Que Veut Dire QUE LE SOUS-PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el subprograma
• de que el subprograma
• que en el subprograma
• de que en el subprograma

Exemples d'utilisation de Que le sous-programme en Français et leurs traductions en Espagnol

On a estimé que le sous-programme 1 devait intégrer des opérations particulières.
Se expresó la opinión de que el subprograma 1 debía incorporar operaciones concretas.

On a estimé que si l'objectif était clair, il fallait en revanche davantage de précisions pour que le sous-programme puisse être évalué.
Se dijo que, si bien el objetivo era claro, debía ser más específico a fin de que el subprograma se pudiera evaluar adecuadamente.

On a estimé que le sous-programme 1 se montrait moins ambitieux que les autres sous-programmes..
Se expresó la opinión de que el subprograma 1 era menos ambicioso que los demás subprogramas..

S'agissant du sous-programme 6(Garde, enregistrement et publication des traités), il a été dit que le sous-programme jouait un rôle important dans la conservation de la mémoire institutionnelle de l'Organisation.
En lo referente al subprograma 6, Custodia, registro y publicación de tratados, se expresó la opinión de que el subprograma desempeñaba una importante función en la conservación de la memoria institucional de la Organización.

On a également souligné que le sous-programme 15.2(Recherche et analyse des politiques en matière de développement) devrait être axé en priorité sur la crise financière.
Se dijo también que en el subprograma 15.2, Investigación y análisis de políticas de desarrollo, debía prestarse especial atención a la reciente crisis financiera.

Plusieurs délégations ont estimé qu'il conviendrait d'accorder l'importance voulue aux questions relatives à l'eau, à la population et aux migrations de main-d'oeuvre, et que le sous-programme 18.2 devrait faire expressément référence à la croissance démographique et à ses incidences sur les services sociaux et l'éducation.
Varias delegaciones consideraron que se debía asignar la importancia debida a las cuestiones del agua, la población y la migración de la mano de obra y que en el subprograma 18.2 debería hacerse una mención concreta al crecimiento demográfico y a sus consecuencias para los servicios sociales y la educación.

Il a été indiqué que le sous-programme 14.7 ne mentionnait pas la coopération avec d'autres institutions sous-régionales.
Se dijo que en el subprograma 14.7 no se hacía referencia a la cooperación con otras instituciones subregionales.

Après avoir demandé des éclaircissements, le Comité consultatif a été informé que le sous-programme 6- Promotion de la coopération et de l'intégration régionales- portait sur des questions intéressant les différentes sous-régions.
Se informó a la Comisión Consultiva, a petición de ésta, de que el subprograma 6, Promoción de la cooperación e integración regionales, trataba de cuestiones que afectaban a todas las subregiones.

On a fait valoir que le sous-programme 3 devrait être axé sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme, et que ces activités devraient avant tout viser à renforcer les capacités nationales et à sensibiliser.
Se expresó la opinión de que el subprograma 3 se debería centrar en los servicios de asesoramiento y la cooperación técnica para promover y proteger los derechos humanos, que deberían orientarse sobre todo a fortalecer las capacidades nacionales y a aumentar la sensibilización.

ATIYANTO(Indonésie) pense, comme le représentant de la Colombie, que le sous-programme 1.3 relatif au désarmement devrait devenir un programme distinct dans le projet de plan à moyen terme.
El Sr. ATIYANTO(Indonesia) está de acuerdo con Colombia en que el subprograma 1.3 sobre desarme constituya un programa separado en el proyecto de plan de mediano plazo.

Une délégation a déclaré que le sous-programme 2 e(Recouvrement et traitement des contributions) devrait faire de l'efficacité du recouvrement des contributions une réalisation escomptée et un indicateur de succès.
Se expresó la opinión de que el subprograma 2 e, Prorrateo y procesamiento de las cuotas, debería indicar la eficiencia en el cobro de contribuciones entre los logros previstos e indicadores de progreso.

Il a par ailleurs été noté que le sous-programme ne faisait pas clairement référence à d'autres infractions au niveau régional.
Se expresó también la opinión de que en el subprograma de lucha no se había hecho una referencia clara a otros delitos a nivel regional.

On a fait valoir que le sous-programme devait être conforme aux règles établies par l'Assemblée générale concernant la fourniture de services en temps voulu et l'emploi des langues.
Se manifestó la opinión de que en el subprograma deben estar reflejadas las normas establecidas por la Asamblea General en relación con la puntualidad en la prestación de servicios y con las disposiciones en materia de idiomas de trabajo.

