Que Veut Dire QUI COMPRENDRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que incluirían
• que comprendería
• que incluyan

Exemples d'utilisation de Qui comprendraient en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est insensé. Vous trouverez pas cinq personnes dans ce pays qui comprendraient ce que vous dites.
Eso es una locura no podrías encontar a cinco personas en todo el país que entendiesen lo que acabas de decir.

Le Secrétariat assurerait le service de ces séminaires, qui comprendraient des exposés de membres de la société civile et d'autres parties prenantes, ainsi que de spécialistes de l'ONU, tels que les rapporteurs spéciaux.
La Secretaría prestaría servicios a esos seminarios, que incluirían presentaciones de la sociedad civil y otros grupos interesados, así como de especialistas de las Naciones Unidas, como los relatores especiales.

Ces signes et miracles confirmeraient le message de Dieu au Pharaon et aux Égyptiens, qui comprendraient que Moïse était envoyé par Dieu.
Las señales y maravillas confirmaban el mensaje de Dios para el faraón y los egipcios, para que ellos supieran que Moisés había sido enviado por Dios.

Il supposerait par conséquent la soumission de documents détaillés, qui comprendraient une déclaration exposant le dommage allégué, les raisons pour lesquelles il peut bénéficier de l'enregistrement et le lien de causalité entre la construction du mur et le dommage subi.
Supone por tanto un proceso detallado de presentación que incluirá una declaración en la que se expongan los presuntos daños, la admisibilidad del registro y la relación de causalidad entre la construcción del muro y los daños provocados.

Quelques États Membres ont indiqué qu'ils élaboraient des stratégies de lutte contre la criminalité organisée qui comprendraient des mesures contre le trafic de drogues.
Algunos Estados indicaron que estaban preparando estrategias de lucha contra la delincuencia organizada que incluirían medidas contra el tráfico de drogas.

L'un des projets envisagés consiste à créer des zones économiques intégrées, qui comprendraient des domaines industriels, des moyens de transport, y compris des moyens d'accès aux aéroports et aux ports de mer, et des installations de formation.
Uno de los proyectos que se están examinando es la creación de zonas económicas integradas, que incluirían parques industriales, instalaciones de transporte, incluido el suministro de acceso a aeropuertos y puertos, e instalaciones de capacitación.

Décidé d'organiser ses travaux selon une série de cycles d'application de deux ans orientés vers l'action et qui comprendraient une session d'examen et une session directive;
Organizaría su labor en una serie de ciclos de aplicación bienales orientados a la acción, que incluirían un período de sesiones de estudio y un período de sesiones dedicado a las políticas;

Il a brièvement évoqué l'organisation des travaux futurs du Groupe de travail, qui comprendraient des consultations avec l'Union africaine, l'Union européenne et d'autres organisations intergouvernementales, ainsi que, vraisemblablement, une ou deux tables rondes régionales.
Habló brevemente de la organización de la labor futura del Grupo de Trabajo, en la que figuraría la celebración de consultas con la Unión Africana, la Unión Europea y otras organizaciones intergubernamentales, así como posiblemente una o dos mesas redondas regionales.

Toutefois, selon l'Iraq, un plan a été formulé en 1985 sous la direction du général Nizar Attar en vue de mettre au point des armes biologiques qui comprendraient au moins un agent supplémentaire, le clostridium perfringens.
Sin embargo, según el Iraq, bajo la dirección del General Nizar Attar se formuló en 1985 un plan para desarrollar armas biológicas que incluía por lo menos un agente adicional, Clostridium perfringens.

L'Administration se propose de réviser périodiquement ces plans, qui comprendraient le rééchelonnement du déploiement de certains éléments d'Umoja, l'apport de modifications mineures aux systèmes actuels et certaines solutions manuelles, afin de tenir compte des progrès accomplis dans le cadre des deux projets.
La intención es que los planes para imprevistos, que incluirán alguna reorganización del calendario del proyecto Umoja, modificaciones limitadas de los sistemas funcionales actuales y algunas soluciones manuales, sean examinados periódicamente por la Administración para adaptarlos a los progresos de los dos proyectos.

Conformément aux paragraphes 5 et 7, le Département aiderait à préparer le projet d'ordre du jour, le projet de règlement intérieur et les projets de documents finals, qui comprendraient un programme d'action.
De conformidad con los párrafos 5 y 7 de la parte dispositiva, el Departamento ayudaría en los preparativos del proyecto de programa, el proyecto de reglamento y el proyecto de documentos finales, en que figuraría un programa de acción.

Il a été envisagé d'adopter des résolutions des Nations Unies qui comprendraient des mesures concrètes pour mettre fin aux violations israéliennes.
Se planteó la posibilidad de presentar resoluciones de las Naciones Unidas que incluyeran medidas concretas para frenar las violaciones israelíes.

