Que Veut Dire SILENCE DEVIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• silencio es
• silencio se convierte

Exemples d'utilisation de Silence devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le silence devient assourdissant.
El silencio se vuelve ensordecedor.

Une fois que tu sais Cela, de manière sûre, à l'intérieur. Le silence devient sans effort pour toi.
Una vez que sabes eso con seguridad en tu interior, el Silencio se vuelve espontáneo para ti.

En Jésus, le silence devient la voie d'une écoute attentive, de la compassion et de la prière.
En Jesús, el silencio se convierte en un modo de atenta escucha, compasión y oración.

Quand la vérité se voit remplacée par le silence», disait le dissident soviétique Evtouchenko,«le silence devient un mensonge».
Cuando la verdad es reemplazada por el silencio”, dijo el disidente soviético Yevtushenko,“el silencio es una mentira”.

Et, avec la pause, le silence devient perceptible pour tous et aussi contagieux que le bâillement.
Y cuando uno pausa, el silencio es visible para todo el mundo, y se vuelve contagioso como bostezar.

Dans une société hautement marquée par la technologie et les médias, il reste aussi que le silence devient toujours plus difficile.
Uno de los límites de una sociedad tan condicionada por la tecnología y los medios de comunicación social es que el silencio se hace cada vez más difícil.

Là où les messages et l'information sont abondants, le silence devient essentiel pour discerner ce qui est important de ce qui est inutile ou accessoire.
Allí donde los mensajes y la información son abundantes, el silencio se hace esencial para discernir lo que es importante de lo que es inútil y superficial.

Aujourd'hui, c'est la journée Martin Luther King et c'est Martin Luther King qui a dit"Vient un temps où le silence devient trahison.
Hoy es el Día de Martin Luther y fue Martin Luther King el que dijo que llega el momento en que el silencio constituye una traición.

Vacances pour se changer les idées, réservées aux adultes Le luxe d'écouter le silence devient une réalité dans les Royal Hideaway Luxury Hotels& Resorts réservés aux adultes: des endroits où vous pourrez prendre du temps pour vous et vous amuser en détail.
Vacaciones de desconexión, solo para adultos El lujo de sentir el silencio es una realidad en los Royal Hideaway Luxury Hotels& Resorts solo adultos: lugares en los que dedicarse a uno mismo y recrearse en los detalles.

Cependant, lorsque l'extrémisme verse dans le délire terroriste et gratuit, lorsqu'il devient la bête immonde qui tue au nom de Dieu et extermine au nom de la religion, lorsqu'il verse dans la barbarie la plus abjecte et franchit toutes les bornes de la cruauté, alors le silence devient complicité et l'indifférence complaisance active.
Sin embargo, cuando el extremismo se convierte en delirio terrorista y gratuito, cuando se transforma en una fiera asquerosa que mata en nombre de Dios y extermina en nombre de la religión, cuando cae en la barbarie más abyecta y traspasa todos los límites de la crueldad, el silencio se convierte en complicidad y la indiferencia en complacencia activa.

Les silences devenaient plus longs.
Los silencios se hicieron más largos.

Le thérapeute attend que le silence devienne tellement insupportable que le patient est obligé de parler.
Que el terapeuta espera hasta que el silencio se vuelve tan insoportable que el paciente es forzado a hablar.

Au fond de la forêt vierge… le silence devint si lourd… tandis qu'on entendait le murmure de l'Uraricoera.
En el fondo de la selva virgen… hubo un silencio tan grande… Escuchando el murmullo del Uraricoera que.

Avec les ans, l'Esprit, enfoui volontairement dans le silence, devenait transparence quand il faisait éclater les sceaux qui, jusque-là, scellaient les Paroles de Marie, la Dame de tous les Peuples, ou de l'Écriture.
Con los años, el Espíritu, que huía voluntariamente en el silencio, se volvía transparente cuando hacía estallar los sellos que, hasta entonces sellaban las Palabras de María, la Señora de todos de los Pueblos, o de la Escritura.

Et demain, dans le monde entier, dans tout l'univers, en nous tous, le silence deviendra profond.
Y mañana, en todo el mundo, en todo el cosmos, en todos nosotros, reinará un profundo silencio.

Pour la purification de nos paroles, et donc pour la purification des paroles du monde, nous avons besoin de ce silence qui devient contemplation, qui nous fait entrer dans le silence de Dieu et arriver ainsi au point où naît la Parole, la Parole rédemptrice.
Para la purificación de nuestras palabras y, por tanto, para la purificación de las palabras del mundo necesitamos el silencio que se transforma en contemplación, que nos hace entrar en el silencio de Dios y así nos permite llegar al punto donde nace la Palabra, la Palabra redentora.

Nous avons besoin de ce silence qui devient contemplation et qui nous fait entrer dans le silence de Dieu pour arriver ainsi au point où naît la Parole, la Parole rédemptrice.» Homélie du Pape Benoît XVI à la concélébration avec la Commission Théologique Internationale, Chapelle Redemptoris Mater, 6 octobre 2006.
Si Dios habla al hombre también en el silencio, el hombre igualmente descubre en el silencio la posibilidad de hablar con Dios y de Dios.“Necesitamos el silencio que se transforma en contemplación, que nos hace entrar en el silencio de Dios y así nos permite llegar al punto donde nace la Palabra, la Palabra redentora” Homilía durante la misa con los miembros de la Comisión Teológica Internacional, 6 de octubre 2006.

