Que Veut Dire OU DIFFUSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o difunda
• o distribuya
• o difusa

Exemples d'utilisation de Ou diffuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou diffuser une photo?
¿O liberar una foto?

Quoi qu'ils disent ou diffusent sur mon frére… C'est faux.
Lo que sea que muestran o dicen sobre mi hermano, es mentira.

Ou diffusez le même son dans toute la maison.
O reproduce lo mismo en toda la casa.

L'inflammation elle-même peut être focale ou diffuse tout au long du myocarde.
La inflamación en sí puede ser focal o difuso largo del miocardio.

Quiconque publie ou diffuse sur les médias audiovisuels le nom, la photographie et autres informations proscrites s'expose à une amende de 10 000 à 25 000 RN.
Toda persona que publique, dé a conocer o difunda nombres reales, fotografías u otra información será sancionada con una multa de 10.000 a 25.000 rupias.

Propriétés: ASIA•STICK est utilisé contre toute raideur, articulaire ou musculaire, localisée ou diffuse, piqûres d'insectes ou de végétaux, bleus, bosses, maux de tête….
Propiedades: ASIA•STICK se utiliza contra la rigidez, articular o muscular, localizada o difusa, picaduras de insectos o vegetales, moratones, chichones, dolores de cabeza.

Quoiqu'ils disent ou diffusent à propos de mon frére… C'est faux.
Lo que sea que muestran o dicen sobre mi hermano, es mentira.

Cette condition est spécifiquement identifié par examen microscopique des tissus, révélant soit une réduction localisée ou diffuse de la taille et de la profondeur des glandes gastriques du patient.
Esta condición se identifica específicamente a través de un examen microscópico de los tejidos, revelando ya sea una reducción localizada o difusa en el tamaño y la profundidad de las glándulas gástricas del paciente.

Quiconque affirme ou diffuse au sujet d'autrui une allégation fausse de nature à porter atteinte à son honneur ou à sa réputation encourt une amende équivalant au maximum à 150 revenus journaliers.
El que afirme o difunda hechos falsos referentes a un tercero en forma que pueda perjudicar su honor o reputación será castigado con una multa de hasta 150 ingresos diarios;

Publie ou distribue un écrit qui est menaçant ou insultant, ou diffuse à la radio ou à la télévision des paroles qui sont menaçantes; ou..
Publique o distribuya material escrito de carácter amenazador, insultante, o injurioso, o transmita por radio o televisión palabras amenazadoras, insultantes, o injuriosas; o..

Les dénis de responsabilité publiés par l'organisation qui fournit des données et des métadonnées doivent être reproduits par l'organisation réceptrice lorsqu'elle utilise ou diffuse ces données et métadonnées;
Las advertencias publicadas por la organización proveedora en relación con los datos y metadatos deberán ser repetidas por la organización receptora si ésta utiliza o divulga dichos datos o metadatos con posterioridad;

Ces études doivent combiner deux phénomènes complexes; on est décharge électro et un autre est le transfert de masse ou diffuse sur le processus de décharges électriques et qui est encore extrêmement compliqué de modèle.
Tales estudios deben combinar dos fenómenos complejos; uno es de descarga electro y otra es la transferencia de masa o difunde en proceso en las descargas eléctricas y que es de nuevo muy complicado para modelar.

Ii publie des avis ou diffuse des circulaires concernant l'attribution et le paiement des dividendes et l'émission de nouvelles actions, y compris des informations sur les modalités éventuelles d'attribution, de souscription, d'annulation ou de conversion.».
Ii publicará notificaciones o distribuirá circulares referentes a la asignación y al pago de dividendos, así como a la emisión de acciones nuevas, incluida la información sobre cualquier acuerdo de asignación, suscripción, cancelación o conversión.”.

Une fois qu'une norme ou un ensemble de normes a été convenu, il n'est pas rare que chaque organisation participante publie ou diffuse des informations à ce sujet en utilisant ses propres mécanismes et méthodes.
Una vez que se ha acordado un estándar o grupo de estándares, no es infrecuente que cada organización participante publique o difunda información de acuerdo con sus propios mecanismos y métodos de difusión particulares.

