Que Veut Dire NOUS AVONS LE SENTIMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tenemos la sensación
• tenemos la impresión
• sentimos
• nos parece
• tenemos el sentimiento
• sentimos que

Exemples d'utilisation de Nous avons le sentiment en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons le sentiment qu'elle sera mortelle.
Tenemos el presentimiento de que será hasta la muerte.

Non, voir, Junior est venu à Hildy de l'aide, mais nous avons le sentiment qu'il n'a pas lui dire toute l'histoire.
No, mira, Junior pidió ayuda a Hildy, pero tengo la sensación de que no le contó toda la historia.

Nous avons le sentiment qu'il est un peu trop tard.
No obstante, tenemos la impresión de que todas estas acciones llegan demasiado tarde.

En dépit d'une série de problèmes et de défauts, nous avons le sentiment que l'énergie positive nécessaire à une telle entreprise s'accumule.
A pesar de los diversos problemas y deficiencias, sentimos que se está acumulando la energía positiva necesaria para esa empresa.

Nous avons le sentiment que nos partenaires associés apprécient cette approche.
Tenemos la impresión de que este enfoque es valorado positivamente por nuestros socios.

En effet, derrière les mots, derrière les incantations et de façon toujours plus aiguë, nous avons le sentiment d'avancer, certes, mais d'avancer en aveugles.
En efecto, detrás de las palabras, detrás de los hechizos, y cada vez más, tenemos la sensación de avanzar, sin duda, pero de avanzar a ciegas.

Nous avons le sentiment d'avoir progressé dans une direction plus productive cette année.
Tenemos la impresión de que este año avanzaremos en una dirección más productiva.

Il peut bien entendu arriver qu'un report soit demandé à l'occasion, mais nous avons le sentiment que le groupe socialiste recourt systématiquement à ce genre de procédés.
Naturalmente, alguna vez puede solicitarse un aplazamiento, pero tenemos la impresión de que el grupo socialista recurre frecuentemente a esta clase de trucos.

Nous avons le sentiment que certaines parties de la résolution sont trop critiques à l'égard de la Banque mondiale.
Nos parece que algunas partes de la resolución son demasiado críticas con el Banco Mundial.

L'avènement du Seigneur Krishna La Descente Lorsqu'on lit les livres des grands Maîtres et des initiés, nous avons le sentiment qu'ils nous parlent directement.
La Venida del Señor Krishna El Descenso Cuando leemos los libros de los grandes Maestros e iniciados, tenemos la sensación de que nos hablan directamente.

Aujourd'hui, nous avons le sentiment que la foi en Jésus décline dans le monde.
Hoy podemos tener la sensación de que el mundo de la fe en Cristo se debilita.

Nous avons le sentiment que la Commission n'a pas fait preuve, sur ce point, de tout le zèle nécessaire.
Tenemos la impresión de que la Comisión no ha demostrado en este punto todo el celo necesario.

Quand celles-ci fonctionnent bien, nous avons le sentiment général que, même si les gens ne sont pas toujours fiables, une justice de base prévaut.
Cuando funcionan bien, tenemos la sensación general de que, incluso si la gente no siempre es de fiar, prevalece la equidad básica.

Nous avons le sentiment que chaque jour, nos enfants nous encouragent à être chaque fois plus fortes, à ne pas renoncer.
Sentimos que nuestros hijos nos impulsan cada día para que cada vez seamos más fuertes, para que no abandonemos.

Dans la société actuelle nous avons le sentiment de ne pas être du tout« une multitude», mais très peu- un petit groupe, qui continuellement se réduit.
En la sociedad actual tenemos la sensación de no ser en absoluto«muchos», sino muy pocos, una pequeña multitud, que se reduce continuamente.

Nous avons le sentiment que Bhagavan est extérieur à nous. Il Se déplace sous la véranda et nous donne Son Darshan.
Sentimos que Bhagavan está fuera de nosotros. Se esta moviendo en la veranda y nos esta dando el darshan.

À certains moments, nous avons le sentiment que mai partiellement digéré les aliments ou les liquides sont en mouvement à partir de notre estomac vers la bouche.
A veces, puede que nos sintamos como si parcialmente digerido alimentos o líquidos están pasando de nuestro estómago hacia la boca.

Nous avons le sentiment, aujourd'hui, qu'il se passe quelque chose d'assez étrange dans cette Union européenne sur le plan institutionnel.
Actualmente tenemos el sentimiento de que en el plano institucional pasa algo bastante extraño en esta Unión Europea.

Mais aussi longtemps que nous avons le sentiment d'une existence indépendante, d'être une personne particulière, dans la même mesure, faire des choix sera un état puissant.
Pero, mientras tengamos la sensación de una existencia independiente, como una persona determinada, en la misma medida la toma de decisiones será un estado masculino.