S'agissant d'évaluation, le Directeur exécutif a signalé que le sous-programme du CCI relatif à la mise en valeur des ressources humaines avait été évalué par un consultant indépendant.
Respecto de la evaluación, el Director Ejecutivo notificó que el subprograma de desarrollo de los recursos humanos del CCI había sido evaluado por un consultor independiente.

Le Comité a proposé que le sous-programme 4.2"Suppression de la violence à l'égard des femmes dans la famille et la société" soit rattaché au programme 1"Eliminer toutes les formes de discrimination dans les lois et les attitudes.
El Comité propuso que el subprograma 4.2,"Erradicación de la violencia contra la mujer en la familia y en la sociedad", se incorporara al programa 1,"Eliminación de la discriminación que se manifiesta en la legislación y las actitudes.

Par exemple, si le sous-programme Développement durable reçoit plus de ressources que le sous-programme Politique sociale et développement, cela ne veut pas dire que les États Membres considèrent que le premier sous-programme est plus important que l'autre.
Por ejemplo, el hecho de que el subprograma de desarrollo sostenible disponga de más recursos que el subprograma de política social y desarrollo no significa que los Estados Miembros consideren este último menos importante que el primero.

L'évaluation a permis de constater que le sous-programme avait bien joué son rôle de cellule de réflexion sur la mondialisation et le développement pour le système des Nations Unies et que, dans l'ensemble, les travaux étaient de grande qualité et qu'ils étaient appréciés des États membres.
La conclusión de la evaluación fue que el subprograma había cumplido su función como grupo de estudios sobre la globalización y el desarrollo para el sistema de las Naciones Unidas y que los productos del subprograma, en general de gran calidad, eran apreciados por los Estados miembros.

On a pris note avec satisfaction du fait que le sous-programme 2 faisait ressortir l'importance du rôle des organismes et mécanismes régionaux, sous-régionaux et nationaux.
Se tomó nota con reconocimiento de que en el subprograma 2 se había reconocido la función de las instituciones y estructuras regionales, subregionales y nacionales.

Ainsi, le cadre stratégique prévoit que le sous-programme devrait permettre d'atteindre les objectifs visés et de parvenir aux réalisations escomptées si les gouvernements et les autres parties prenantes coopèrent à l'exécution du sous-programme en menant les activités qui y sont prévues.
Por ejemplo, en el marco estratégico se dice que se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que los gobiernos y otros interesados colaboren para llevar a cabo las actividades programáticas propuestas.

De nombreuses délégations ont fait observer que le sous-programme 5 découlait directement du consensus auquel les États Membres étaient parvenus au sujet du programme 9 du plan à moyen terme.
Muchas delegaciones señalaron que el subprograma 5 derivaba directamente del consenso alcanzado por los Estados Miembros al tratar el programa 9 del plan de mediano plazo.

Le Comité constate par exemple que le sous-programme relatif à la planification, à la gestion et à la coordination des services de conférence au Siège comporte désormais des activités informatiques qui relevaient précédemment de l'appui au programme.
Por ejemplo, la Comisión observa que el subprograma de planificación, desarrollo y coordinación de los servicios de conferencias en la Sede comprende ahora actividades de tecnología de la información que anteriormente se presentaban bajo el epígrafe de apoyo a los programas.

Les rapports des États parties présentés au Comité illustrent l'impact que le sous-programme du CEDAW a eu au niveau national en sensibilisant les populations à la problématique hommes-femmes et en encourageant le dialogue entre les gouvernements et les ONG.
En los informes presentados por los Estados Partes al Comité se ilustra el efecto que el subprograma del CEDAW ha tenido a nivel nacional en cuanto a la concienciación sobre las cuestiones de género y la promoción del diálogo entre los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.

Il explique, en outre, que le sous-programme 6 du programme de modernisation 2005-2010 prévoit un financement spécial pour élargir les conditions de l'assistance juridique dont les femmes peuvent bénéficier de façon à englober les affaires civiles; en effet, cette assistance n'était auparavant disponible que pour les affaires pénales.
Explica, además, que en el subprograma 6 del programa de modernización para 2005-2010 se asigna financiación especial para ampliar la asistencia jurídica que se pone a disposición de las mujeres de manera que abarque causas civiles; anteriormente, dicha asistencia se prestaba sólo respecto de causas penales.

