Exemples d'utilisation de Serait utilisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne savaispas comment mon travail serait utilisé.
No sabía cómo sería usado mi trabajo.Cet argent serait utilisé, entre autres, aux fins suivantes.
Dans quelles circonstances ce contrôleur serait utilisé?
¿Bajo que circunstancias podría ser usado este dispositivo?Chaque groupe serait utilisé jusqu'à ce qu'il ne serve plus.
Cet homme jura queplus jamais un tel pouvoir ne serait utilisé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Le même libellé serait utilisé dans le nouveau Règlement du personnel.
Au moins, cet autre officier pourrait ne pasavoir compris comment il serait utilisé.
Nous n'avions aucune idée que ça serait utilisé pour ce à quoi ça a servi.
Un fonds commun serait utilisé pour appuyer une approche sectorielle ou un programme thématique.
Sous les auspices des opérations combinées, il serait utilisé lors du raid sur Dieppe.
Bajo los auspicios delMando de Operaciones Combinadas, se usaría en acción en la Batalla de Dieppe.Une telle menace serait utilisé comme appât pour attirer la flotte américaine dans le port.
Tal amenaza sería utilizado como cebo para atraer a la flota estadounidense en el puerto.Choisis un type de musique mentionné dans l'article etrecherche quel type d'instrument serait utilisé pour jouer ce type de musique.
Escoja un tipo de música mencionada en el artículo einvestigue qué tipo de instrumentos sería utilizado para tocar esa clase de música.Le DDT serait utilisé dans d'autres secteurs que celui de la santé. La production en Inde s'élevait en 2005 à.
Il a ajouté que la Norvège, l'OMC et d'autres organisations discuteraientdans les semaines à venir de la façon dont le fonds serait utilisé.
Añadió que en las próximas semanas se celebrarán discusiones entre Noruega,la OMC y otras organizaciones acerca de la forma de utilizar los fondos.Le cadre serait utilisé pour évaluer les progrès réalisés et assurer le suivi des engagements pris.
El marco se utilizará para evaluar los progresos y garantizar el seguimiento de los compromisos contraídos.À la réunion de coordination tenue en 2010, il a été décidé que le système de créneaux de soumission serait utilisé dans les quatre centres de conférence.
En la reunión de coordinación de 2010 se decidió utilizar el sistema de asignación de fechas para la presentación de documentos en los cuatro lugares de destino.Il était évident que ceci serait utilisé pour interférer avec la restauration de la Famille Impériale.
Le piano joué cette fois que j'entendis ensemble avec les grains de café serait édité dans un CD et serait utilisé pour rôtir notre café dans le futur.
El piano tocado esta vez que yo lo escuchara juntamente con los granos de caféIl a aussi été reconnu qu'il serait utilisé pour mobiliser des ressources supplémentaires à cette fin.
Al establecerlo Ce modèle serait utilisé essentiellement pendant la phase de démarrage des nouvelles missions et adapté à la lumière de l'expérience.
Se utilizarían éstos principalmente en la fase de puesta en marcha de nuevas misiones y Human Rights Watch évoque des craintes selon lesquelles le Code pénal serait utilisé pour réduire arbitrairement au silence les journalistes qui enquêtent sur des cas de corruption.
Observó que Le N-9M serait utilisé pour rassembler et déchiffrer des données de vol(validant le concept d'Aile Volante) qui serviront lors de la construction du XB-35.
Este avión sería usado para recabar datos de pruebas de vuelo para el diseño del Ala Volante, que luego Le forum électroniqueproposé pour le groupe de travail serait utilisé afin d'échanger des renseignements et d'arrêter par consensus les diverses définitions.
El foro virtual propuesto para elGrupo de Trabajo podría utilizarse para intercambiar información y llegar a un consenso sobre las diversas definiciones.Ainsi, le Centre d'enseignement serait utilisé au sein de la communauté pour bâtir la communauté et le capital économique.
De esta manera el Centro de Enseñanza sería utilizado dentro de la comunidad para construir comunidad y el capital económico.Je soutiens la proposition de la Commission d'introduire unlogo de qualité européen, qui serait utilisé pour les produits provenant d'UE et exclusivement transformés dans l'UE.
Apoyo la propuesta de la Comisión de introducir unlogotipo europeo de calidad, que se usaría para los productos cuyo origen y elaboración sean íntegramente europeos.De plus, on prétend que ce matériau serait utilisé notamment dans la chirurgie vasculaire, notamment dans le cas de sutures non résorbables.
Además, se dice que este material se podría utilizar en las suturas quirúrgicas sin reabsorción, como por ejemplo en la cirugía vascular.Il a donc été décidé quele reste des fonds serait utilisé pour mettre à niveau le matériel de la CNUCED de façon à pouvoir utiliser Lotus Notes.
Se decidió entonces utilizar el resto de los fondos para modernizar el equipo de la UNCTAD como requisito fundamental para la ejecución del proyecto de Lotus Notes.Il était prévu que le moteur Pegasus,qui était plus grand, serait utilisé sur les bombardiers, mais comme la puissance des deux moteurs augmenta, le Mercury fut utilisé dans presque tous les rôles.
El Pegasus, más grande, sería utilizado en bombarderos, pero como la potencia de estos motores aumentó, el Mercury Et j'ai dû promettre que ça ne serait pas utilisé contre Mr Bauer.
Y tuve que prometer que no la usaría contra el señor Bauer.Premièrement, ce fonds« vert» pourrait s'autofinancer, et même être profitable; très peude l'or du FMI, ou pas du tout, serait finalement utilisé.
Primero, el fondo ambiental podría ser de carácter autofinanciable oincluso rentable; se usaría muy poco oro-si acaso- del FMI.
