Que Veut Dire SIMULATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simulación que

Exemples d'utilisation de Simulation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est juste la simulation qui créé ça elle même.
Es la simulación la que, básicamente, crea esto por sí misma.

On est vraiment isolé, on se sent vraiment séparé de la planète Terre et c'est la partie de la simulation qui intéresse la NASA.
Realmente estás aislado, realmente te sientes separado del planeta Tierra y esta es la parte de la simulación que le interesa a la NASA.

Une approche de simulation qui n'avait pas encore été imaginée.
Un enfoque de simulación que todavía no se había imaginado.

Le lien est constitué par une paire de coefficients(Kx et Kx), calculés sur un modèle de simulation, qui relie la déformation et la contrainte.
La dependencia viene dada por un par de coeficientes(Kx y Ky), que se calculan a partir de un modelo de simulación que relaciona la tensión con la deformación.

Ceci est une simulation qui permet de trouver des probabilités.
Se trata de una simulación que se utiliza para encontrar las probabilidades.

Cela ne ferait aucune différence: les processeurs s'interconnecteraient et la deuxième personne tomberait seulement dans la simulation qui piège Teal'c.
Podría no significar ninguna diferencia los procesadores estarían en red y… la segunda persona caería víctima de los mismos elementos alterados de la simulación que ya han atrapado a Teal'c.

L'ATPSM est un modèle de simulation qui peut être utilisé pour évaluer l'impact économique des modifications apportées aux politiques commerciales agricoles.
El ATPSM es un modelo de simulación que puede utilizarse para evaluar el impacto económico de los cambios en la política comercial agrícola.

L'opinion publique internationale a appris avec perplexité qu'en cette époque de détente, les essais seraient nécessaires pour garantir la sécurité ou la souveraineté ou pour vérifier la fiabilité des armes, ou encore pour perfectionner des techniques de simulation qui rendraient les essais inutiles.
La opinión pública internacional ha escuchado con perplejidad que en esta época de distensión son necesarios para garantizar la seguridad y la soberanía o para la confiabilidad de las armas o para el perfeccionamiento de técnicas de simulación, que harían innecesarios los ensayos.

Lancez une simulation qui montre ou masque automatiquement les modèles solides assignés au changement d'outil automatique dans l'environnement machine.
Ejecute simulaciones que ocultan y muestran automáticamente modelos sólidos asignados a estaciones de cambiador de herramientas automático en Configuración de la máquina.

Le Directeur-général adjoint a souligné l'importance des exercices de simulation qui ont permis aux participants de se familiariser avec le système de règlement des différends.
El Director General Adjunto destacó la importancia de los ejercicios de simulación que han permitido a los participantes familiarizarse con el sistema de solución de diferencias.

Les exercices de simulation, qui placent les apprenants dans des situations comparables à celles auxquelles ils seront confrontés dans l'exercice de leur activité professionnelle, permettent de traiter leurs aptitudes comportementales et de les corriger autant que de besoin.
Los ejercicios de simulación, que sitúan a los alumnos en situaciones comparables a las que tendrán que enfrentarse al desempeñar su actividad profesional, permiten encauzar sus aptitudes de comportamiento y corregirlas en caso necesario.

Les deux ateliers, qui ont été menés selon le même programme de travail, ont été conçus de façon à couvrir l'ensemble des éléments fondamentaux de l'établissement des rapports biennaux actualisés en s'appuyant sur une approche très interactive, comprenant notamment des exposés et des exercices de simulation, qui ont été complétés par des séances de questions-réponses.
Los dos talleres regionales de capacitación, que tenían programas similares, se organizaron de modo que se trataran todos los elementos centrales de la preparación de los informes bienales de actualización mediante un enfoque muy interactivo, consistente en exposiciones y ejercicios de simulación, que se complementaron con sesiones interactivas de preguntas y respuestas.

Par exemple, la réalisation d'un exercice de simulation qui dure 10 minutes demandera 45 minutes s'il est destiné à 6 personnes, 60 minutes s'il est destiné à 10 personnes, et ainsi de suite.
Por ejemplo: un ejercicio de simulación que dure 10 minutos, si está destinado a 6 personas serán necesarios 45 minutos, si fueran 10 personas, 60 minutos y así sucesivamente.

