Exemples d'utilisation de Sa dissolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il en demeura le chef jusqu'à sa dissolution en 1990.
De même, sa dissolution et sa liquidation n'entraîneront aucune perception.
Asimismo, sudisolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.Durango reste dans le groupe jusqu'à sa dissolution en 1987.
Formé en 1956, et jusqu'à sa dissolution en 2008, il fut le deuxième plus ancien parti après Agoudat Israel, et fit partie de chaque coalition gouvernementale jusqu'en 1992.
Fundado en 1956, en el momento de su disolución en 2008 era el segundo partido más longevo del país tras Agudat Israel, formando parte Droits et responsabilités dans le mariage et sa dissolution.
Derechos y responsabilidades en el matrimonio y su disolucion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
La protection de la famille se manifeste au moment de sa dissolution par le divorce, dans la mesure où la loi prévoit une longue période de conciliation édictée par les articles 555 à 562 du Code de la famille.
La protección de la familia se manifiesta en el momento de su disolución, mediante el divorcio, en la medida en que la ley prevé un largo período de conciliación fijado por los artículos 555 a 562 del Código de la Familia.Ils ont des droits égaux au regard du mariage,durant le mariage et lors de sa dissolution.
Hombres y mujeres tendrán los mismos derechos respecto del matrimonio,en el curso de éste y tras su disolución.La reconnaissance du mariage comme invalide ou sa dissolution aura les mêmes conséquences.
El reconocimiento de un contrato de matrimonio como inválido, o su terminación tendrán las mismas consecuencias.L'État cherche en permanence le moyen de consolider la famille naturelle etd'empêcher sa dissolution.
El Estado procura constantemente hallar la manera de fortalecer a la familia natural yevitar su desintegración.Cependant, une association peut être provisoirement interdite,mais dans ce cas, sa dissolution devra être poursuivie immédiatement devant les tribunaux.
No obstante, podrá prohibirse temporalmente unaasociación siempre que se inicie inmediatamente el procedimiento para su disolución.Un époux qui donne son consentement au mariage suite à une erreurcapitale peut demander sa dissolution.
El esposo que dio Cela a eu pour effet une diminutionde la crédibilité de la Commission spéciale, sa dissolution et le congédiement de son président, Richard Butler.
Esto llevó en definitiva, Le Parquet avait par ailleurs demandé l'ouverture d'une enquête sur les activités de ce parti,dont l'issue pourrait être sa dissolution.
El Departamento del Fiscal Público también había pedido que se abriera una investigación acerca de las actividades de esepartido para llegar quizás a su disolución.L'exécution de l'objet fut assurée par Alfonse Hérold,ébéniste membre du groupe"l'Art dans tout" de 1898 à sa dissolution en 1901 et frère de Ferdinand Hérold, écrivain pour qui Ranson avait créé des modèles de reliures.
La ejecución del objeto fue realizada por AlfonseHérold, ebanista del grupo"Art dans tout" desde 1898 hasta su disolución en 1901 y hermano de Ferdinand Hérold, escritor para quien Ranson había creado modelos de encuadernaciones.Leur nouvel album, Engram, publié en 2009, orienté black metal, marque aussi le retour du groupe àplein temps de 1994 à sa dissolution en 1996.
El nuevo disco es un retorno al género black metal, y también es el regreso de Beherit como banda completa luego de existir comoun proyecto solista desde 1994 hasta su separación en 1996.Une modification d'un contrat de mariage ou sa dissolution peuvent être opposées à des tiers, à condition que la modification ou la dissolution du contrat de mariage soient enregistrées dans le registre des contrats de mariage.
La enmienda del contrato de matrimonio o su terminación puede usarse contra terceras personas siempre que la enmienda o la À causes des tensions au sein du groupe,Soundgarden annonce sa dissolution le 9 avril 1997.
Durante la grabación del álbum aparecieron fricciones entre los miembrosdel grupo que llevarían a su disolución el 9 de abril de 1997.Une société transfère, par suite et au moment de sa dissolution sans liquidation, l'ensemble de son patrimoine, activement et passivement, à la société qui détient la totalité des titres représentatifs de son capital social;
Una sociedad transfiere, como consecuencia y en el momento de su disolución sin liquidación, el conjunto de La nouvelle législation devrait garantir le droit des femmes de détenir, gérer et vendre une part égale desbiens au cours du mariage et à sa dissolution.
