Que Veut Dire PRATIQUE DEVIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• práctica se convierte
• práctica se vuelve
• praxis queda

Exemples d'utilisation de Pratique devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque moment de pratique devient un moment de réalisation.
Cada momento de práctica se convierte en un momento de realización.

Pourrait-il s'efforcer de veiller à un regain d'intérêt sur cette question particulière, car cette pratique devient apparemment plus courante?
¿Podría tratar de renovar el interés por este asunto, dado que parece estar convirtiéndose en una práctica más común?

Si cette pratique devient une issue stressante dans votre vie, elle est plus d'un problème que c'est une solution.
Si esta práctica se convierte en una edición agotadora en su vida, es más de un problema que es una solución.

Dans l'apprentissage, la technique se déroule trés lentement jusqu'à la connaissance précise du mouvement, puis la pratique devient rapide, tout en restant harmonieuse.
En el aprendizaje, la técnica se desarrolla muy lentamente hasta al conocimiento preciso del movimiento, luego la práctica se vuelve rápida, siguiendo siendo al mismo tiempo armoniosa.

Lorsque ce n'est pas le cas, la pratique devient incompatible avec les prescriptions du Protocole facultatif.
Cuando ese supuesto no es válido, la práctica se vuelve incompatible con los requisitos del Protocolo Facultativo.

La simple et amicale méthode de communication de connaissances par Chongtul Rinpoche fait que ce savoir est accepté par nous naturellement et avec joie, et la pratique devient un plaisir et un élément d'un rituel spirituel quotidien.
El sencillo y fácil método de enseñanza de Chongtula Rinpoche hace que el conocimiento que comparte sea aprendido naturalmente y con alegría, y la práctica se vuelve un placer y un elemento de la higiene espiritual diaria.

De cette façon, notre pratique devient beaucoup plus stable car elle ne se fonde pas sur la croyance chancelante que le but visé est éventuellement possible.
De esta forma, nuestra práctica se vuelve mucho más estable, porque no solo está basada en una creencia frágil de que lo que anhelamos quizás sea posible.

Cela aussi est important, mais si le fondement de la théologie, la foi, ne devient pas dans le même temps objet de la pensée, si la pratique ne se référait qu'à elle-même, ou encore si elle vit uniquement des apports des sciences humaines, alors la pratique devient vide et privée de fondement.
También esto es importante, pero si el fundamento de la teología, la fe, no se transforma simultáneamente en objeto del pensamiento, si la praxis se refiere sólo a sí misma, o vive únicamente de los préstamos de las ciencias humanas, entonces la praxis queda vacía y privada de fundamento.

Cette pratique devient très vite une passion pour tout ce qui touche les arts martiaux d'extrême orient, technique, historique, culture, philosophie.
Esta práctica se convierte en muy rápidamente una pasión para todo lo que afecta las artes marciales de Extremo Oriente, técnica, antecedentes, cultura, filosofía.

Mais le vieux Walder dégoûtant est puni très prochainement pour son arrogance: Nous pensons que Arya(voto 8), qui a mis sa formation en pratique devient un tueur en série parfait: non seulement nous libère du fondateur Frey, mais il le fait en un seul coup toute sa famille dans une grand pâté, une des scènes plus dégoûtants que nous avons jamais vu.
Pero el viejo asqueroso Walder es castigado muy pronto por su arrogancia: Creemos que Arya(voto 8), que su formación en la práctica convertirse en un perfecto asesino en serie: no sólo nos libera del fundador Frey, pero de golpe él hace toda su familia en un gran pastel, una de las escenas más asquerosas que jamás hemos presenciado.

La pratique devient plus courante à partir du IVe siècle et donne lieu à des actes gravés sur pierre, qui ont été retrouvés dans des sanctuaires comme ceux de Delphes ou Dodone.
La práctica se convierte más corriente a partir del siglo IV a. C., y da lugar a actos grabados en piedra, que han sido hallados en santuarios como los de Delfos o Dodona.

Cela aussi est important, mais si le fondement de la théologie, la foi, ne devient pas dans le même temps objet de la pensée, si la pratique ne se référait qu'à elle- même, ou encore si elle vit uniquement des apports des sciences humaines, alors la pratique devient vide et privée de fondement. Ces voies ne sont donc pas suffisantes.
También esto es importante, pero si el fundamento de la teología, la fe, no se transforma simultáneamente en objeto del pensamiento, si la praxis se refiere sólo a sí misma, o vive únicamente de los préstamos de las ciencias humanas, entonces la praxis queda vacía y privada de fundamento. Estos caminos, por tanto, no bastan.

