Que Veut Dire PLANIFICATION PLUS EFFICACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• planificación más eficaz
• planificación más eficiente

Exemples d'utilisation de Planification plus efficace en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela permettrait également une planification plus efficace des entreprises communes pour résoudre les problèmes.
Asimismo, permitirían una planificación más eficaz de los esfuerzos conjuntos para resolver problemas.

Obtenir le montant total prévu au titre des ressources de base pour renforcer la prévisibilité et rendre la planification plus efficace.
Obtener la totalidad de los recursos básicos estimados, a fin de realzar la previsibilidad y la eficacia de la planificación.

Une planification plus efficace et une utilisation accrue permettraient d'en réduire le nombre.
Con una planificación más eficiente y una mejor utilización de los bienes adquiridos puede reducirse el número de esos artículos.

Une réévaluation des mesures existantes permettra une planification plus efficace des objectifs pour les années à venir.
Una revisión de las medidas ya existentes nos permitirá planificar más eficazmente los objetivos para los próximos años.

Rationalisation et planification plus efficace du calendrier des conférences et des réunions et de la programmation des réunions.
Planificación racionalizada y más eficiente del calendario de conferencias y reuniones y la programación de reuniones.

Ces entités communes et intégrées garantissent une plus grande transparence et la fourniture d'informations communes à l'AMISOM et au Bureau d'appui, et permettent ainsi une planification plus efficace et une meilleure utilisation des ressources.
Las unidades conjuntas e integradas aportan transparencia e información común a la AMISOM y a la UNSOA, a fin de hacer posible una planificación y un uso de los recursos más eficaces.

Une coopération et une planification plus efficaces avec d'autres entités des Nations Unies et d'autres donateurs multilatéraux.
Una colaboración y una planificación más eficaces con otras entidades de las Naciones Unidas y otros donantes multilaterales.

En général- a déclaré le Secrétaire général de l'ESPO, Patrick Verhoeven- l'approche du Livre blanc est certainement positive et bienvenue dans l'intention de rendre les procédures de planification plus efficace des infrastructures.
En general- dijo el Secretario General de la ESPO, Patrick Verhoeven- el enfoque del Libro Blanco es sin duda positiva y bienvenida a la intención de hacer los procedimientos de planificación más eficiente de la infraestructura.

Une coopération et une planification plus efficaces avec les autres entités du système des Nations Unies et les partenaires et acteurs multilatéraux.
Una cooperación y una planificación más eficaces con otras entidades de las Naciones Unidas y con asociados e interesados multilaterales.

La Fédération de Russie croit que les efforts de réforme du Conseil doivent porter notamment sur la rationalisation du programme de travail et la révision de l'ordre du jour, le réexamen de l'ordonnancement des débats et une planification plus efficace des séances.
La Federación de Rusia cree que los esfuerzos de reforma del Consejo deben centrarse en la racionalización del programa de trabajo y el examen del programa, la revisión de la programación de los debates y una planificación más eficaz de las sesiones.

Une coopération et une planification plus efficaces avec les autres entités du système des Nations Unies et les partenaires et acteurs multilatéraux.
Que se establezcan una cooperación y planificación más eficaces con otras entidades de las Naciones Unidas y colaboradores e interesados multilaterales.

La commission recommande également l'incorporation des nouvelles règles en matière de transit, l'adoption des exemptions pour Malte et Chypre ainsi que la formulation modifiée afin d'amender la directive 2001/14/CE dans l'intérêt de la planification plus efficace des liaisons à grande vitesse.
La comisión también recomienda la incorporación de las nuevas normas en materia de tránsito, la aceptación de las exenciones para Malta y Chipre y el cambio de redacción de la Directiva 2001/14/CE en aras de una planificación más eficaz de las rutas de alta velocidad.

En conséquence, une planification plus efficace des routes réduira la consommation de carburant et les émissions nuisibles, et le transport aérien deviendra ainsi plus respectueux de l'environnement.
En consecuencia, la planificación más eficaz de las rutas de tráfico aéreo reducirá el consumo de combustible y las emisiones perjudiciales, y con ello el transporte aéreo será más respetuoso con el medio ambiente.

Reconnaît qu'une responsabilisation renforcée, un apprentissage institutionnel accru et une meilleure prise de décision basée sur des données factuelles sont les trois objectifs d'importance égale de l'évaluation; et souligne le rôle de l'évaluation dans une planification plus efficace;
Reconoce que una rendición de cuentas reforzada, un mayor aprendizaje institucional y una adopción de decisiones mejor basada en pruebas objetivas son tres propósitos igualmente importantes de la evaluación, y destaca el papel de la evaluación como elemento que contribuye a una programación más eficaz;

Pour affronter ces problèmes et avec le risque accru de changement climatique, des outils de planification plus efficaces sont nécessaires afin de garantir que l'aide au développement est utilisée de manière plus efficace afin d'éradiquer la pauvreté.
Ante estos problemas y el creciente riesgo que se deriva del cambio climático, son necesarios unos instrumentos de planificación más eficaces a fin de asegurar que la asistencia para el desarrollo se utiliza con mayor eficiencia para erradicar la pobreza.