À la fin, c'est le silence qui devient ton meilleur ami.
Por último, el silencio se convierte en tu mejor amigo.

Une véritable amitié s'installe quand le silence entre deux personnes devient confortable.”.
Se sabe que hay una amistad verdadera cuando el silencio entre dos personas no es incómodo”.

Le silence du traité devient ainsi le résultat d'un choix positif» P.-H. IMBERT, op. cit. note 43, p. 226-227.
Así pues, el silencio del tratado pasa a ser el resultado de una decisión positiva"P.-H. Imbert, op. cit.(nota 43), págs. 226 y 227.

Le silence de la maison devient, pour la foi, attente du Seigneur, joie de sa présence.
El silencio de la casa se convierte, por la fe, en espera del Señor, en alegría por su presencia.

Mais ici, la grenouille ne donne même pas le change; elle se laisse étrangler en silence, elle devient pierre, argile ou minéral.
Pero esta rana ni siquiera se burla; se va endureciendo en silencio, convirtiéndose en piedra, o arcilla, o mineral.

Les contrées touchées par ce phénomène tombent dans un silence étrange: la nature devient un décor sans contenu.
Se percibe un extraño silencio en un sitio afectado por la acidificación; la naturaleza es como un telón sin contenido.

Peu après, il entre dans un monastère cistercien, où il devient moine et fait veut de silence pendant sept ans; il est aujourd'hui prêtre.
Poco después entró en el Monasterio Trapense, donde fue monje con voto de silencio durante siete años; hoy es sacerdote.

Lorsque l'aspirant a atteint le stade où il peut clore la porte de sa cellule et s'allonger à l'écoute de la Voix Intérieure; quand le silence interne devient audible sous forme d'instructions clairement formulées, ce n'est qu'à ce moment-là qu'il sera prêt à parler, à écrire, voire à enseigner à autrui.
Cuando él ha llegado a esta etapa del viaje; cuando puede cerrar la puerta de su habitación, recostarse y escuchar la Voz Interior; cuando el silencio dentro de él se torna audible con instrucciones claramente formuladas―solo entonces está listo para hablar o escribir para los demás y enseñarles.

En récitant ensemble l'Angélus depuis cette riante localité alpine, demandons à la Vierge Marie de nous enseigner le secret du silence qui devient louange, du recueillement qui dispose à la méditation, de l'amour pour la nature qui fleurit en action de grâce à Dieu. Nous pourrons ainsi plus facilement accueillir dans le cœur la lumière de la Vérité et la pratiquer dans la liberté et dans l'amour.
Rezando juntos el Ángelus desde esta amena localidad alpina, pidamos a la Virgen María que nos enseñe el secreto de el silencio que se hace alabanza, de el recogimiento que dispone a la meditación, y de el amor a la naturaleza que se transforma en acción de gracias a Dios. Así podremos acoger más fácilmente en el corazón la luz de la Verdad y practicar la con libertad y amor.

Mon silence est devenu une langue pour moi.
Mi silencio se ha convertido en un lenguaje en si mismo.

Brisez le silence et devenez ambassadeur SDA Kinship: 1.
Rompe el silencio y conviértete en un Embajador de SDA Kinship: 1.

Par votre silence, vous devenez aussi des assassins.
Por tu silencio, también, te conviertes en el asesino.

Hillary fut récompensée pour son silence et devint la 2ème plus grande bénéficiaire de subsides de l'industrie médicale.
Por su silencio, Hillary fue recompensada. Se convirtió en la segunda senadora que recibió más dinero de contribuciones de la industria de salud.

Comment utiliser "silence devient" dans une phrase en Français

…de silence devient une affaire d’Etat.

Son silence devient tout autant significatif

Dans certaines toiles, le silence devient cri : dans d’autres, le silence devient harmonie.

Cette minute de silence devient une affaire...

Le silence devient d’un seul coup pesant.

Ce silence devient assez rapidement, très angoissant.

Le silence devient une arme contre l’oppression:

Le silence devient pesant entre nous deux.

Mon coeur s'emballe, ce silence devient insupportable.

Les minutes passent, le silence devient pesant.

Comment utiliser "silencio se convierte" dans une phrase en Espagnol

En su declaración preguntaron: ¿cuándo el silencio se convierte en complicidad?

El silencio se convierte en elemento de volumen sonoro de Bach.

El atronador silencio se convierte en tosco paisaje áspero y punzante.

Aquel que con su silencio se convierte en cómplice y en verdugo.

El silencio se convierte en tranquilidad y las lágrimas en magia.

Hasta que silencio se convierte en el pitido de fin de llamada.?

Llega el momento en que el silencio se convierte en traición".

¿Qué fibra extraña del silencio se convierte en grito?