Pour les séances consacrées à la communication d'informations sur les mesures d'atténuation et leurs effets, les difficultés et les lacunes, ainsi que les besoins et l'aide reçue en matière de ressources financières, de technologies et de renforcement des capacités, les exposés ont été suivis d'exercices de simulation, qui ont par la suite donné lieu à des débats entre les participants.
En las sesiones relativas a la presentación de información sobre las medidas de mitigación y sus efectos, y a las limitaciones y carencias, las necesidades conexas de financiación, tecnología y fomento de la capacidad y el apoyo recibido al respecto, las exposiciones fueron seguidas de ejercicios de simulación, después de lo cual los participantes celebraron debates interactivos.

Les participants prennent vite part à des exercices de simulation qui leur permettent de développer leurs connaissances et compétences pratiques en ce qui concerne chaque étape du règlement des différends.
Los participantes pasan rápidamente a realizar ejercicios de simulación que les permiten desarrollar conocimientos y aptitudes prácticos a través de las diversas etapas de la solución de diferencias.

Nous avons procédé à une simulation qui montre que si nous pouvons maintenir un modèle de croissance macroéconomique d'au moins 3% par an pendant les quelques années à venir, avec les réformes structurelles et les lignes directrices en matière d'emploi que nous proposons ici, nous atteindrons un taux d'emploi d'au moins 65%, ce qui correspond à quelque chose entre 1% et 8% d'un taux de chômage après cinq ans de mise en oeuvre.
Según una simulación que hemos hecho, si conseguimos mantener el ritmo de crecimiento macroeconómico al menos en el 3% anual en los próximos años, junto con las reformas estructurales y las directrices en materia de política de empleo que estamos proponiendo aquí, alcanzaremos al menos una tasa de empleo del 65%, que corresponde a una tasa de desempleo de entre el 7% y el 8% al cabo de cinco años.

Les acquis de la recherche 448 ont fourni une méthodologie et un outil de simulation qui devraient permettre aux fabricants de réfractaires et à leurs utilisateurs sidérurgiques de pouvoir tester ce type de réfractaire et optimiser leurs émissions de composés toxiques.
Los resultados de la investigación 448 han proporcionado una metodología y un instrumento de simulación que deberían permitir a los fabricantes de refractarios y a sus usuarios siderúrgicos ensayar este tipo de refractario y reducir al mínimo sus emisiones de compuestos tóxicos.

Ainsi cet exercice de simulation, qui consiste à remplacer les arrivées de chaque État membre par la somme des expéditions des quatorze autres, a relevé, par exemple, que pour 1996, il faut majorer les importations pour l'Allemagne de 19 milliards d'écus et pour la France de 11 milliards d'écus.
De este modo, este ejercicio de simulación, que consiste en sustituir las llegadas de cada Estado miembro por la cantidad de expediciones de los otros catorce Estados, nos ha mostrado, por ejemplo, que en 1996 las importaciones de Alemania deben ser aumentadas en 19.000 millones de ecus y las de Francia en 11.000 millones de ecus.

Un projet de recherche développe actuellement un modèle de simulation qui, lorsqu'il est utilisé avec des prévisions météorologiques de bonne qualité, est capable de prévoir les inondations susceptibles de se produire dans les vastes bassins fluviaux européens.
Se está preparando un modelo de simulación que, junto con previsiones meteorológicas de calidad, puede prever las inundaciones en las grandes cuencas fluviales europeas.

Pour acquérir ce système de simulation, qui interdira tout essai d'armes nucléaires ou toute autre explosion nucléaire, la France, à l'instar des autres puissances nucléaires, devait achever un programme très limité d'essais.
Para adquirir este sistema de simulación, que prohibirá todo ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear, Francia, a semejanza de lo realizado por otras Potencias nucleares, debía llevar a término un programa muy limitado de ensayos.

On a exposé les résultats d'une simulation qui démontraient que les coefficients de corrélation observés étaient influencés par les interactions complexes qui existaient entre la croissance démographique et la croissance économique et que la valeur nominale des coefficients était sujette à des variations même si l'on admettait l'existence d'une relation causale constante entre la croissance démographique et la croissance de la production par habitant.
Se presentaron a los participantes los resultados de un ejercicio de simulación que demostraban que los coeficientes de correlación observados estaban influenciados por la compleja acción recíproca entre el crecimiento de la población y el crecimiento económico y que podían producirse cambios en el valor nominal de los coeficientes aún suponiendo que el crecimiento de la población tuviese efectos constantes en el aumento del producto per cápita.

Posez la question sur les simulations qui étaient planifiées pour le 11 septembre.
Pregúntenles por los simulacros que estaban planificados en sep/11.' Comisionada Garelick.

Les simulations qui permettent de profiter de poker, mais ne pas craindre pour leurs finances, sont rassemblés dans cette section de notre site.
Las simulaciones que permiten disfrutar de póquer, pero no temen por sus finanzas, se recogen en esta sección de nuestro sitio.