Souligne que les activités d'évaluation ont trois objectifs principaux, à savoir le renforcement de la responsabilité, de l'apprentissage institutionnel et de la prise de décisions basée sur des données factuelles; et souligne que l'évaluation contribue à une planification plus efficace;
Reconoce que una rendición de cuentas reforzada, un mayor aprendizaje institucional y una adopción de decisiones mejor basada en pruebas objetivas son tres propósitos igualmente importantes de la evaluación, y destaca el papel de la evaluación como elemento que contribuye a una programación más eficaz;

Elle doit disposer d'une structure de veille et, à terme de planification, plus efficace pour prévoir les situations de crise, réagir rapidement et faciliter la planification initiale des opérations en fonction des contraintes très spécifiques des Nations Unies.
Deben disponer de unos mecanismos de vigilancia, y, en definitiva, de planificación, más eficaces para prever las situaciones de crisis, reaccionar rápidamente y facilitar la planificación inicial de las operaciones en función de las limitaciones muy concretas de las Naciones Unidas.

Une utilisation plus rationnelle de l'espace, avec une réduction des normes individuelles d'espace, conformément aux normes de l'Organisation des Nations Unies, et une planification plus efficace qui permettra un gain de 20 à 25% d'espace sans nouvelle construction de bâtiment;
Un uso más eficiente del espacio, con una reducción de las normas sobre espacio individual, en línea con las normas de las Naciones Unidas, y una planificación más eficiente que redundará a la larga en una ganancia de espacio entre el 20 y el 25% sin necesidad de construir ningún nuevo edificio;

Nous nous félicitons des propositions et initiatives formulées récemment par quelques pays aux fins d'étudier des mécanismes de financement novateurs qui stabiliseraient le financement du développement, le rendant plus prévisible et permettant ainsi aux gouvernements des pays en développement de procéder à une planification plus efficace.
Celebramos las propuestas e iniciativas adoptadas recientemente por algunos países para estudiar mecanismos innovadores de financiación que estabilicen la financiación para el desarrollo, de manera que sea más previsible y, por tanto, permita a los gobiernos de los países en desarrollo planificar de manera más efectiva.

Prie le Secrétaire général de prendre toutes les dispositions voulues pour assurer une planification plus efficace des opérations de maintien de la paix, de revoir d'urgence les procédures applicables pour faire en sorte que ces opérations soient lancées en temps voulu dans des conditions satisfaisantes et de façon rentable et efficace, et de rendre compte de ses efforts à l'Assemblée générale à sa présente session;
Pide a el Secretario General que adopte las medidas necesarias para asegurar una planificación más eficaz de las operaciones de mantenimiento de la paz y someta los procedimientos actuales a una revisión urgente para que se puedan emprender esas misiones de manera apropiada y oportuna, con eficacia y a un costo mínimo, e informe sobre sus gestiones a la Asamblea General en su período de sesiones en curso;

Mise en service du système électronique de gestion des carburants, qui réunira en temps réel des données sur la consommation et les stocks de carburant pour permettre une planification plus efficace des montants détenus et une analyse plus pointue de la consommation.
Puesta en marcha del Sistema Electrónico de Gestión del Combustible, que permitirá captar datos en tiempo real sobre las pautas de consumo de combustible y las existencias de combustible para aumentar la eficiencia de la planificación de las existencias y el análisis del consumo de combustible.

En 2011, des progrès ont été réalisés dans la mise en place de législations et d'outils de planification plus efficaces susceptibles de permettre aux villes de mieux planifier leur évolution de manière durable grâce à des décisions intergouvernementales et des initiatives politiques nationales, en particulier dans les domaines de l'urbanisme et de la sécurité des villes et pour remédier à leur vulnérabilité au changement climatique et faire face à la détérioration de l'environnement.
Durante 2011, se realizaron algunos avances hacia una legislación y unas herramientas de planificación más eficaces que podrían permitir a las ciudades planificar mejor su desarrollo futuro de una forma sostenible por medio de decisiones intergubernamentales e iniciativas de política nacionales, en particular en las esferas de la planificación urbana y la mayor seguridad de las ciudades y para responder a la vulnerabilidad a el cambio climático y la degradación de el medio ambiente.

De nombreuses autres initiatives sont également en cours: investissements dans la formation du personnel, y compris le personnel de direction, pour améliorer ses compétences techniques et autres; recyclage du personnel affecté par les mesures de réforme; simplification de la réglementation, rationalisation des pratiques de recrutement et des pratiques administratives, et planification plus efficace de l'organisation des carrières.
También se han emprendido muchas otras iniciativas: inversiones en capacitación del personal, incluido el personal administrativo, para adiestrarlo mejor en el desempeño de tareas sustantivas y de otro tipo, reeducación del personal afectado por las medidas de reforma, simplificación de las normas, racionalización de la contratación y las prácticas administrativas y una mejor promoción de las perspectivas de carrera.