Notre organisation propose de définir de nouveaux critères d'évaluation des entreprises, inspirés de l'indicateur du développement humain établi par le PNUD, qui comprendraient une dimension environnementale.
Nuestra organización propone que se establezcan nuevos criterios para la evaluación de las empresas, utilizando como modelo el índice de desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), que incluyan la dimensión ambiental.

Les activités conjointes aboutissant à des limitations des émissions(qui comprendraient des réductions) n'ont pas suscité les mêmes inquiétudes et semblent être généralement approuvées.
Las actividades de aplicación conjunta que produzcan limitaciones de emisiones(que incluirían reducciones) no han suscitado preocupaciones análogas y parecen contar con el apoyo general.

L'Organisation des Nations Unies ne disposait pas d'une description complète et détaillée de l'architecture d'ensemble de ses divers systèmes de technologies de l'information qui comprendraient les données traitées et les interfaces entre les systèmes.
No había en las Naciones Unidas una descripción documentada de toda la estructura de los diversos sistemas de tecnología de la información utilizados que incluyera los datos procesados y las interfases entre sistemas.

Le PNUE et le Programme d'action mondial fourniraient des services de secrétariat qui comprendraient l'établissement de réseaux, une aide au développement de projets pilotes et une mobilisation de ressources.
El PNUMA y el Programa de Acción Mundial brindarían apoyo de secretaría, que incluiría el establecimiento de redes, lo cual ayudaría a desarrollar proyectos piloto y movilizar recursos.

Dans sa résolution 2005/11, il a décidé que la Commission organiserait ses travaux selon une série de cycles d'application de deux ans orientés vers l'action qui comprendraient une session d'examen et une session directive.
En su resolución 2005/11, el Consejo decidió también que la Comisión organizara sus trabajos en una serie de ciclos de aplicación bienales orientados a la acción, que incluirían una serie de sesiones de examen y una serie de sesiones de orientación normativa.

Elles élaboreraient également des plans d'action nationaux qui comprendraient des inventaires et des estimations des émissions, un examen de l'utilisation de valeurs limites d'émissions ainsi que des dispositions relatives à la surveillance et à la quantification des réductions d'émissions qui pourraient être réalisées dans le cadre du plan.
También tendrían que formular planes de acción nacionales que incluyesen inventarios y estimaciones de las emisiones, un análisis del uso de los valores límite de las emisiones y disposiciones relativas a la vigilancia y a la cuantificación de la reducción de las emisiones que podrían lograrse en el marco del plan.

Donc si long que je vécusse une vie authentique vraie à la vérité et restasse en train de créer un monde nouveau pour des générations futures, sûrement il y aurait des gens même dans le futur lointain qui comprendraient des traces de mes activités et liraient des signes.
Luego tanto como yo viviese una vida auténtica veraz a la verdad y siguiese creando un mundo nuevo para generaciones venideras, seguramente habría gente incluso en el futuro remoto quien comprendiese trazas de mis actividades y leyese signos.

Il a également informé le Comité des mesures de réorganisation que l'on envisageait pour le Bureau des finances et de l'administration, qui comprendraient la création d'un bureau du budget et de l'administration chargé de certaines questions de vérification des comptes, en matière notamment de suivi et de contrôle.
Informó además al Comité acerca de la reorganización propuesta de la Dirección de Finanzas y Administración, que comprendería la creación de una oficina de presupuesto y gestión que se encargaría de cuestiones concretas de auditoría, incluidos el seguimiento y la supervisión.

Dans la même résolution, il a décidé également que, pour remplir son mandat, la Commission organiserait ses travaux selon une série de cycles d'application de deux ans orientés vers l'action et qui comprendraient une session d'examen et une session directive.
En esa misma resolución, el Consejo decidió también que, para cumplir su mandato, la labor de la Comisión se organizaría en una serie de ciclos de aplicación bienales orientados a la acción que incluirían un período de sesiones de estudio y un período de sesiones dedicado a las políticas.

Les rapports à soumettre d'ici peu au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et au Comité des droits de l'enfant, qui comprendraient un chapitre sur la situation des droits des enfants issus de minorités, confirmeraient cette absence et souligneraient les efforts déployés par l'Arménie pour y parvenir.
Esa situación se confirmaría en los informes que se presentarían en el futuro próximo al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Comité de los Derechos del Niño, y que incluirían un capítulo sobre la situación de los derechos de los niños pertenecientes a las minorías, y Armenia dijo que intensificaría los esfuerzos en esa dirección.

