Exemples d'utilisation de Plan-programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plan-programme biennal et priorités.
II. Articulation du projet de décision avec le plan-programme.
II. Relación de la decisión propuesta con el plan por.Programme 1 Plan-programme biennal et priorités.
Programa 1 del plan por programas y las prioridades para el bienio.Catégories de handicap considérées par le Plan-programme de réadaptation 2007.
Categorías de discapacidades de acuerdo con el Plan programático de rehabilitación de 2007.Programme 3 du plan-programme pour la période 2014-2015** Rectificatif.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le plan
un plan
programme des nations unies
sur le plan
dans le plan
programmes nationaux
de plan
plans nationaux
plan international
ce plan
Plus
Catégories de handicaps considérées par le Plan-programme de réadaptation 2007 136.
Categorías de discapacidades de acuerdo con el Plan programático de rehabilitación de 2007 141.Le plan-programme révisé pour le sous-programme 7 sera quant à lui examiné par le Comité à sa quarante-septième session.
El subprograma 7 del plan revisado será examinado por el CPC en su 47° período de sesiones.Au cours de la période visée par le plan-programme, il s'agira essentiellement de.
Durante el período que abarca el plan, la atención se centrará en.Plan-programme et budget pour l'exercice biennal 2016-2017(un plan-programme et un plan-programme et budget);
On s'est félicité de la présentation etde la teneur du projet de plan-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.
Se expresó reconocimiento Le sous-programme 7 du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 est donc devenu le sous-programme 6.
Esto dio lugar a queel antiguo subprograma 7 del plan por programa para el bienio 2008-2009 se renumerase como subprograma 6.Les activités prévues à ce chapitre relèvent du programme 25(Services de gestion etd'appui), du plan-programme pour la période 2014-2015.
Las actividades programadas en esta sección están comprendidas en el Les travaux qui aboutissent à l'adoption du plan-programme contribuent dans une mesure importante à l'édification d'un consensus sur l'activité de l'Organisation.
El proceso de aprobación del plan ha sido importante para propiciar el consenso sobre la labor de la Organización.Les différents médias, des séminaires, ainsi que certaines ONG, dont la Fédération des femmes chinoises, ont permis de faireconnaître au public le contenu du Plan-programme.
Los distintos medios de información, seminarios y algunas organizaciones no gubernamentales, entre ellas la Federación de Mujeres de China, han permitido dar a conocer alpúblico el contenido del Plan-programa.Le Comité note également qu'un plan-programme est en cours d'élaboration pour le suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing.
Destaca también que se está elaborando un plan de seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing.Les activités prévues au présent chapitre relèvent du programme 1(Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social etgestion des conférences) du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
Las actividades propuestas en esta sección corresponden al Les accords relatifs au plan-programme Science(6) concernant tous les pays de l'AELE, sauf l'Islande, ont été adoptés par le Conseil le 12 février.
Los acuerdos relativos al programa Science, 8relativos a todos los países de la AELC, excepto Islândia, fueron adoptados por el Consejo el 12 de febrero.Le nouveau plan stratégique pour 2014-2019 est arrêté et fait apparaître des indicateurs de succès consistants, réalistes et mesurables,qui sont également intégrés au plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
Se ha elaborado Planification des programmes, suivi, budgets et comptes: plan-programme et budget pour l'exercice biennal 2018-2019 un plan-programme et un plan-budget.
Planificación, supervisión, presupuestación y contabilidad de programas: plan y presupuesto por programas para el bienio 2018-2019 un programa y plan presupuestario.Dans le plan-programme biennal 2006-2007 et dans le plan-programme biennal, 2008-2009, le sous-programme 1(Opérations) et le sous-programme 3(Division des affaires militaires) resteraient inchangés.
Con respecto al plan por programas para los bienios 2006-2007 y 2008-2009 los subprogramas 1 y 3, Operaciones y Militar, respectivamente, se mantendrían sin cambios.Planification des programmes, suivi, budgets et comptes: plan-programme et budget pour l'exercice biennal 2014- 2015 un plan-programme et budget.
Planificación de programas, supervisión, presupuesto y cuentas: Plan y presupuesto del programa para el bienio 2014-2015 un plan de programa y presupuesto.Plan-programme de l'ARPA pour l'ARPANET, appelé“Réseaux de ressources informatiques de partage” Créé. Des contrats ont été attribués à certains chercheurs comme les sites ARPANET premiers sont nécessaires pour établir ARPANET.
Plan de ARPA programa para la ARPANET, llamada“Compartir recursos de redes de computadoras” Establecido. Los contratos fueron adjudicados a algunos investigadores como los primeros sitios de ARPANET se necesitan para establecer ARPANET.Remplacer le paragraphe par le texte du paragraphe 2.14 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015, libellé comme suit, en remplaçant le chiffre> par le chiffre.
Sustitúyase el párrafo por el párrafo 2.14 del programa para el bienio 2014-2015, con el texto que aparece a continuación, sustituyendo el número"16" por el número"17.Le projet de plan-programme a été soumis au Comité pour observations dans une note d'information, comme il est indiqué dans son rapport final E/2012/44.
El proyecto de plan por programas bienal se presentó al Comité como nota de información para que formulara observaciones al respecto, como se refleja en su informe final E/2012/44.On a faitobserver à cet égard que la proposition tendant à articuler l'esquisse budgétaire sur le plan-programme risquait d'aboutir à plafonner, dès le stade de la planification, le montant des dépenses afférentes aux programmes voir A/C.5/58/SR.18.
A ese respecto,se observó con preocupación que la propuesta de articular el plan con el esbozo del presupuesto pudiera equivaler, en la práctica, a imponer límites presupuestarios en la fase de planificación a las necesidades de programas véase A/C.5/58/SR.18.Le projet de plan-programme, modifié comme il se doit, sera d'abord soumis au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-quatrième session.
El proyecto de plan por programas bienal, con las modificaciones apropiadas, se presentará en primer lugar al Comité del Le programme de travail décrit ci-dessous reprend le programme 14(Développement économique etsocial en Afrique) du plan-programme biennal pour la période 2006-2007, que l'Assemblée générale a adopté par sa résolution 59/275 du 23 décembre 2004.
El Le seul nouveau mandataffectant les descriptifs de programme des plan-programme biennal et priorités approuvés pour la période 2006-2007 concerne la sûreté et la sécurité.
El único nuevo mandato que afecta lasdescripciones de los programas del plan aprobado por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 es el mandato relativo a la seguridad y la vigilancia.Proposition réexaminée de décision du Conseil concernant le plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges néces saires aux chercheurs européens 1988-1992 SCIENCE.
Propuesta reexaminada para una decisión del Consejo sobre un programa de plan Le Comité a recommandé quel'Assemblée générale approuve le projet de révision du plan-programme biennal et des priorités pour la période 2006-2007 concernant le programme 14(Développement économique et social en Afrique), projet présenté dans le rapport du Secrétaire général A/61/125.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara elproyecto de revisiones del plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 correspondientes al 
