Que Veut Dire PROGRESSIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progresiones
• aumentos
• avances
• progreso
• incrementos
• las progresiones
• progresión
• aumento
• de las progresiones
• de los avances
• los avances

Exemples d'utilisation de Progressions en Français et leurs traductions en Espagnol

Symboles, équations, progressions numériques.
Símbolos, ecuaciones, progresiones numéricas.

Les progressions des associations de Déité-duelle.
La progresión de las asociaciones de la Deidad dual.

Ce ne sont pas des series ni des sequences ni des progressions.
No es una serie, no es una secuencia, no es un progresión.

Progressions du nombre de demandes reçues par le service questions-réponses.
Incrementos del número de peticiones recibidas por el Servicio Preguntas-Respuestas.

Comment arriver à fixer des objectifs, à gérer les progressions, à corriger et évaluer.
Cómo establecer objetivos, gestionar el progreso, corregir y evaluar,etc.

Les progressions enregistrées depuis 2000 restent toujours insuffisantes par rapport aux objectifs recherchés.
Los aumentos registrados desde 2000 son insuficientes en relación con los objetivos deseados.

L'essentiel est que Talita et moi progressions, qu'on prenne confiance et qu'on travaille dur.
Lo importante es que yo y Talita estamos progresando, ganando la confianza y el trabajo duro.

Le PNUAD a observé que l'évolution du taux d'alphabétisation était une des progressions remarquables du Cap-Vert.
El MANUD observó que la evolución de la tasa de alfabetización era uno de los avances notables que había logrado Cabo Verde.

Des progressions similaires ont été observées en l'espace de deux ans chez les toxicomanes par voie intraveineuse au Myanmar, puis dans le nord-est de l'Inde.
En dos años, aumentos similares ocurrieron entre los usuarios de drogas inyectables en Myanmar y, posteriormente, en el nordeste de la India.

Mais les pays développés ont grand intérêt à appuyer les progressions mondiales, et disposent d'outils majeurs pour ce faire.
Sin embargo, los países desarrollados tienen un profundo interés en apoyar los avances mundiales, así como instrumentos útiles para hacerlo.

Pour autant que vous ayez été connecté au Xbox Live la dernière fois que vous avez joué, vos succès, sauvegardes de jeux et progressions seront conservées.
Siempre y cuando iniciaras sesión en Xbox Live la última vez que jugaras, tus logros, los juegos guardados y el progreso del juego estarán allí.

Les progressions les plus spectaculaires s'observent dans les personnels de catégorie A où la part des femmes est de 54,3% en 2000 contre 33% en 1982.
Los avances más espectaculares se observan entre el personal de categoría A, en la que la proporción de mujeres era de 54,3% en 2000, frente al 33% en 1982.

Nous estimons qu'il s'agit là d'une question très importante, sur laquelle il faut que nous progressions au cours du débat à l'Union européenne.
Pensamos que es de la mayor importancia impulsar estas cuestiones en el curso dado a este asunto bajo los auspicios de la Unión Europea.

Merci à des telles progressions le groupe TUI retient que dans l'exercise prochain financiers la compagnie tournera à enregistrer des résultats de signe positif.
Gracias a tales progresiones el grupo TUI retiene que en el próximo exercise financieros la compañía volverá a registrar resultados de señal positiva.

L'évolution positive enregistrée au cours de l'exercice précédent s'est confirmée en 1989, la moyenne des progressions se situant à hauteur de 24,57.
La evolución positiva registrada durante el ejercicio precedente se confirmó en 1989, al situarse la media de los progresos en torno al 24,57.

Les progressions les plus spectaculaires s'observent dans les personnels de catégorie A dont les femmes représentent 52,6% des effectifs en 1996 contre 33% en 1982.
Los adelantos más espectaculares se observaron en los funcionarios de la categoría A, que en 1996 eran mujeres en un 52,6%, en comparación con 33% en 1982.

Ainsi, il existe de nombreux facteurs, autres que la conscience individuelle, qui déterminent la façon dont transits et progressions vont s'exprimer.
Así pues hay muchos factores además de la conciencia individual que determinan cómo se van a expresar los tránsitos y las progresiones.

Il montre les accords les plus intéressants etles progressions de chaque style du flamenco utilisés par les plus grands maîtres de la guitare flamenco.
Enseña los acordes los más interesantes y las progresiones de cada estilo flamenco utilizados por los grandes maestros de la guitarra.