Les objectifs principaux de l'adoption d'une telle approche sont d'assurer: a l'abandon d'une approche fragmentée basée sur les projets au profit d'une approche programme; b une coopération et une planification plus efficaces au sein de l'Office et avec d'autres entités du système des Nations Unies et, dans la mesure du possible, d'autres donateurs bilatéraux et multilatéraux et prestataires d'aide au développement; c un cadre conceptuel et opérationnel intégré pour le transfert du savoir-faire et de l'expertise de l'UNODC.
Los objetivos fundamentales de adoptar ese enfoque consisten en: a apartar se de un enfoque fragmentado y basado en proyectos y adoptar uno basado en programas; b hacer más eficaces la cooperación y la planificación en el marco de la UNODC y en relación con otros organismos de las Naciones Unidas así como, en la medida de lo posible, con los donantes bilaterales y multilaterales y los proveedores de asistencia para el desarrollo; y c establecer un marco conceptual y operacional integrado para transferir los conocimientos técnicos y especializados de la Oficina.

Ces nouvelles propositions devraient rendre le processus de planification plus clair et efficace.
Las nuevas propuestas van a permitir clarificar el proceso de planificación y hacerlo más eficaz.

Le Bureau a recensé un certain nombre de lacunes à combler pour rendre la planification plus complète et plus efficace.
La OSSI observó que hay varios aspectos en los que hace falta introducir mejoras para que la planificación sea más completa y eficaz.

En dépit de ces initiatives, une planification à long terme plus efficace est nécessaire pour atteindre la récupération économique.
A pesar de estas iniciativas, es necesaria una planificación a largo plazo más eficaz para lograr la recuperación económica.

Le renforcement du système des forces et moyens en attente des Nations Unies permettrait également une planification plus rapide et plus efficace des missions nouvelles.
El fortalecimiento de las fuerzas de reserva también permitiría una planificación más rápida y eficaz de las nuevas misiones.

La gestion axée sur les résultats se traduira par un processus de budgétisation et de planification des programmes plus efficace, mais aura également une incidence sur la gestion des ressources humaines de l'Organisation.
La gestión basada en los resultados se reflejará no sólo en un proceso más eficaz de planificación y presupuestación de programas, sino también en la gestión de los recursos humanos de la Organización.

Il faut instaurer une planification encore plus efficace de ses activités, une coordination plus étroite avec les autres instances de contrôle de l'Organisation, reformuler ses domaines prioritaires et enrichir ses méthodes de travail.
Se necesita una planificación aún más eficiente de dichas actividades, una más estrecha coordinación con los demás órganos de supervisión de la Organización, la reconsideración de las esferas prioritarias en la supervisión y el perfeccionamiento de los métodos de trabajo de la Oficina.

Comment utiliser "planification plus efficace" dans une phrase en Français

On obtient ainsi un meilleur savoir-faire opérationnel et une planification plus efficace de la maintenance, ce qui permet de réduire considérablement le coût des activités.

Accroître la sensibilisation aux évaluations de l'impact de la réglementation comme outils permettant une planification plus efficace de la prise en charge des changements réglementaires

Grâce à une précision de l’ordre du millimètre, ils constituent un outil de planification plus efficace pour les modifications opérationnelles, à tous les niveaux des installations.

Comment utiliser "planificación más eficiente" dans une phrase en Espagnol

Para un proceso de planificación más eficiente y más eficaz, es aconsejable la conformación de un equipo del planeación de producción integrado por gerentes de manufactura, mercadeo, compras y finanzas.

La seguridad en la realización de estas tareas permite una planificación más eficiente y, por lo tanto, un mejor empleo de los recursos disponibles.

De esta manera se logra una planificación más eficiente de los recursos en el almacén, así como en el transporte y tienda.

Tal vez le faltó una planificación más eficiente para conseguir resultados en el futuro.

Unirían fuerzas también para el inminente despliegue de las redes ultarrápidas 5G, lo que permitiría una planificación más eficiente de la inversión.

La posibilidad de calcular de forma precisa la demanda de cada uno de los productos facilita una planificación más eficiente de las operaciones.

Planificación más eficiente (10% Reducción re-entregas).

Aprovechamiento o planificación más eficiente del espacio en el almacén (posibilidad de pasillos más estrechos).

Permiten orientar a la Gerencia hacia el logro de mejores utilidades y de una planificación más eficiente yproductiva.

Gracias a la planificación más eficiente de los embalajes, NGK pudo reducir considerablemente el número de bultos formados y, de tal modo, disminuir los costes de envío.