Que Veut Dire REFUSENT DE PAYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se niegan a pagar
• se negaron a pagar
• rehúsan pagar

Exemples d'utilisation de Refusent de payer en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Médicis refusent de payer.
Los Médici han rechazado pagar.

Ceux qui refusent de payer sont souvent détenus pendant plusieurs heures et frappés.
Quienes se negaban a pagar solían ser detenidos durante horas y recibir palizas.

Si tu te trompes, et qu'ils refusent de payer?
¡¿Y si te equivocas y se niegan a pagar?

Quand les grossistes refusent de payer, les racketteurs bloquent les livraisons.
Cuando los mayoristas se niegan a pagar los mafiosos no les permiten mover sus cargamentos.

Hommes-liges, nos vassaux maures refusent de payer tribut.
Caballeros, por primera vez en muchas generaciones, nuestros vasallos Moros se rehúsan a pagar tributos.

Il juge particulièrement préoccupant que des personnes soient enlevées ou menacées d'enlèvement lorsqu'elles refusent de payer.
El ACNUDH ha sentido especial preocupación por los casos de personas secuestradas o amenazadas de secuestro por negarse a pagar.

Parce que les gens refusent de payer leurs taxes.
Porque se niegan a pagar sus impuestos.

Ils mettent des fardeaux sur le dos de MON peuple qu'ils refusent eux-mêmes de porter et des taxes qu'ils refusent de payer.
Ellos dan cargas a MI pueblo, rechazan llevar impuestos que ellos niegan pagar.

Ses parents désapprouvent et refusent de payer le voyage.
Sus padres lo desaprueban y se niegan a pagarle el viaje para hacer la prueba.

Les USA refusent de payer la rançon, tournent le dos à trois jeunes, enlevés pour fournir de l'aide aux pauvres.
Tu gobierno se negó a pagar el rescate, le dio la espalda a tres jóvenes que fueron capturados simplemente por proporcionar atención médica a los pobres.

Cela a commencé avec cinq individus de Maaskantje, qui refusent de payer pour quoi que ce soit.
Comenzó con cinco jóvenes de Maaskantje que se negaron a pagar por nada.

Aujourd'hui, certains quakers refusent de payer la partie de leurs impôts qui contribue à l'effort militaire de leur pays.
E incluso hoy día, ciertos cuáqueros rehúsan pagar la parte de sus impuestos que contribuyen al esfuerzo militar de sus respectivos países.

Il a affirmé que les conflits ne sont guère que de"petits incidents" et que la CFE continuera de couper l'électricité à tous ceux qui refusent de payer.
Afirmó que los conflictos que se han dado son"pequeños brotes" y que continuarán suspendiendo la energía a todos los que se nieguen a pagar.

Le problème ne vient pas seulement des pères qui refusent de payer cette pension, mais aussi des mères qui ne veulent pas de cet argent.
El problema no es provocado únicamente por los padres que se niegan a pagar la pensión, sino también por las madres que no quieren recibir ese dinero.

Le Comité recommande à l'État partie de mettre en œuvre une politique plus dynamique et plus efficace pour recueillir le versement des sommes dues auprès des parents solvables qui refusent de payer.
El Comité recomienda que el Estado Parte aplique una política más dinámica y efectiva para la percepción de la pensión alimenticia de padres solventes que se niegan a pagar.

Lorsque les pays refusent de payer, les vautours les chassent à travers le monde, tentant de saisir leurs actifs situés à l'étranger.
Cuando los países se niegan a pagar, los buitres los persiguen por todo el mundo, intentando hacerse con los activos en el extranjero del país en cuestión.

De faire en sorte que les membres des catégories professionnelles concernées reçoivent une formation appropriée et que les tribunaux se montrent plus rigoureux quant au recouvrement de la pension due par les parents solvables qui refusent de payer.
Vele por que los grupos profesionales que se ocupan de esta cuestión estén adecuadamente formados, y por que los tribunales sean más estrictos con la recuperación de las pensiones de los padres solventes que se niegan a pagar.

Village d'Akeb- les habitants ne coopèrent pas, refusent de payer frais et redevances et, dans plusieurs cas, ont attaqué les employés et les entreprises chargés de l'entretien.
Aldea de Akeb: los residentes se muestran poco dispuestos a cooperar, se niegan a pagar las tasas y cuotas correspondientes y, en varios casos, han atacado a operarios de mantenimiento y contratistas.

Peu appréciée des habitants de la ville qui la couvrent de sobriquets- tas de pierres blanches, hangar pour dirigeables, tremblement de terre- Gaudí doit aussi se battre avec ses propriétaires qui refusent de payer l'intégralité de son salaire.
No muy apreciado por los habitantes de la ciudad que lo denominan con diferentes apodos- pilas de piedras blancas, hangar para aeronaves, terremoto- Gaudí tuvo que luchar con sus propietarios que se negaron a pagar su salario completo.

Ne plus s'en prendre à des biens appartenant à des civils qui refusent de payer le soi-disant"impôt de guerre", et mettre fin aux menaces et à tous les autres actes de représailles qui y sont liés.
Abstenerse de realizar ataques contra bienes civiles, en perjuicio de personas que se niegan a pagar el denominado"impuesto de guerra" y cesar las amenazas y cualquier otro tipo de represalias vinculadas con dicho impuesto.