Qui les suit et les mettre en pratique, devient: Tu ne tueras point, tu enfanter pas la vie de tout être, ne pas voler, ne pas subtrairás les choses des autres, le Père honneur et Mère qui représentent incarné Créateur, ne portent pas de faux témoignage.
¿Quién los sigue y los practican, se convierte en: No matarás, darás a luz no es la vida de cualquier ser no, no robar, subtrairás las cosas de los demás, Padre honor y la madre que representan la Encarnado Creador, no des falso testimonio.

Alors on peut pratiquer avec une foi, une confiance profonde et la pratique devient véritablement la chose absolue de notre vie, telle qu'elle est, à laquelle il ne manque rien. Cette pratique devient véritablement réalisation, c'est- à- dire une totale réconciliation avec soi- même.
Entonces, podemos practicar con fe, con una profunda confianza, y la práctica se convierte en lo absoluto de nuestra vida, tal cual es, a la que nada falta. Esta práctica se vuelve verdaderamente realización, es decir, una total reconciliación con uno mismo.

Cette pratique devient très vite une passion pour tout ce qui touche les arts martiaux d'extrême orient, technique, historique, culture, philosophie, etc… Il suit de nombreux stages de différents experts de Karaté en France, dans les années 1970( Mochizuki, Nambu, Habersetzer, etc…) C'est sa rencontre avec le Sensei Tsuneyoshi Ogura qui sera, pour lui, décisive.
Esta práctica se convierte en muy rápidamente una pasión para todo lo que afecta las artes marciales de Extremo Oriente, técnica, antecedentes, cultura, filosofía,… Sigue numerosos períodos de prácticas de distintos expertos de Kárate en Francia, en los años setenta(Mochizuki, Nambu, Habersetzer,etc…) Es su encuentro con el Sensei Tsuneyoshi Ogura que será, para él, decisivo.

Ainsi, une commodité pratique devient le mode de travail ordinaire du Conseil, ce qui s'écarte considérablement de l'esprit des règles de procédure et ne favorise pas la fluidité de l'information qui entre et sort du Conseil.
De esta manera, la modalidad práctica se convierte en el modo de trabajo ordinario del Consejo, lo cual se aparta considerablemente del espíritu de las normas de procedimiento del Consejo y no favorece la circulación ágil de información entre el Consejo y el exterior.

Nous avons à penser comment des problèmes pratiques deviennent des problèmes politiques.
Tenemos que pensar mejor como los problemas prácticos vienen a ser problemas polà ticos.

Gérer les tâches pratiques devient également plus facile quand il y a des personnes installées dans l'espace que vous pouvez consulter.
Completar las cuestiones prácticas es mucho más fácil cuando hay gente con un interés en particular a quienes puedes consultar.

De nombreuses races apprirent la technique de l'avortement, et cette pratique devint très courante après l'établissement du tabou sur les enfants de célibataires.
Muchas razas aprendieron la técnica del aborto, y esta práctica se volvió muy común después de que se estableciera el tabú sobre el alumbramiento entre las no casadas.

Les Européens sont de plus en plus nombreux à vouloir adopter des enfants africains parce qu'il s'agit d'une pratique devenue courante chez les stars de cinéma.
Los europeos cada vez más están dispuestos a adoptar niños de África porque esto se ha convertido en una práctica popular entre las estrellas de cine.

VMware ajoute:"Le résultat est que la configuration et la gestion du changement des pratiques deviennent encore plus critiques dans les environnements virtualisés.
VMware añade:"El resultado es que la configuración y gestión del cambio en las prácticas se vuelven aún más crítica en entornos virtualizados.

Dès lors que les pauvres sont en mesure de trouver protection et égalité des chances au sein du système légal, les avantages pratiques deviennent une évidence.
Cuando los pobres encuentran protección y oportunidad en el sistema legal, los beneficios prácticos se tornan evidentes.

Il ne devrait pas être obligatoire, mais même des régimes de caractère facultatif pouvaient, dans la pratique, devenir contraignants et constituer un facteur de compétitivité commerciale.
Afirmó que las etiquetas ambientales no debían ser obligatorias, pero dijo que incluso los programas voluntarios de ecoetiquetado podían en la práctica convertirse en obligatorios y en un factor de competitividad en el plano comercial.

Il faut aussi espérer que le Guide de la pratique deviendra un instrument utile pour les diverses institutions étatiques participant aux différents stades de la conclusion des traités.
También espera que la Guía de la Práctica se convierta en un instrumento útil para las diversas instituciones estatales que participan en las distintas etapas del proceso de elaboración de tratados.

Dans le même esprit, l'alphabétisation des communautés en langues locales est une pratique devenue plus courante et dont l'efficacité sur les populations en matière de sensibilisation et de mobilisation sociale est désormais avérée dans des nombreux projets.
En ese espíritu, la alfabetización de las comunidades en los idiomas locales se ha convertido en una práctica habitual de cuya eficacia en materia de sensibilización y movilización de la población dan fe numerosos proyectos.