Nous avons le sentiment, aujourd'hui, qu'il se passe quelque chose d'assez étrange dans cette Union européenne sur le plan institutionnel.
Actual mente tenemos el sentimiento de que en el plano institucional pasa algo bastante extraño en está Unión Europea.

Au sein de la commission des budgets, nous avons le sentiment, Monsieur le Président, que notre contribution, constructive et purement institutionnelle, a été tout bonnement dédaignée et méprisée en bloc.
Y en la comisión de Presupuestos tenemos la sensación, señor Presidente, de que nuestras aportaciones, constructivas y puramente institucionales, han sido pura y llanamente desdeñadas y despreciadas.

Tant que nous avons le sentiment d'être une personne, nous avons quelque chose en tête, votre mental a quelque chose en tête.
Mooji: En la medida que tengamos la sensación de ser una persona, estamos tramando algo. Tu mente está tramando algo.

Nous avons le sentiment(et l'espoir) que nous sommes assez motivé-e-s et nombreux-euses pour être les prochains convenors.
Tenemos el sentimiento y la esperanza de ser bastante motivad@s y en numero suficiente para ser los próximos convenors.

Nous avons le sentiment que l'ONU devrait s'efforcer davantage, dans les années à venir, d'analyser de ce phénomène et d'inverser cette tendance.
Nos parece que en los próximos años las Naciones Unidas deberían dedicar más esfuerzos a analizar ese fenómeno y tratar de cambiar esa tendencia.

Surtout, si nous avons le sentiment que nous sommes les instruments de Swami, nous pourrons faire tout ce qui nous est donné de faire avec humilité, révérence et respect.
Por encima de todo, si sentimos que somos el instrumento de Swami, podremos hacer todo lo que nos sea dado hacer con humildad, reverencia y respeto.

Nous avons le sentiment qu'il s'agit d'une solution raisonnable qui donne à ces fabricants le temps de remplacer le mercure par des produits exempts de mercure dans leurs dispositifs.
A nuestro parecer, esta es una solución razonable que da a esos productores tiempo para introducir alternativas libres de mercurio en sus productos.

Actuellement, nous avons le sentiment que ce fondement de la civilisation pourra être remis en cause par le principe des frappes offensives établi par le nouveau dispositif nucléaire.
Actualmente, sentimos que esta propia premisa básica del mundo civilizado se ve atacada por los sistemas de ataque ofensivo de la nueva postura nuclear.

Nous avons le sentiment qu'il s'agit plutôt d'une procédure de nature bureaucratique destinée à combler artificiellement et très partiellement le néant de nos résultats de cette année.
Tenemos la impresión de que se trata más bien de un procedimiento de carácter burocrático que tiene por objeto inflar artificialmente los resultados nulos de este año.

Nous avons le sentiment que le Conseil reconnaît la gravité de la situation, qu'il fait preuve de la volonté nécessaire et que la..
Tenemos la impresión de que el Consejo de Ministros reconoce la gravedad de la situación, y de que existe la voluntad en el Consejo de Ministros, y la..

Nous avons le sentiment que cette situation a été créée de toutes pièces par nos partenaires américains pour accuser la Russie et la Syrie de perturber l'acheminement de l'aide humanitaire.
Da la impresión de que nuestros socios estadounidenses promovieron esta situación artificialmente para poder culpar a Rusia y Siria de entorpecer la prestación de asistencia humanitaria.

Comment utiliser "nous avons le sentiment" dans une phrase en Français

Pourtant, nous avons le sentiment d'être bien japonais...

Nous avons le sentiment d'être au bon endroit.»

Nous avons le sentiment d’avoir été, enfin écoutés.

Nous avons le sentiment d’en être aux prémisses.

Nous avons le sentiment d’être devant des tableaux.

Nous avons le sentiment que les choses bougent.

Nous avons le sentiment de choisir notre divertissement.

Pourtant, nous avons le sentiment qu’ils sont importants.

Nous avons le sentiment que nous pouvons réussir.

Nous avons le sentiment d'avoir rempli notre mission.

Comment utiliser "sentimos, tenemos la impresión, tenemos la sensación" dans une phrase en Espagnol

¿Entonces, por qué sentimos distinto ahora?

Por momentos tenemos la impresión de ojear un hermoso libro.

sentir "ESO" que sentimos los Hnos.

Nos sentimos tan agradecidos por esto.

Masuda: Así, tenemos la impresión que seguirán subiendo.

"Nos sentimos aliviados", dijo Adolfo Peña.

Hace rato tenemos la impresión de que nos han abandonado.

Nos sentimos culpables por estar separados.

Tenemos la sensación de que hay muchísimxs españolxs aquí.

todos tenemos la sensación de que nuestro tiempo vuela.