De faire en sorte que les groupes de professionnels concernés par cette question reçoivent une formation adéquate et que les tribunaux se montrent plus sévères en ce qui concerne le recouvrement de la pension due par les parents solvables qui refusent de payer;
Vele por que los profesionales encargados de esta cuestión cuenten con la formación adecuada y que los tribunales sean más estrictos a la hora de exigir el pago de pensiones alimenticias de padres solventes que se niegan a abonarlas;

S'il est vrai que quelques États Membres refusent de payer pour des motifs politiques, il est vrai également que certains éprouvent de réelles difficultés à faire face à leurs engagements et qu'il y a donc un lien entre la crise et le barème.
Si bien es cierto que algunos Estados Miembros han optado por no pagar por razones políticas, también es cierto que algunos Estados están pasando por genuinas dificultades para cumplir sus obligaciones; a ese respecto sí hay una vinculación entre la crisis y la escala de cuotas.

Elle souhaiterait aussi que soient présentés, dans le rapport suivant du Secrétaire général sur le sujet, des renseignements sur les mesures prises par les gouvernements à l'égard des personnes qui refusent de payer la portion des impôts destinée au financement des dépenses militaires.
También quisiera que en el próximo informe del Secretario General sobre el tema se suministren datos sobre las disposiciones que los Gobiernos hayan tomado respecto de las personas que rehúsan pagar la parte de los impuestos destinada a sufragar gastos militares.

Les nouvelles élites profitent de la dette interne et refusent de payer les impôts Le Consul anglais, sir Robert Ker Porter, mentionne les conversations avec Simon Bolivar dans son journal et à la date du mercredi 15 février 1827, il observe que:« Bolivar reconnaît l'existence d'une dette interne de 71 millions de dollars, en monnaie-papier, devant être payée par le gouvernement.
Las nuevas elites se aprovecharon de la deuda interna y se negaron a pagar impuestos El cónsul inglés, sir Robert Ker Porter tomaba nota de sus conversaciones con Simón Bolívar en su diario y en la entrada del miércoles 15 de febrero de 1827, hacía constar que:«Bolívar confiesa la existencia de una deuda interna de 71 millones de dólares, en papel, para ser pagada por el gobierno.

Les changeurs d'argent savaient que s'ils devaient compter sur les contributions des États, éventuellement les législatures des Etats individuels se révolteraient et refusent de payer les intérêts de leur propre argent, ou au moins faire pression politique pour que la dette de petite taille.
Los Usureros sabнan que si ellos tenнan que confiar en las contribuciones de los estados, eventualmente la legislatura estatal podнa rebelarse y rehusarse a pagar el Interйs por su propio dinero, o por lo menos ejercer presiуn polнtica para mantener la deuda pequeсa.

Affirmons d'une seule voix que nos règlementations doivent s'appliquer à toutes les banques, partout, à chaque instant, sans clause d'exemption pour un système bancaire"de l'ombre", et sans aucun refuge nulle part dans le monde pour l'évasion fiscale de ceux qui refusent de payer leur part.
Digamos todos juntos que nuestras reglamentaciones deberían aplicarse a todos los bancos, en cualquier momento, sin resquicio de excepción alguno para ningún sistema bancario en la sombra y sin escondrijo en ninguna parte del mundo para los evasores de impuestos que se niegan a pagar su parte correspondiente.

L'Égypte pense qu'il est parfaitement inutile d'examiner le projet de budget si tous les États Membres, en particulier ceux qui refusent de payer leurs contributions pour des raisons politiques, ne s'engagent pas sans condition à régler la totalité de leur arriéré avant la fin de l'année.
Egipto piensa que es totalmente inútil examinar el proyecto de presupuesto si todos los Estados Miembros, en particular los que se niegan a pagar sus cuotas por razones políticas, no se comprometan incondicionalmente a pagar antes de fin de año la totalidad de las sumas que adeudan.

De faire en sorte que les groupes de professionnels concernés par cette question reçoivent une formation adéquate et que les tribunaux se montrent plus sévères en ce qui concerne le recouvrement de la pension due, en particulier par les parents solvables qui refusent de payer; et.
Vele por que los grupos profesionales que se ocupan de esta cuestión estén debidamente capacitados y por que los tribunales apliquen más estrictamente las disposiciones relativas a la percepción de las pensiones alimentarias, sobre todo en el caso de los padres solventes que se niegan a pagar; y.

Refuser de payer le"ticket" 5 EGP frais de stationnement de l'aéroport.
Se niegan a pagar el"ticket" 5 EGP tarifa de estacionamiento del aeropuerto.

Plus question de refuser de payer la dette odieuse de la Grèce.
Tampoco de negarse a pagar la deuda odiosa de Grecia.

Comment utiliser "refusent de payer" dans une phrase en Français

Mon associé ainsi que syndic refusent de payer la facture.

Il arrive que des établissements refusent de payer les indemnités.

Les transporteurs professionnels, notamment taxis, refusent de payer la vignette

Vos débiteurs refusent de payer ou prétendent être insolvables ?

Ceux qui gagnent des millions refusent de payer les impôts.

Ensuite, les opposants refusent de payer leurs factures, leurs impôts.

Mais refusent de payer plus ceux qui veulent travailler moins.

Conséquence directe, de nombreux Japonais refusent de payer leur redevance.

Ils refusent de payer les pots cassés pour les spéculateurs.

Certains d'entre eux refusent de payer des taxes à Israël.

Comment utiliser "se negaron a pagar, se niegan a pagar" dans une phrase en Espagnol

Además, reclamó que sus vecinos se negaron a pagar 35.

Más tarde se negaron a pagar todas sus ganancias.

Como nuevos cristianos se negaron a pagar como antes siendo moros.

Durante 1639 y 1640 los burgueses se negaron a pagar impuestos.

Quienes se niegan a pagar son arrojados de los vagones.

Se niegan a pagar las casas en las que viven.

Las autoridades de la ciudad se negaron a pagar el rescate.

Muchos pequeños destiladores occidentales simplemente se negaron a pagar el impuesto.

Los Pineda se niegan a pagar el dinero solicitado.

Nuestros ricos se niegan a pagar un impuesto solidario.