Lance ou diffuse, de façon systématique et préméditée, par le biais de la parole, de l'image ou de l'écrit, des informations ou insinuations inexactes, haineuses ou subversives, de nature à démoraliser l'opinion publique et saper sa confiance ou sa volonté de résister;
Profiera o difunda sistemática y premeditadamente mediante declaraciones, imágenes o escritos información inexacta que incite al odio o la subversión o lance insinuaciones para desmoralizar a la opinión pública y minar su confianza o su voluntad de resistencia.

En vertu de la loi sur l'enregistrement des maisons d'impression et d'édition(1962), toute personne qui imprime, publie ou diffuse des documents sans en avoir demandé et obtenu l'autorisation préalable du Gouvernement encourt une peine de sept ans d'emprisonnement;
La Ley de registro de impresores y editores(1962) estipula que las personas que impriman, publiquen o difundan materiales escritos sin pedir ni recibir permiso previo del Gobierno son punibles con penas de prisión hasta siete años.

Quiconque affirme ou diffuse au sujet d'autrui une allégation fausse de nature à porter atteinte à son honneur ou à sa réputation au moyen de la presse, de la radio, de la télévision, face à un certain nombre de personnes, lors d'une réunion publique ou de toute autre façon qui rend ladite diffamation accessible à un très grand nombre de personnes, encourt une amende.
El que afirme o difunda hechos falsos referentes a un tercero en forma que pueda perjudicar su honor o reputación por medio de la prensa, la radio, la televisión, en presencia de múltiples personas, en una reunión pública o en otra forma que los difunda a numerosas personas será castigado con una multa;

Art. 98. L'émission mentionnée à l'article précédent comprend la production de signaux porteurs de programmes destinés à un satellite de radiodiffusion, ainsi que la diffusion au public par un organisme qui émet ou diffuse des émissions d'autres organismes, reçues par l'intermédiaire d'un tel satellite.
Art. 98. La emisión referida en el artículo anterior comprende la producción de señales portadoras de programas con destino a un satélite de radiodifusión, así como la difusión al público por una entidad que emita o difunda emisiones de otras, recibidas a través de cualquiera de los mencionados satélites.

Elle réglemente l'obligation de réparer les dommages causés par quiconque insulte, fait ou diffuse sciemment des déclarations fausses au sujet d'une autre personne, de son passé, de son savoir, de ses capacités, ou de toute autre chose, causant ainsi des dommages matériels à cette personne.
La Ley reglamenta la obligación de toda persona que insulte a otra o difunda hechos falsos sobre ella, su pasado, sus conocimientos, sus capacidades o cualquier otra cosa a sabiendas de que son falsos y, por lo tanto causando daños materiales a esa persona.

La personne morale qui produit ou diffuse un signe, un dessin ou un autre objet qui heurte les sentiments d'appartenance raciale, nationale ou religieuse de citoyens ou la moralité publique encourt une amende d'un montant compris entre 50 et 300 fois celui du salaire minimum, et la personne physique faisant partie cette personne morale qui est responsable de l'infraction, une amende allant de trois à 20 fois le salaire minimum.
La persona jurídica que produzca o distribuya un signo, dibujo u otro objeto que atente contra los sentimientos raciales, nacionales o religiosos de los ciudadanos o la moral pública será castigada con una multa cuya cuantía será de 5 a 300 veces la cuantía de el salario mínimo de Montenegro; además, la persona física que sea responsable de esa persona jurídica será castigada con una multa cuya cuantía será de 3 a 20 veces la cuantía de el salario mínimo de Montenegro.

L'article 125 prévoit que si une atteinte à l'honneur est commise: a contre un agent de l'État dans l'exercice de ses fonctions; b par une personne qui divulgue, dénature ou diffuse des croyances, opinions ou pratiques religieuses, sociales ou politiques contraires à celle de la personne diffamée; et c contre une personne jugée sacrée dans le cadre de la religion qu'elle professe, l'auteur de l'infraction est passible d'une peine d'emprisonnement.
El artículo 125 establece que la falta de respeto y la difamación, ya sean: a contra agentes de el Estado en el desempeño de sus funciones públicas, b por una persona que insulte o difunda creencias, opiniones o prácticas religiosas, sociales o políticas que estén prohibidas por la religión a la que esa persona es fiel, o c cuando el tema se considere sagrado en el marco de la religión a la que esa persona es fiel, son punibles con una pena de prisión mínima.

