Exemples d'utilisation de Simplement refuser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Allez-vous simplement refuser de me parler?
Vous pouvez répondre par ce qu'il me semble,perpétuerait le cycle de rancune, ou simplement refuser de jouer le jeu.
Un jour, Donovan, je vais simplement refuser de faire vos offres.
Algún día, Donovan, simplemente rechazaré cumplir sus órdenes.Si le dépôt est corrompu d'une manière quelconque ou si l'utilisateur a une valeur de configuration malformée,Git va simplement refuser d'opérer beaucoup d'opérations.
Si un repositorio está dañado de alguna manera, o el usuario tiene un valor de configuración con formato incorrecto,Git simplemente se negará a realizar muchas operaciones.Pourquoi pas simplement refuser de prendre une position sur ces questions?
¿Por qué no simplemente rechazar tomar una posición respecto a esas preguntas?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tribunal a refusérefuser une demande
la commission a refuséle gouvernement a refuséles autorités ont refusérefuser les cookies
la commission refusele gouvernement refuseaccès refuséle conseil a refusé
Plus
Dans de telles circonstances, nous pourrons simplement refuser de satisfaire votre demande.
Que ce soit la grâce d'être forgés par ceux qu'aujourd'hui le système idolâtre de la culture du rebut relègue dans la catégorie des esclaves,des objets dont on peut se servir ou simplement refuser.
Sea la gracia de ser forjados por ellos a los cuales, hoy día, el sistema idolátrico de la cultura del descarte los relega ala categoría de esclavos, de objetos de aprovechamiento o simplemente desperdicio.Ils ne peuvent pas simplement refuser d'en parler et puis rejeter la faute sur le Parlement.
No pueden limitarse a rechazar el debate y luego culpar al Parlamento.Et il ya ces patients qui finissent par ne jamais voir, parce qu'ils vont simplement refuser un rendez-vous avec nous.
Y nunca vamos aterminar de ver a esos pacientes porque simplemente rechazan una cita con nosotros. Aquellos que vemos, definitivamente están interesados en alguna especie de información genética.Certains serveurs dans cet état peuvent simplement refuser la connexion de prise. Dans ce cas, une erreur différente peut être générée étant donné que la création de prise a expiré.
Algunos servidores en este estado pueden también simplemente rechazar la conexión del socket; en este caso, puede generarse un error diferente porque la creación del socket se interrumpió por exceso de tiempo.Steward a été inspiré par la conviction que les travailleurs américains pourraient se limiter à huit heures de travail chaque jour tout en recevant le même salaire qu'auparavant et qu'ils pourraient apporter à cesujet en adoptant une loi ou simplement refuser en masse pour travailler plus d'heures.
Steward fue inspirada por la creencia de que los trabajadores estadounidenses podrían limitarse a ocho horas de trabajo cada día, al recibir el mismo salario que antes y que podrían llevar acabo esta aprobando una ley o simplemente negándose en masa a trabajar más horas.La majorité des électeurs de Chiapas ont simplement refuser de participer la participation dimanche était inférieur à 45 pourcent.
La mayoría de los votantes de Chiapas simplemente dejaron de participar la asistencia de votantes el domingo estaba por debajo del 45.Des contrats de forage de puits de pétrole en Arabie contenaient une clause compromissoire ainsi qu'une clause stipulant que si le requérant contestait une des factures qu'il avait reçues, il pouvait en verser le montant à un compte bloqué,mais ne pouvait pas simplement refuser de payer.
Los contratos para perforar pozos de petróleo en Arabia contenían una cláusula de arbitraje, así como una cláusula que enunciaba que si el demandante recibía una factura con la que no estaba de acuerdo, podía depositar la cantidad en fideicomiso,pero no podía limitarse sencillamente a negarse al pago.Et cela signifie doncqu'il est impossible à la communauté internationale de simplement refuser de participer à la protection de la sécurité humaine dans des situations dont bon nombre auraient pu être auparavant considérées comme étant de caractère strictement interne.
Esto significa queIl est vrai que certains pays, notamment les US, risquent de s'opposer à faire d'un tel revirement de la politique israélienne une condition à la création d'une force internationale. Il n'est donc pas sûr qu'un consensus puisse être réuni pour cela au sein de l'OTAN, de l'UE ou de l'ONU, et s'il se faisait,Israël pourrait simplement refuser de s'y plier.