Esas leyes deben proteger el derecho Les époux ont les mêmes droits etles mêmes responsabilités à tous égards durant le mariage et à sa dissolution, conformément à nos engagements internationaux et à l'alinéa 1 de l'article 66 de la Constitution.
Los esposos tienen los mismos derechos y responsabilidadesdurante el matrimonio y en el momento de su disolución en todos los respectos Read More Musique Westlife est de retour ensemble dimanche 7 octobre 2018samedi 6 octobre 2018 Culture, összeáll, újra, Westlife,zene0 comment Six ans après sa dissolution en 2012, Westlife se réunit.
Read More Música Westlife está de vuelta juntos 07 de octubre de 201806 de octubre de 2018 Cultura, összeáll, újra, Westlife,zene0 comment Seis años después de su ruptura en 2012, Westlife se reúne.Coordination interinstitutions 41. Depuis près d'une décennie,et jusqu'à sa dissolution en 1993, l'Équipe spéciale pour la science et la technique au service du développement du CAC était la principale instance de coordination interinstitutions dans le domaine de la science et de la technique.
Durante un decenio y hasta su eliminación en 1993, el Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo era el foro principal para la coordinación interinstitucional en ciencia y tecnología.Un tribunal peut libérer le conjoint de l'obligation de soutenir l'autre conjoint inapte au travail, ou limiter la durée de cette obligation,aussi bien pendant le mariage qu'après sa dissolution.
Un tribunal puede liberar a un cónyuge de la obligación de apoyar al otro cónyuge no apto para el trabajo o limitar la duración de esta obligación,tanto durante el matrimonio como después de su disolución.Dans cette optique, le transfert du siège d'une société àl'étranger entraîne obligatoirement sa dissolution et sa liquidation, c'est-à-dire, notamment, la perte de sa personnalité juridique en Allemagne, ainsi que la constitution d'une nouvelle société à l'étranger.
Desde esta perspectiva, el traslado del domicilio social de una sociedad alextranjero entraña obligatoriamente su disolución y liquidación, es decir, en especial, la pérdida de Un agent de l'UB, Józef Światło,(alias Izak Fleichfarb), après être passé à l'Ouest en 1953 communiqua sur Radio Free Europe les méthodes employées par l'UB,ce qui entraînera sa dissolution en 1954.
Un oficial de la U.B. Józef Światło(nacido como Izaak Fleichfarb), después de escapar hacia occidente contó en Radio Europea Libre los métodos de tortura queempleaba la U.B. llevando Le Comité est préoccupé par la persistance de lois et pratiques coutumières discriminatoires, particulièrement dans les régions rurales et les communautés des zones reculées,en ce qui concerne notamment le mariage et sa dissolution et les droits en matière de succession et de propriété.
Preocupa al Comité la persistencia de prácticas y leyes consuetudinarias discriminatorias, especialmente en las zonas rurales y las comunidades remotas,en lo que respecta al matrimonio y su disolución, la herencia y los derechos de propiedad.KWAUKWHWMHRCKDAWU et d'autres ONG ont signalé la nécessité de réviser le droit civil pour garantir aux femmes des droits depropriété égaux durant le mariage et à sa dissolution.
KWAU-KWH-WMHRCK-DAWU y otras ONG indicaron que se debía modificar la legislación civil para garantizar la igualdad entre la mujer y el hombre en cuanto a Le Code du statut personnel applicable aux musulmans garantit l'égalité en matière de devoirs et d'obligations desdeux époux au moment du mariage, tout au long du mariage et à sa dissolution, compte dûment tenu des droits applicables à chacun.
El Código del Estatuto Personal de los musulmanes garantiza la igualdad de ambos cónyuges respecto de Le contrat de mariage est un accord conclu entre des personnes qui contractent mariage définissant les droits et obligations patrimoniaux des conjoints pendant lemariage et/ou lors de sa dissolution.
El contrato de matrimonio es un acuerdo concluido entre dos personas que contraen matrimonio, por el que se definen los derechos y obligaciones patrimoniales de los cónyuges,durante el matrimonio y/o en el momento de su disolución.La Tchécoslovaquie était Membre originaire des Nations Unies, la Charte ayant été signée et ratifiée en son nom les 26 juin et 19 octobre 1945, respectivement,jusqu'à sa dissolution le 31 décembre 1992.
Checoslovaquia fue un Miembro fundador de las Naciones Unidas, cuya Carta firmó y ratificó en 