En 2004, la Grèce, l'Espagne et la France, ont vu leur production baisser tandis que l'Irlande, l'Italie et le Royaume-Uni enregistraient de fortes progressions.
En 2004, seprodujeron descensos solamente en Francia, Grecia y España mientras que el crecimiento fue elevado en Italia, Irlanda y el Reino Unido.

L'accroissement de la population mondiale atteint actuellement des records absolus, avec des progressions de près de 90 millions de personnes par an.
El crecimiento de la población mundial ha alcanzado tasas sin precedentes en cifras absolutas: los incrementos actuales están cerca de los 90 millones de personas por año.

Nous avons espéré que nous progressions légèrement dans cette direction en constatant que les États-Unis participeraient eux aussi aux entretiens d'Oslo.
Que íbamos a avanzar un pequeño trecho en esta dirección fue nuestra esperanza cuando comprobamos que los Estados Unidos iban a participar en estas conversaciones de Oslo.

Les plus fortes augmentations ont été observées en Argentine, au Brésil, en Colombie, au Mexique et au Pérou, avec des progressions de 18% ou davantage par rapport à 1993.
Los mayores aumentos se registraron en la Argentina, el Brasil, Colombia, México y el Perú, con incrementos del 18% o más en relación a 1993.

Des progressions plus faibles ont été enregistrées au Pérou(de 51 400 ha en 2006 à 53 700 ha en 2007, soit une hausse de 4%) et en Bolivie de 27 500 ha à 28 900 ha, soit une hausse de 5.
Se registraron aumentos más reducidos en el Perú(de 51.400 hectáreas en 2006 a 53.700 hectáreas en 2007, un aumento del 4%) y Bolivia de 27.500 hectáreas a 28.900 hectáreas, un aumento del 5.

Pour cette raison, je crois que nous devons essayer de vivre comme si nous avions la liberté de travailler avec nos transits et progressions au niveau psychologique.
Por esta razón creo que necesitamos intentar vivir como si tuviéramos la libertad de trabajar con nuestros tránsitos y progresiones en un nivel psicológico.

Si la distribution régionale est restée plus ou moins stable, des progressions plus nettes ont récemment été observées en Asie de l'Est et du Sud-Est.
Si bien la distribución regional de las incautaciones de heroína se mantuvo aproximadamente igual, recientemente se registraron aumentos más importantes en Asia oriental y sudoriental.

En outre les progressions faites dans le traitement conservateur des problemes de genou, qui etaient egalement considerables, particulierement dans le domaine de la restitution de la realisation.
Ademas, los avances hechos en el tratamiento conservador de los problemas de la rodilla, que eran igualmente considerables, especialmente en el campo de la reconstitucion de la realizacion.

Ces améliorations ayant été réalisées à partir d'un niveau relativement faible, les progressions projetées pour 2010-2011 et 2012-2013 sont plus modestes respectivement 45% et 17.
Dado que los aumentos anteriores partieron de niveles muy bajos, los incrementos previstos en 2010-2011 y 2012-2013 son más moderados un 45% y un 17% respectivamente.

Ce travail est un manuel de philosophie pour les étudiants de montrer comment les nombres premiers, géométriques telles que les numéros de places, progressions, la musique et l'astronomie sont étroitement liés.
Este trabajo es un manual para estudiantes de filosofía para mostrar cómo los números primos, geométricas, tales como números de plazas, progresiones, música y astronomía están interrelacionadas.

Les fondations de centres d'élevage coloniaux continentaux suivirent les progressions des envahisseurs: Cortés les conduisit au Mexique en 1519 d'où ils accédèrent à l'Amérique du Nord; Pizarro conduisit les chevaux au Pérou en 1532, puis Valdivia les emmena au Chili en 1541.
La fundaciones de los centros de cría coloniales continentales siguieron las progresiones de los invasores: Cortés los llevó a México en 1519 de donde accedieron a América del Norte; Pizarro condujo los caballos a Perú en 1532, luego Valdivia los llevó a Chile en 1541.

Au total,'la voie pédagogique volume 3" combine quelques 50 situations d'enseignement toutes organisées en progressions et s'adressant cette fois-ci à des élèves âgès au minimum de 8-9 ans jusqu'aux adolescents et plus encore.
En total,"el volumen de forma didáctica 3" combina unas 50 situaciones de enseñanza organizados en todo progresiones y hablando esta vez a estudiantes de entre un mínimo de 8-9 años hasta los adolescentes y más.