Por supuesto, algunos países-como los Estados Unidos- podrían oponerse a un retroceso semejante de la política israelí como condición para crear una fuerza internacional y puede que no se llegue a un consenso en la OTAN, la UE o la ONU, o, si llegara a lograrse,Israel podría sencillamente negarse a seguirlo.Si je lisais cette règle correctement,ils pourraient simplement refuser de répondre à mon assignation(à comparaître); et sans leur témoignage de première main, il était possible que la cour n'admettrait pas dans l'évidence le fait que j'avais appelé 911 avant que mon épouse ait déposé sa plainte contre moi.
Si leí esta regla correctamente, podrían rechazar simplemente responder a mi citación; y sin su testimonio de primera mano, era posible que la corte no admitiría en evidencia el hecho de que había llamado 911 antes de que mi esposa hiciera su queja contra mí.En outre, l'Arménie reconnaît ouvertement la logique qu'elle suit en faisant fi des résolutions du Conseil de sécurité, lequel pourrait,pour préserver son autorité, simplement refuser de s'acquitter de ses fonctions et d'exercer ses prérogatives si les décisions qu'il prend ne sont pas appliquées.
Además, la realidad es que Armenia reconoce abiertamente la lógica que está siguiendo, ignorando las resoluciones del Consejo de Seguridad, que al parecerpreocupado por su propia autoridad, puede simplemente negarse a cumplir sus obligaciones y ejercer sus prerrogativas si las decisiones que adopta no se llevan a cabo.Ecoute, insulte-moi directement, ou simplement refuse de nous servir si tu pense qu'on souille ton établissement.
Mira, insúltame a mí o simplemente niégate a servirnos si crees que mancillamos tu establecimiento.Le principe connexe de>signifie que l'État en question simplement refuse, pour quelque raison que ce soit, de faire comparaître les auteurs de violations des droits de l'homme devant la justice.
El principio conexo relativo ala"no disposición a actuar" significa que el Estado de que Après avoir contesté les preuves scientifiques soulignant les problèmes, le plus gros pollueur de la planète, les Etats-Unis,a simplement refusé d'agir au-delà du simple appel à une certaine restriction volontaire que l'on voit peu à l'oeuvre, en Amérique en tout cas.
Después de poner en duda al principio que hubiera evidencias científicas del problema, el mayor contaminador del mundo, los EU,ahora simplemente se rehúsa a hacer algo al respecto que no sea predicar la moderación voluntaria--de lo cual hay pocas pruebas, al menos en Estados Unidos.Tu aurais simplement refusé.
Harmon a simplement refusé de faire ceci.
Harmon rechazó simplemente hacer esto.Si c'est la vérité, pourquoi n'as-tu pas simplement refusé l'offre?
Wilson a simplement refusé de s'engager dans n'importe quelle conversation ou échange avec nous.
El Sr. Wilson sencillamente se negó de plano a mantener cualquier conversación o intercambio con nosotros.Leurs e-mails sont ainsi suspendus outout simplement refusés même pas inclus à la vue Tickets suspendus.
Así, sus mensajes de correoelectrónico quedarán suspendidos o serán rechazados por completo ni siquiera se incluirán en la vistas de tickets suspendidos.Il a simplement refusé de me croire ou de créditer mes heures, alors finalement j'ai juste dit.
Simplemente se negó a creerme y Mais les États-Unis ont simplement refusé même de mentionner une'solution permanente'à la CM11, manquant ainsi à sa promesse de Bali.
Sin embargo, EEUU simplemente se rehusó siquiera a mencionar una"solución definitiva" en la MC11, faltando así a sus propias promesas en Bali.Une chose est claire: certains droits fondamentaux consacrés par la législationeuropéenne sont tout simplement refusés au personnel de l'ECDC en Suède.
Una cosa es segura: simplemente se están denegando derechos fundamentales consagrados en el derecho europeo al personal del ECDC en Suecia.Honte aux Nations Unies et à toutes les organisations internationales qui auraientpu sauver les blessés mais ont simplement refusé de le faire!
¡Vergüenza de las Naciones Unidas y todas las organizaciones internacionales quepodrían rescatar Elle a été censée alors payer à Mattson son loyer pour juin.Harmon a simplement refusé de faire ceci."Sue je," elle a dit Mattson.
La entonces supusieron pagar a Mattson su alquiler junio.Harmon rechazó simplemente hacer esto."Sue yo," ella dijo Mattson.