Dans les simulations qui reproduisent le réalisme de ce qui se passe, les développeurs ont mis en place diverses fonctionnalités qui donnent un sens complet de cette course.
En las simulaciones que imitan el realismo de lo que está sucediendo, los desarrolladores han introducido varias características que le dan un sentido completo de esta carrera.

Le modèle comporte cinq simulations, qui diffèrent surtout par la base à partir de laquelle les réductions de droits de douane sont mesurées moyenne 1982-1993 ou moyenne 1991-1993.
Se efectuaron cinco simulaciones, que diferían fundamentalmente por la base elegida para medir las reducciones arancelarias promedio de 1982-1993 o promedio de 1991-1993.

Activités guidées tous les week-ends, Planétarium numérique avec une programmation variée et un espace ludique de 300 m2 avec diverses simulations qui catapultent le visiteur dans un monde de sensations.
Oferta de actividades guiadas cada fin de semana, Planetarium digital con una variada cartelera, y un espacio lúdico de 300m2 con distintas simulaciones que transporta al visitante a un mundo de sensaciones.

Cours avancés de politique commerciale organisés à Genève Les cours avancés de politique commerciale consistent en une série de modules interactifs comprenant des conférences, des exercices et des simulations qui couvrent tous les domaines de travail de l'OMC.
Cursos avanzados de política comercial organizados en Ginebra Los cursos avanzados de política comercial comprenden una serie de módulos interactivos con ponencias, ejercicios prácticos y simulaciones que abarcan todas las esferas de actividad de la OMC.

Les fichiers ah_demo- 1. fits à ah_demo- 4. fits sont des simulations qui peuvent être utilisées pour s'entraîner. Les fichiers ahunt- 10- 1- 1. fits à ahunt- 10- 1- 4. fits proviennent d'observations réelles du géocroiseur 2001 GQ2, réalisées juste avant minuit le 5 avril 2009.
Los cuatro ficheros ah_demo-1. fits hasta ah_demo-4. fits son simulaciones con las que practicar, mientras que los archivos ahunt-10-1-1. fits hasta ahunt-10-1-4. fits corresponden a observaciones reales de un NEO denominado 2001 GQ2, realizadas justo antes de la medianoche del 5 de Abril de 2009.

Ces logiciels facilitent l'introduction de variables aléatoires qui facilitent la reproduction de processus biologiques et physiques dans l'ordinateur, la découverte d'aspects déterministes dans les simulations qui peuvent, peu après, être transformés en lois.
Estos algoritmos facilitan la introducción de variables aleatorias lo cual posibilita la recreación de procesos físicos y biológicos en la computadora permitiendo encontrar aspectos determinísticos en las simulaciones, los cuales pueden ser traducidos a leyes.

Dans la plupart des cas, il n'est pas encore possible de mettre en œuvre des simulations qui puissent se comparer quantitativement avec des observations, et les meilleures que l'on sache faire sont encore des simulations approximatives qui illustrent la caractéristique qualitative principale d'un processus tel que la formation d'étoiles.
En muchos casos, todavía no es posible realizar simulaciones que puedan ser comparadas cuantitativamente con observaciones y lo mejor que se puede llegar a conseguir son simulaciones aproximadas que ilustran las principales características cualizativas de un proceso como la formación de estrellas.

Comment utiliser "simulation qui" dans une phrase en Français

Simulation qui d'ailleurs peut se révéler erronée.

FooSimulation.scala une simulation qui ne fait rien.

baptisé Break The Simulation qui regorge de perles.

Simulation qui plaira aux débutants comme aux spécialistes.

4 Une simulation qui implique quatre équipes 1.

Une simulation qui a tourné à l'avantage des Romains.

Simulation qui va calculer un cot global actualis VAN.

-n, --dry-run Effectue une simulation qui ne change rien.

Petite simulation qui permet de mesurer l’étendu du phénomène.

Je réalise donc une simulation qui me le confirme.

Comment utiliser "simulación que" dans une phrase en Espagnol

Al video le quitaron la simulación que antes tenían.

En esta simulación que investigar más a ondas polarizadas.

Una simulación que queremos que se haga realidad.

He visto en una simulación que por amazon.

esto es una simulación que nuestros colegas de "!

Padrón SIN simulación que no excluya a nadie.

Una simulación que hizo National Enquirer.

Era una simulación que les reconfortaba a todos.

como guía del ejercicio de simulación que han realizado.

Gigantesco procedo de simulación que conocemos bien.