Exemples d'utilisation de Planification devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans tout pays, la planification devrait tenir compte du fardeau de la maladie.
Le poste de chef de laDivision des affaires politiques et de la planification devrait être déclassé de D-2 à D-1.
El puesto del jefe de laDivisión de Asuntos Políticos y Planificación debería reclasificarse de la categoría D-2 a la categoría D-1.La planification devrait être effectuée au moins à partir de levés topographiques, mais il est recommandé d'effectuer une visite sur place.
El plan deberá basarse, como mínimo, en el examen de un mapa, pero se recomienda visitar el lugar.Pour des raisons de continuité, cet élément de planification devrait constituer le noyau de l'état-major de la brigade.
Por razones de continuidad, el elemento de planificación debería constituir el núcleo del estado mayor de la brigada.La planification devrait être fondée sur l'évaluation des risques et privilégier les sujets d'audit considérés à haut risque.
El plan debe basarse en los riesgos y en él se ha de dar prioridad a las cuestiones de auditoría que se consideren de alto riesgo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
planification familiale
de planification familiale
la planification familiale
services de planification familiale
de la planification familiale
à la planification familiale
planification financière
programmes de planification familiale
pour la planification familiale
de planification préalable
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer la planificationconcernant la planificationfaciliter la planificationrenforcer la planificationchargé de la planificationparticiper à la planificationintégrée de la planificationintégré de planificationcoordonner la planificationliées à la planification
Plus
Utilisation avec des noms
planification des programmes
planification du développement
planification de la famille
planification des ressources
planification des missions
planification des activités
phase de planificationplanification des achats
national de planificationplanification des opérations
Plus
Au PNUD, par exemple, une équipe spéciale de planification du travail a conclu quele processus de la planification devrait comporter les étapes suivantes.
Por ejemplo, un Grupo de Tareas sobre La Division des politiques et de la planification devrait appliquer progressivement les trois recommandations ci-dessous.
La División de Políticas y Planificación debería introducir progresivamente las tres recomendaciones que figuran a continuación.La planification devrait être donc axée sur le transfert des fonctions à des partenaires libériens et en dehors de l'ONU.
Por consiguiente, la planificación debe centrarse en traspasar funciones a Liberia y a los asociados no pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas.J'ai toutefois conclu dans ce rapport que l'équipe de pays ne serait probablement pas en mesure d'assumer l'essentiel desfonctions civiles de la Mission, et que la planification devrait être donc axée sur la définition des fonctions critiques qui devraient éventuellement être transférées à des partenaires libériens et en dehors de l'ONU, ou cesser après le retrait de la Mission.
Como advertí en ese informe, el examen reveló que era poco probable que el equipo en el país pudiera estar en condiciones de asumir la mayoría de las funciones civiles residuales de la misión,y por lo tanto la planificación debía centrar se en la identificación de tareas esenciales que, en última instancia, serían transferidas a asociados de Liberia o a otros asociados de las Naciones Unidas, o que cesarían a el retirar se la UNMIL.Cette planification devrait être confiée aux plus hautes autorités gouvernementales et aux parties intéressées de la société civile.
En el proceso de planificación deben participar personas del más alto nivel Lorsqu'il choisit les sujets qu'elle étudiera ultérieurement, le Groupe de planification devrait s'intéresser surtout aux questions qui sont au coeur des relations internationales, selon les critères qu'il présente en résumé au paragraphe 553 du rapport.
Al seleccionar los futuros temas, el Grupo de Planificación debe concentrarse en cuestiones de interés fundamental para las relaciones internacionales, de conformidad con los criterios que se resumen en el párrafo 553 del informe.Cette planification devrait associer les organisations non gouvernementales et les acteurs locaux, afin de renforcer les liens avec les partenaires concernés.
En esos procesos de planificación deben participar también las organizaciones no gubernamentales y las instancias locales, a fin La Division des politiques et de la planification devrait compléter le Manuel sur les politiques et pratiques relatives aux programmes en ajoutant une directive selon laquelle.
La División de Políticas y Planificación debería añadir al manual de políticas y procedimientos de programación una disposición para que.La planification devrait tenir compte du temps et des ressources alloués aux activités n'impliquant pas la réalisation de produits, comme les services fournis aux organes délibérants.
La planificación debería reflejar también las fechas de cumplimiento y la asignación de recursos a actividades concretas que no entrañen la elaboración de productos, como los servicios para reuniones.Les Inspecteurs estiment que la planification devrait débuter dès maintenant au niveau interorganisations si l'on veut arriver à mettre sur pied un système de paie commun à moyen ou à long terme.
