto la situación general inaceptable de las cárceles de todo el país.La Division de la populationcontinue de gérer un service de notification par courrier électronique qui permet d'avertir les abonnés de la parution de nouvelles publications ou séries de données.
La División de Poblaciónsigue manteniendo un servicio de notificación por correo electrónico que anuncia a los suscriptores el lanzamiento de nuevas publicaciones y conjuntos de datos de la División de Población.La Division de la populationa amélioré son service de notification par courrier électronique, qui permet de tenir les abonnés au courant de l'actualité et des événements importants concernant ses activités.
La División de Poblaciónha modernizado su servicio de notificación por correo electrónico para comunicar a los subscriptores noticias, eventos y novedades importantes relacionados con las actividades de la División.LIVRAISON Une fois que l'expert a préparé le plan,le client reçoit une notification par courrier afin qu'il puisse l'afficher sous forme de guide, soit par l'intermédiaire du site Web, ou via l'application.
ENTREGA Una vez que el experto ha preparado el plan,el cliente recibe una notificación por correo electrónico para que pueda visualizarlo en forma de Guía, bien a través del sitio web, bien a través de la app.Veuillez noter que dès que les billets auront été expédiés,vous recevrez une notification par courrier électronique contenant un numéro de suivi DHL relatif à votre colis vous pourrez le suivre grâce au lien fourni.
Ten en cuenta que, tan pronto como enviemos tus entradas,recibirás una notificación por correo electrónico con un número de seguimiento de DHL para tu paquete que podrás rastrear a través del enlace proporcionado.La Division de la population acontinué d'assurer un service de notification par courrier électronique qui permet de tenir les abonnés au courant de l'actualité et des événements importants concernant ses activités.
La División de Poblaciónsiguió utilizando su servicio de notificación por correo electrónico para comunicar a los subscriptores noticias, eventos y acontecimientos importantes relacionados con las actividades de la División.Le juge a également déclaréque s'il n'avait pas été question de la notification d'une sentence, une notification par courrier recommandé avec accusé de réception aurait pu se justifier, par exemple en cas de notification d'un solde débiteur lorsqu'un domicile avait été donné dans le contrat et qu'un changement d'adresse n'avait pas été attesté par écrit ou communiqué conformément à l'accord.
El juez indicó asimismo que,si no se tratase de la Envoyer des notifications par courrier électroniqueComment.
Comment désactiver les nouvelles notifications par courrier électronique pour un compte spécifique dans Outlook?
¿Cómo deshabilitar las notificaciones de correo electrónico nuevas para una cuenta específica en Outlook?Nouvelle possibilité pour les déposants de recevoir des notifications par courrier électronique.
Nueva posibilidad de que los solicitantes reciban notificaciones por correo electrónico.Module VII:Calendrier liens avec le module IV: Notifications par courrier électronique.
Modulo VII:Calendario relacionado con el módulo IV: Notificaciones por correo electrónico.Il prend également en charge les notifications par courrier électronique et peut télécharger tous les journaux par FTP.
También es totalmente compatible con las notificaciones por correo electrónico y puede cargar todos los registros Module IV: Notifications par courrier électronique, liens avec le module VII: Calendrier à mettre au point.
Módulo IV: Notificaciones por correo electrónico(relacionado con el módulo VII: Calendario) se creará ulteriormente.Si vous utilisez Quantum View Manage®, WorldShip®, UPS CampusShip® ou UPS My Choice®,vous pouvez définir des préférences pour recevoir des notifications par courrier électronique ou par SMS.
Si utilizas Quantum View Manage®, WorldShip®, UPS CampusShip® o UPS My Choice®,puedes configurar preferencias para recibir notificaciones por correo electrónico o texto.Désormais SIGAConnect lance une nouvellefonction depuis laquelle les utilisateurs reçoivent les notifications par courrier électronique ou SMS.
Ahora SIGAConnect lanza una nuevafuncionalidad en donde los usuarios reciben notificaciones por correo electrónico o SMS.Vous pouvez obtenir des informations en tempsréel en vous abonnant pour recevoir des notifications par courrier électronique.
Recibirá información en tiempo real sise suscribe al envío de notificaciones por correo electrónico.Deux sont les principales méthodes dedistribution des messages pertinents- notifications par courrier électronique et les messages SMS.
Dos son los principales métodos dedistribución de los mensajes relevantes- notificaciones por correo electrónico y mensajes SMS.