En ce qui concerne les enfants ayant des difficultés d'apprentissage, ne serait-il pas souhaitable, au lieu de les exclure ou de les orienter vers d'autres formes d'enseignement, de mieux les intégrer dans le système éducatif normal, peut-être en les faisant suivre par des professeurs qui comprendraient mieux leurs problèmes?
En lo tocante a los niños con dificultades de aprendizaje, se pregunta si no sería conveniente, en lugar de excluirlos o de orientarlos hacia otras formas de enseñanza, integrarlos mejor en el sistema educativo normal, tal vez mediante un seguimiento por profesores que comprendieran mejor sus problemas?

Proposer un choix de réponses aux changements ou changements probables des caractéristiques écologiques qui sont signalés, réponses qui comprendraient, entre autres, le modus operandi du Registre de Montreux, l'instrument de planification nationale et d'autres mécanismes.
Proponer opciones de respuesta a los cambios o posibles cambios en las características ecológicas notificados, que abarque, entre otras cosas, el modus operandi del Registro de Montreux, la herramienta de planificación nacional y otros mecanismos.

Plus généralement, en application de l'article 22 de la directive bancaire consolidée proposée, les banques doivent se voir imposer l'obligation de disposer de procédures de gestion des risques importants, actuels ou futurs, qui comprendraient le risque pour la réputation découlant de l'inadéquation de la vigilance à l'égard de la clientèle.
A escala más general, conforme a lo dispuesto en el artículo 22 de la propuesta de refundición de la Directiva codificada sobre banca, se debe exigir a los bancos que cuenten con procesos destinados a gestionar todos los riesgos importantes tanto presentes como futuros, que incluirían los riesgos para la reputación derivados de una falta de diligencia debida con respecto al cliente.

Le 11 octobre 2012, l'État partie a fait savoir au Comité que ses autorités avaient entamé des négociations avec l'auteur au sujet des mesures de réparation, qui comprendraient la reconnaissance de la responsabilité de l'État pour la violation commise, des excuses publiques et une indemnisation.
El 11 de octubre de 2012 el Estado parte informó al Comité de que sus autoridades habían entablado negociaciones con el autor sobre medidas de reparación, que incluirían la aceptación de la responsabilidad del Estado por la infracción cometida, disculpas públicas y una indemnización pecuniaria.

De même, dans le domaine de la gestion des ressources humaines, la création des équipes opérationnelles intégrées au Département des opérations de maintien de la paix, qui comprendraient des spécialistes provenant des éléments d'appui, montre bien la nécessité d'assurer une coordination efficace dans l'administration du personnel des deux départements.
Asimismo, en la esfera de la gestión de los recursos humanos, la creación de equipos operaciones integrados en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que incluirá especialistas de los componentes de apoyo, ilustra la necesidad de velar por una coordinación efectiva de la administración de personal de ambos departamentos.

Pendant la première de celles-ci, d'une durée de deux ans, les trois parties, agissant conjointement avec l'Organisation des Nations Unies, mettraient en oeuvre une série de mesures de confiance qui comprendraient une réduction de la présence militaire indonésienne dans le territoire allant de pair avec le déploiement d'une présence importante de l'ONU.
En la primera, de dos años de duración, las tres partes, actuando conjuntamente con las Naciones Unidas, llevarían a cabo una serie de actividades de fomento de la confianza que incluirían la reducción de la presencia militar de Indonesia en el territorio, simultáneamente con el establecimiento de una presencia significativa de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "qui comprendraient" dans une phrase en Français

Pour ceux qui comprendraient pas l'mot, ça s'barre en couilles !"

Allez je vais le dire pour ceux qui comprendraient pas bien, non.

Et pour celle - ceux qui comprendraient : I'm an Echelon !

Logiciels qui comprendraient le partage de fichiers avec une « ergonomie performante ».

Raconter tout ça à des gens qui pourraient m'aider et qui comprendraient ?

Et oui je suis de retour ! (pour ceux qui comprendraient pas l'anglais)...

Pourquoi pas une séquence sur des textes engagés qui comprendraient des poèmes ?

On donne l'exemple hein, au cas où y'en a qui comprendraient pas ...

C'est pas eux qui comprendraient la pourriture du Danemark, ni la sagesse de Salomon.

Une journée de lovecraft qui comprendraient leur partenaire non sens d'autre gardez le haut.

Comment utiliser "que incluyan, que comprendería, que incluirían" dans une phrase en Espagnol

comprometido ven que incluyan tanto como un.

C y por último una República tardía que comprendería el siglo I a.

En los programas que incluyan billetes aéreos.

Escribe artículos que incluyan información como.

¿Es posible que incluyan también Madrid?

Asesoría de actividades que incluyan apoyo contable.

Polideportivo San José, tal vez por que incluirían otras actividades deportivas.

Ahí sí que comprendería porque se aprecia la obra de Uribe en Colombia.?

Nadie dudaba que incluirían esta entrega de la legendaria saga de aventuras.

Segunda vez que incluirían una gran flexibilidad con hijos conocer mujeres.