Que Veut Dire REFUSER D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de negar
• de denegar
• de rechazar
• rehusar
• se negarán a
• denegación de
• negar

Exemples d'utilisation de Refuser d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne peux pas refuser d'être morte.
No puedo negarme a estar muerta.

Refuser d'avouer ses torts est haïssable.
Detesto a los que no admiten su error.

LGBTNET relève la pratique consistant à refuser d'enregistrer des organisations LGBT.
LGBTNET se refirió a la práctica de denegar la inscripción de organizaciones LGBT.

Refuser d'accepter certains responsabilités.
Se niegan a aceptar ciertas responsabilidades.

Elles ne disposent pas de la volonté suffisante pour refuser d'avoir des relations sous la pression;
Hay una falta de capacidad para rehusar a tener relaciones bajo presión.

Ils doivent refuser d'obéir à tout ordre à cet effet.
Se negarán a cumplir órdenes a esos efectos.

Sous réserve des exceptions visées plus haut, les militaires ne peuvent pas refuser d'obéir à des ordres illégaux.
Con las excepciones especificadas, los soldados no se negarán a cumplir órdenes ilícitas.

Oui, et pour refuser d'aller dans son sens.
Sí, y por negarme a ayudarla.

Ensuite, vous devez catégoriquement couper l'Šuvre de Satan, et la refuser d'une manière décisive.
Entonces deben cortar firmemente la obra de Satanás y rechazarla de manera decisiva.

Allez-vous refuser d'être satisfait par celui que votre amoureux vous obtienne?
¿Usted va a rechazar estar satisfecho por lo que su amante le consigue?

Ariel Sharon, premier ministre israélien, vient de prendre des décisions hardies que les colons veulent refuser d'appliquer.
Ariel Sharon, primer ministro israelí, acaba de tomar unas decisiones valerosas que los colonos se niegan a aplicar.

Iii Refuser d'engager, de sanctionner ou de licencier une personne;
Iii Rehusar, contratar, o imponerle sanciones o despedir a una persona;

Sinon, l'Office aurait été obligé de refuser d'admettre des élèves réfugiés de Palestine dans ses écoles.
Sin ellas, el OOPS no habría tenido otra alternativa que la de rechazar a alumnos refugiados palestinos de sus escuelas.

Refuser d'exhiber leurs registres à toute autorité chargée de les contrôler.
Se niegan a exhibir sus registros a toda autoridad encargada de controlarlos.

Le pouvoir discrétionnaire qu'ont les autorités de refuser d'enquêter sur ces violations et d'y remédier devrait être strictement limité;
Debe limitarse de modo tajante la facultad discrecional de rechazar la investigación y remedio de tales violaciones.

Refuser d'aider des régimes considérés comme des menaces par le gouvernement des États-Unis et d'autres actionnaires importants;
Negar la ayuda a regímenes considerados una amenaza por el gobierno de Estados Unidos y de otros accionistas importantes;

Le manque de solutions pour toutes les utilisations de HFC ne constituait donc pas une raison pour refuser d'examiner les amendements.
Por consiguiente, la falta de alternativas para todos los usos de los HFC no constituía una razón para rehusar examinar las enmiendas.

Nous pouvons donc difficilement refuser d'adopter la révision de cette convention relative à l'aide alimentaire.
Por tanto, difícilmente podemos negarnos a aprobar la revisión del Convenio sobre ayuda alimentaria.

La loi prévoit qu'il est possible de faire appel devant le Tribunal des recours administratifs d'une décision tendant à refuser d'enregistrer un parti politique ou à annuler son inscription.
Se prevé la posibilidad de recurrir ante el Tribunal Administrativo de Apelación contra la decisión de denegar o cancelar el registro de un partido político.

Tout employé peut refuser d'accomplir un travail dont il a un motif raisonnable de penser qu'il présente un danger grave.
Todo empleado puede negarse a realizar trabajos que considere que podrían causarle un perjuicio grave.

Ce n'est pas sans surprise que l'armée céleste voit la famille humaine refuser d'être relevée et enrichie par l'amour illimité qui s'est manifesté en Christ.
Bien pueden las huestes celestiales mirar con asombro a la familia humana que rehusa ser elevada y enriquecida con el infinito amor expresado en Cristo.

Il faut aussi refuser d'une manière ferme et résolue l'assujettissement de la Cour au Conseil de sécurité.
Además, debe rechazarse de manera firme e inequívoca la subordinación de la Corte al Consejo de Seguridad.

À ce jour, deux affaires ont donné lieu à contestation, d'une part parce que le Bureau avait pris la décision de refuser d'agir au nom du fonctionnaire, et, de l'autre, en raison de la manière dont il avait représenté l'intéressé;
Hasta la fecha, se han presentado dos casos en que se ha impugnado la decisión de la Oficina de negarse a actuar en nombre de un funcionario o la manera en que la Oficina representó al funcionario;

À refuser d'indemniser Enka pour les sommes retenues sur les certificats intérimaires on permettrait à l'employeur de s'enrichir de manière injustifiée.
La negativa a indemnizar a Enka por las sumas retenidas en los CP constituiría un enriquecimiento sin causa del Empleador.

Fermer les yeux devant cette nouvelle réalité, c'est refuser d'emblée tous les compromis, en condamnant le pacte et, notamment, ses objectifs à l'échec le plus complet.
Cerrar los ojos a esta nueva realidad sería rechazar de plano todos nuestros compromisos, condenando el Pacto y, en especial, sus objetivos, al fracaso total.

Refuser d'accorder une assistance à cet effet condamnerait des millions d'Afghans innocents, notamment des femmes et des enfants, à un exil prolongé et à des souffrances sans fin.
La negación de la asistencia para ello condenaría a millones de afganos inocentes, sobre todo mujeres y niños, a un exilio prolongado y a sufrimientos sin fin.

Le Gouvernement cubain est revenu sur sa politique qui consistait à refuser d'acheter nos aliments, après avoir rejeté notre offre d'aide après le passage du cyclone Michelle.
El Gobierno de Cuba ha dado marcha atrás a su política de negarse a comprar nuestros alimentos, tras rechazar nuestra oferta de asistencia al desastre después del huracán Michelle.

Accepter… ou refuser d'être interviewé par quelqu'un qui n'a rien d'un vrai patient- c'est- à- dire vous- dans le but d'écrire un article pouvant briser ma carrière.
Aceptar… o rehusar que quien nunca fue un paciente verdadero- es decir usted- me entreviste para escribir un artículo que puede destrozar mi carrera.

Refuser d'autoriser la publication de journaux et autres médias imprimés dans des cas autres que les circonstances spécifiques d'application du paragraphe 3 est incompatible avec l'article 19.
La denegación del permiso de publicación de periódicos y otros medios impresos es incompatible con el artículo 19, excepto en las circunstancias específicas de aplicación del párrafo 3.

Comment utiliser "refuser d'" dans une phrase

Prendre position ou refuser d émettre un avis Refuser d émettre un avis

Vous pouvez toujours refuser d être fouillé.

Peut-on refuser d intervenir auprès des femmes enceintes?

Il faut refuser d être solidaire des agresseurs.

le pharmacien peut-il refuser d exécuter une prescription?

Surtout que pour les participants qui vont refuser d

Les enseignants devront refuser d être dépositaire de quelconque correspondance.

En cas de doute, il peut refuser d effectuer le retrait.

Chaque participant pourra également refuser d être inscrit sur ce fichier.

Dans certains cas, les pays peuvent refuser d accorder la protection.