Une autre raison c'est que plusieurs fois au cours de l'histoire, quand diverses formes de figures-de-bouddhas sont devenues trop populaires et ont été en quelque sorte« défraîchies» ou galvaudées, leur pratique devint moins efficace.
Otro aspecto es que en varios momentos a lo largo de la historia en los que las formas diferentes de estas figuras búdicas se han popularizado demasiado, es como si se hubieran viciado y su práctica se ha vuelto menos efectiva.

Nous avons pu utiliser l'écran, la solution BIM et Bluebeam Revu, et je pense que ces pratiques deviendront la norme des futurs projets.»Pour Bens, la clé pour profiter pleinement du potentiel BIM dans un environnement de construction réside dans le partage des informations.
Tuvimos la pantalla, y BIM y Bluebeam Revu, y creo que estos se convertirán en prácticas estándar en nuestros futuros puestos de trabajo."Bens attributes information-sharing as the key to unlocking BIM's potential within the built environment.

L'importance historique et les raisons pratiques de certaines pratiques et procédures étaient reconnues, mais il était affirmé que l'évolution des circonstances- l'Organisation subissant des changements profonds- nécessitait des réponses appropriées, dont l'élimination de certaines pratiques devenues anachroniques.
Aunque reconocía el valor histórico y las razones prácticas de algunas de estas prácticas y procedimientos, afirmaba que las nuevas circunstancias, y los múltiples cambios importantes que se estaban efectuando en la Organización, exigían respuestas proporcionales, incluida la eliminación de algunas prácticas que se habían vuelto anacrónicas.

Parmi les préoccupations des hommes pour le bien-être et la sécurité de leur partenaire, ces nouvelles pratiques deviennent courantes dans les zones périurbaines, urbaines et rurales en raison de l'ampleur des dommages environnementaux, de la sécheresse et de la pauvreté qui mettent en danger la vie des femmes.
Aparte de la preocupación de los hombres por el bienestar y seguridad de sus parejas, estas nuevas prácticas se están volviendo comunes en zonas periurbanas, urbanas y rurales, a raíz de la extensa degradación ambiental, la sequía y la pobreza, que ponen en riesgo las vidas de las mujeres.

Une forme est un ensemble de pratiques religieuses: chants, lecture de la Bible, baptême, repas pain/vin, livres de prières, credo, robes, encens, parler en langue, temps de tonte de moutons, cloches, sermons venant d'un esprit charnel, appelle à l'autel, etc.- le tout programmés, planifiés, répétés, préparés- de sorte que les pratiques deviennent un rituel à être répétés et observés.
Una forma es una serie de prácticas religiosas: cantar, leer la Biblia, el bautismo, comer pan/vino, libros de oración, credos, vestido, incienso, tiempo de lenguas, tiempo de trasquilar el rebaño, campanas, sermones de la mente carnal, tiempo de llamar al altar,etc.- todos son planeados, repetidos, ensayados- de manera que las prácticas se convierten en un ritual para ser repetido y observado.

Comment utiliser "pratique devient" dans une phrase en Français

Cette pratique devient de plus en plus fréquente.

Avec internet, cette pratique devient possible pour tous.

Cette pratique devient de plus en plus courante.

C’est pourquoi la pratique devient le facteur décisif.

La pratique devient une seule posture en mouvement.

Cette pratique devient un véritable outil au quotidien.

Car, même dans les villages, leur pratique devient rare.

Avec lui, cette initiation pratique devient un jeu d’enfant.

Quand cette pratique devient stable, vient la méditation, dhyâna.

Alors, le lieu de la pratique devient notre corps.

Comment utiliser "práctica se convierte, práctica se vuelve" dans une phrase en Espagnol

No puede conformarse con tener sólo un control simbólico que en la práctica se convierte en impotencia.

Llevo años haciendo esto que llaman poesía y creo que la propia práctica se vuelve la mejor teoría.

Es una atención que se entrena y en que la práctica se vuelve protagonista.

En la práctica se convierte en un tópico reaccionario: se destruye la grandeza del mester.

Su reflexión práctica se vuelve esquemática y cortocircuitada en principios y dogmas, incluso proponiendo modos algorítmicos de decisión.

¿Cuándo una costumbre, un uso o una práctica se convierte en ciencia?

La fase de los Estados negativos de la mente ocurre generalmente cuando la práctica se vuelve más intensa.

Actualmente esta práctica se vuelve más normal e incentiva el nacimiento de más emprendimientos tecnológicos.

Y no es solo la sensación, en la práctica se convierte en una realidad.

Finalmente, tu mente alcanzará su balance natural, donde la práctica se vuelve automática.