Los Inspectores opinan que la planificación debe comenzar de inmediato sobre bases interorganizacionales si se aspira a contar con un sistema común de nóminas de sueldos a mediano o a largo plazo.Cette planification devrait prévoir l'allocation des fonds et le commencement de la création d'une force afin d'encourager les annonces de contribution fermes des pays fournisseurs de contingents et de forces de police.
Esa planificación debería abarcar la asignación de recursos y el inicio de la generación de fuerzas para alentar promesas firmes de los países que aportan contingentes militares y de policía.Cette approche globale de la planification devrait être cohérente sur le plan vertical- du Bureau du Haut Commissaire à une unité administrative et finalement au plan de travail d'un fonctionnaire.
Este enfoque holístico de la planificación debería ser verticalmente consecuente, es decir, partir de la Oficina misma, pasar por una dependencia orgánica pertinente y terminar con el plan de trabajo de un funcionario determinado.La planification devrait commencer par la production d'un plan minimal qui réponde, dans la mesure des ressources disponibles, aux besoins du site et de l'organisation responsable de la gestion du site, sans plus.
La planificación debiera iniciarse con la elaboración de un plan mínimo que responda, hasta donde los recursos disponibles lo permitan, a las necesidades del sitio y de la entidad encargada de administrarlo, y a nada más.De l'avis du Comité, une telle planification devrait faciliter l'adéquation entre les besoins de l'Organisation dans le domaine des ressources humaines et la réalisation des objectifs fixés par l'Assemblée générale en la matière.
En opinión de la Comisión, dicha planificación debería facilitar que se satisfagan las necesidades de recursos humanos de la Organización, así como lograr las metas de recursos humanos establecidas por la Asamblea General.Cette planification devrait prendre en compte d'autres considérations politiques et des événements y relatifs survenant sur le terrain, et aboutir à la mise en place de bonnes conditions de sécurité pour les civils et l'acheminement de l'aide humanitaire.
Esa planificación debería tener en cuenta futuros acontecimientos políticos y la correspondiente evolución de la situación sobre el terreno, y velar por la creación de un entorno seguro para los civiles y el suministro de asistencia humanitaria.La Division des politiques et de la planification devrait examiner et amender les Directives relatives à la préparation des plans de gestion des bureaux afin d'expliquer ce qu'il faut entendre par> et.
La División de Políticas y Programación debería revisar y modificar las Directrices para la elaboración de los planes de gestión de las oficinas para explicar el significado de las"funciones de mantenimiento" y los"aumentos de la eficiencia", e incluir una metodología para medir estos últimos.Le processus de planification doit être mis en uvre d'une manière juste et innovante.
El proceso de planificación debe aplicarse de una manera justa e innovadora.Walendom a souligné que la planification doit êtreàl'avant-garde du design urbain.
Walendom hizo hincapié en que la planificación debería estar a la vanguardia del diseño urbano.La planification doit donc.
Por consiguiente, la planificación debe.La planification doit être effectuée à partir du gouv., Département IR et perspectives publiques.
La planificación debe llevarse a cabo desde el gbno., Departamento de IR y perspectivas comunes.Le mandat de l'élément de planification doit inclure la planification des missions à venir ainsi que l'enregistrement et l'évaluation des enseignements tirés.
El mandato del elemento de planificación debería incluir la L'exercice de planification doit s'assurer que la révision de l'espace ou de la zone de vente est raisonnable et conforme aux naturelles existantes.
El ejercicio de planificación debe asegurar que la revisión del espacio o zona para la venta ambulante sea razonable y coherente con los naturales existentes.La planification doit être liée aux opérations afin que nos programmes puissent refléter nos stratégies.
La planificación debe estar estrechamente vinculada con las operaciones, de manera que nuestros programas puedan responder a nuestras estrategias.Cette planification devait garantir une répartition géographique équitable et permettre d'identifier des sources de financement plus nombreuses et à long terme.
Esa planificación debía garantizar la distribución geográfica equitativa e identificar más fuentes de financiación sostenibles.Le processus de planification devraient inclure en profitant de la transparence du web. Cet engagement requiert l'accès aux principaux outils de veille concurrentielle, comme Hitwise, foncer et Nielsen.
El proceso de planificación debe incluir tomando ventaja de la transparencia de la web. Este compromiso requiere acceso a herramientas líderes de inteligencia competitiva como Hitwise, competir y Nielsen.