Toute personne qui porte atteinte à la réputation d'autrui, affirme ou diffuse des informations fausses relatives au passé, aux connaissances, à la compétence ou à d'autres qualités d'autrui, et qui est consciente ou devrait être consciente de leur fausseté, causant ainsi des dommages matériels à autrui, doit indemniser ces dommages.
Quien atente contra la reputación de otra persona o declare o divulgue información falsa sobre el pasado, los conocimientos, la competencia u otras cualidades de otra persona y sea consciente o debería ser consciente de su falsedad, causando así daños materiales a esa persona, deberá reparar esos daños;

L'article 195 du Code pénal prévoit des sanctions, notamment des peines de travail de courte durée, à l'encontre de toute personne qui écoute des programmes hostiles à la République ou encore qui recueille, conserve ou diffuse de la propagande ennemie, ce qui peut être interprété au sens large en vue de restreindre l'exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression ou de permettre au Gouvernement d'imposer de sévères restrictions aux médias indépendants.
El artículo 195 del Código establece penas, que incluyen períodos de trabajos forzados, para quienes escuchen emisiones que sean hostiles a la República, o que recojan, guarden o distribuyan propaganda enemiga, lo cual puede ser interpretado de manera amplia para restringir el ejercicio del derecho a la libertad de opinión y expresión de la población o para que el Gobierno imponga restricciones severas a los medios de comunicación independientes del país.

Article 404: Toute personne qui, par elle-même ou au moyen d'un dispositif mécanique, chante ou diffuse dans un lieu public des chansons ou déclarations obscènes ou indécentes sera condamnée à une peine de prison d'une durée maximum d'un an ou à une amende d'un montant ne dépassant pas 100 dinars.
Artículo 404: Toda persona que, directamente o mediante un artefacto mecánico, cante o retransmita en un lugar público canciones o declaraciones obscenas o indecentes será condenada a una pena de prisión no superior a un año o a una multa no superior a 100 dinares iraquíes.

Toute personne tenant des propos ou ayant recours à des comportements menaçants, abusifs ou insultants, ou qui expose, publie ou diffuse des documents de même nature, se rend coupable d'une infraction; cette disposition s'applique aussi bien lorsqu'une telle attitude risque d'attiser la haine raciale que lorsque l'on cherche ainsi délibérément à la provoquer.
Se considera culpable de delito a toda persona cuyas palabras o comportamiento sean amenazadores, ofensivos o injuriosos o que exhiba, publique o distribuya material de esa índole, no sólo cuando sea probable que incite al odio racial sino también cuando tal haya sido la intención del autor de tales actos.

D'émissions traduites ou diffusées en langue des signes;
De los programas difundidos se interpreten a la lengua de señas para sordos o se difundan en esta lengua;

Pas de données du service web est communiquée ou diffusée.
No hay datos del servicio web es comunicado o propagan.

Aucune donnée provenant du service Web ne sera communiquée ou diffusée.
No hay datos derivados desde el servicio web se comunica o diseminadas.

Les procédures de diagnostic varient selon que le cas est nasale ou diffusées.
Los procedimientos de diagnóstico varían dependiendo de si el caso es nasal o diseminada.

Filtré avec un rideau, ou diffusé par un aspect.
Filtrado con una cortina, o difuminado por algún aspecto.

Comment utiliser "ou diffuse" dans une phrase

Contamination ponctuelle ou diffuse des sources d eau potable?

13 Cellulite orbitaire: infection localisée ou diffuse de l orbite.

Il n'y a pas d'autre personne qui utilise ou diffuse cette approche.

Une lymphadénomégalie régionale ou diffuse marquée est fréquente avec parfois abcédation ganglionnaire.

Histologie : non spécifique : hypertrophie myocytaire, fibrose focale ou diffuse périmyocytaire.

Ou diffuse une « fake news » selon le mot en vigueur aujourd’hui.

Quiconque reproduit ou diffuse lesdits contenus sans autorisation s’expose à de graves poursuites.

Il retient l’information pour l’utiliser en sa faveur, ou diffuse une information déformée.

L’adénomégalie (ganglions lymphatiques enflés) localisée ou diffuse est présente dans 14% des cas.

Qu’elle passe des annonces ou diffuse de la publicité, chaque détail importe beaucoup.