Plusieurs délégations ont noté que le sous-programme 8.1 devrait comporter une déclaration concernant le rôle de l'État dans la correction des injustices économiques et sociales.
Varias delegaciones señalaron que en el subprograma 8.1 se debería incluir una declaración relativa a la función del Estado en la reparación de las injusticias económicas y sociales;

Elle a ajouté que le sous-programme sur l'intégration des questions relatives aux femmes dans les programmes politiques pourrait inclure la question des femmes et de la santé à la place de celle de la fragmentation ou de la séparation des familles par suite de la migration de l'homme ou de la femme.
Agregó que el subprograma sobre la incorporación de una perspectiva de género en la agenda política podía incluir la cuestión de la mujer y la salud, en contraposición al factor de la fragmentación o separación de la familia debido a la migración de mujeres y hombres.

A sa vingt-troisième session, en avril 1990, le Groupe consultatif commun avait décidé que le sous-programme 1 du plan à moyen terme 1984-1991,"Infrastructure institutionnelle pour la promotion du commerce au niveau national", l'un des huit sous-programmes que le CCI exécutait à l'époque, devrait faire l'objet d'une évaluation indépendante en 1991.
En su vigésima tercera reunión, celebrada en abril de 1990, el Grupo Consultivo Mixto(GCM) acordó que el subprograma 1 del plan de mediano plazo del CCI para 1984-1991, infraestructura institucional para la promoción del comercio a nivel nacional, que era uno de los ocho subprogramas que el CCI estaba ejecutando en ese momento, debería ser objeto de una evaluación independiente en 1991.

Plusieurs délégations ont estimé que le sous-programme concernant l'environnement aurait du être plus précis et aborder des problèmes relatifs à la pollution du Danube et de son delta et aux risques de pollution dus aux centrales nucléaires.
Varias delegaciones expresaron la opinión de que el subprograma sobre el medio ambiente debería haber sido más detallado y debería haber incluido asuntos relacionados con la contaminación del Danubio y del delta del Danubio y con los riesgos de la contaminación producida por centrales nucleares.

De Rojas(Bureau du financement du développement) précise que le sous-programme> est un nouveau programme du Département des affaires économiques et sociales(DAES) qui figurera pour la première fois dans le prochain budget de l'Organisation des Nations Unies.
El Sr. De Rojas(Oficina de Financiación para el Desarrollo) precisa que el subprograma"Financiación para el desarrollo" es un nuevo programa del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales que figurará por primera vez en el próximo presupuesto de las Naciones Unidas.

Certaines délégations ont déclaré que le sous-programme 7.2 devrait tenir compte de tous les aspects du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement dont les 16 chapitres devaient être appliqués de façon intégrée et exhaustive.
Algunas delegaciones señalaron que el subprograma 7.2 debía tomar en consideración el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en su totalidad, y que era indispensable que se aplicaran los 16 capítulos del Programa de Acción de manera integrada y amplia.

Le Groupe se félicitait que le sous-programme 1 comprenne deux questions essentielles pour ses membres- la marge d'action et la cohérence des politiques- mais il s'interrogeait sur le contenu concret des activités et des débats intergouvernementaux prévus pour parvenir à l'amélioration attendue des choix relatifs aux politiques.
El Grupo celebró que el subprograma 1 incluyera dos cuestiones fundamentales para sus miembros-el espacio de políticas y la coherencia de las políticas- pero deseaba saber de qué manera los resultados derivados de la adopción de mejores políticas se materializaban en actividades y cuestiones concretas para el debate intergubernamental.

Comment utiliser "que le sous-programme" dans une phrase en Français

Calculer les valeurs d’initialisation t10 et t20 pour que le sous programme de temporisation s’exécute en 250 ms

Comment utiliser "que el subprograma" dans une phrase en Espagnol

No se debe utilizar la doble referencia, salvo que el subprograma se diseñe pensando en esa posibilidad.

detiene la ejecución de la próxima instrucción hasta que el subprograma se ejecute.

Algunos dijeron que era muy alto y otros sostuvieron que el subprograma es vital.

Los interesados deben dirigirse a las oficinas que el subprograma posee en San Luis, Villa Mercedes y Merlo.

Como lecciones aprendidas puede destacarse que el Subprograma Laboral y de Capacitación es el más requerido por los internos.

Si el estudiante realiza algún cambio se considerará que el subprograma no fue implementado.

Una vez que el subprograma haya sido ejecutado la ejecución continuará en el objetosiguiente a la llamada.

—¿Esto significa que el Subprograma se queda como está?

No obstante, algunos profesores de dependencias universitarias sostienen que el subprograma es "ilegal".

El mecanismo de paso por valor no permite que el subprograma modifique directamente una variable.