Exemples d'utilisation de Nous observerons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais nous observerons tout ce qu'elle fait.
Nous observerons chaque étape du trajet.
Los observaremos cada paso del camino.Dans une semaine, nous observerons les effets secondaires.
Nous observerons des oiseaux, des cerfs et d'autres animaux.
Observaremos aves, ciervos y otros animales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité fait observerle comité observele comité a observéanalyses a fait observerles tendances observéesobserver les oiseaux
la commission observeobserver la situation
les effets indésirables observésla commission a observé
Plus
Utilisation avec des adverbes
observe également
on observe également
observer comment
observer strictement
observer directement
observer scrupuleusement
fréquemment observésobservez attentivement
observer de près
on observe aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
En utilisant un microscope, nous observerons la propagation des bactéries.
Nous observerons de près la suite de cette conciliation.
Observaremos de cerca la evolución de esta conciliación.KaziAhadKader(Kazi A. Kader):"@dailystarnews. Ce soir,pour la première fois au Bangladesh nous observerons"l'Heure pour la Terre.
KaziAhadKader(Kazi A. Kader):"@dailystarnews porprimera vez Bangladesh cumplirá la Hora de la Tierra esta noche.Nous observerons de nouveau dans le monde des hésitations et un sentiment de panique.
Observaremos las mamparas en 3D, interactuando en tiempo real y observando como la portada del catálogo y los diferentes marcadores cobran vida.Nous observerons chacun des tes mouvements jusqu'à ce que tu obtiennes un aveu de Conrad.
Vigilaremos todos tus movimientos hasta que obtengas una confesión de Conrad.Je suis sûre que nous observerons un changement significatif dans les dix prochaines années.
Estoy segura de que veremos un cambio significativo en los próximos diez años.Nous observerons avec grand intérêt les faits et gestes du gouvernement britannique dans les semaines qui viennent.
Observaremos con gran interés la manera de actuar del Gobierno británico en las próximas semanas.Aujourd'hui, nous observerons le comportement des planaires, aussi connus sous le nom de vers plats.
Nous observerons la situation réelle, tout ce qui l'entoure ainsi que les paramètres qui pourraient l'influencer.
Observar la situación actual y todos los procesos relacionados así como examinar los posibles parámetros que puedan influenciarla.Dans cette section nous observerons le sens général de la globalisation en Colombie et son impact plus spécifique sur l'économie et le territoire.
En esta sección se observará el sentido general de la globalización en Colombia y sus impactos más específicos sobre la economía y el territorio.Nous observerons les possibilités d'alignement les plus courantes et nous vous révélerons leurs avantages et leurs inconvénients.
Miramos las posibilidades de alineación habituales de los textos y le contamos las ventajas y desventajas.En fait, je pense que nous observerons exactement le contraire par le renforcement de l'approche européenne en matière de migration et de libre circulation.
De hecho, creo que veremos exactamente lo contrario, mediante un refuerzo del planteamiento europeo de la migración y la libre circulación.Nous observerons des hommes… avec un élargissement de la prostate, essentiellement des hommes âgés pratiquant une auto-manipulation.
Estaremos observando hombres… con hipertrofia prostática, fundamentalmente, hombres mayores procediendo a automanipularse.Au niveau national, ensuite, où nous observerons avec attention la manière et la rapidité avec lesquelles nos gouvernants tiendront leurs promesses électorales.
Luego, a nivel nacional, donde observaremos detenidamente la forma y velocidad con la que las personas que ocupan el poder cumplirán sus promesas electorales.En outre, nous observerons de grands anacondas, des boas et d'autres espèces d'animaux qui ne sont observés qu'en Amazonie.
Además, observaremos grandes anacondas, boas y otras especies de animales que sólo se ven en la amazonía.Si nous réduisons la qualité, nous observerons que les images perdent de l'intensité de couleurs, en réduisant donc la quantité de couleurs de l'écran et la définition de l'image.
Si reducimos la calidad, veremos como las imágenes pierden intensidad en los colores, se reduce el número de colores en pantalla, y se disminuye la definición.Bientôt, nous observerons les effets bénéfiques de notre résolution sur l'emploi, car c'est l'emploi le véritable objectif.
Pronto observaremos los efectos benéficos de nuestra resolución sobre el empleo, ya que el empleo es el verdadero objetivo.Demain, nous observerons que nous avons déjà pris, ensemble, une série de mesures importantes et opportunes dans ce secteur.
Mañana comprobaremos que, juntos, hemos logrado una serie de medidas importantes y convenientes para este sector.Nous observerons à cet égard avec attention la mise en œuvre du concept stratégique et du concept d'opérations révisé de l'AMISOM.
En este sentido, observaremos con atención la aplicación del concepto estratégico y del concepto de operación revisado de la AMISOM.Nous observerons cela très attentivement et, en cas de retards, nous exercerons une influence sur le gouvernement indonésien.
Lo observaremos con mucha atención y, en el caso de que se produzcan demoras, nos interesaremos por el tema ante el Gobierno indonesio.Dans les semaines à venir, nous observerons des propositions en matière de crédit hypothécaire, d'instruments de défense commerciale et de réduction des émissions de CO2 provenant des véhicules.
En las próximas semanas, veremos propuestas sobre crédito hipotecario, instrumentos de defensa comercial, y reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos.Ainsi, nous observerons à la lumiére de l'Histoire les contextes propices au développement du ressentiment, en nous arrêtant sur la notion de subjectivité propre aux interprétations humaines.
Así, observaremos a la luz de la historia los contextos propicios para el desarrollo del resentimiento, deteniéndonos en la noción de subjetividad propia de las interpretaciones humanas.Nous observerons(plus loin) que le nombre dix est un facteur dans le nombre des Maitres Architectes, en commençant avec le corps affecté au niveau d'espace primaire, et que ce facteur continue à apparaître dans le nombre de chaque corps successif.
Observaremos(más adelante) que el número diez es un factor en el número de Arquitectos Maestros, comenzando por el cuerpo asignado al Primer Nivel de Espacio; y que continúa apareciendo como factor en el número de cada uno de los cuerpos subsiguientes.Je suis convaincu, maintenant que la législation est enplace à Sofia également, que nous y observerons rapidement des progrès en matière de lutte contre la criminalité organisée et la corruption.
No dudo que, ahora que también existe legislación vigente en Sofía,pronto observaremos los avances en la lucha contra el crimen y contra la corrupción.
