Que Veut Dire SOLUTION DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solución debería
• la solución debería
• solución debe
• solución tendría que

Exemples d'utilisation de Solution devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Il va donc de soi que la solution devrait être en partie trouvée via ces États membres.
Ni que decir tiene, por lo tanto, que la solución debe buscarse en parte en los Estados miembros.

Enfin, il convient avec le Rapporteur spécial que le processus pour trouver une solution devrait venir de l'intérieur.
Por último, el orador concuerda con el Relator Especial en que el proceso de búsqueda de una solución debe ser un proceso interno.

Cette solution devrait prévoir des arrange ments constitutionnels pour la Bosnie-Herzégovine.
Tal solución debería establecer acuerdos constitucionales en relación con Bosnia-Herzegovina.

Pendant le séchage et est de 3 à 6 heures selon la marque de la solution devrait éviter les courants d'air et les variations de température.
Durante el secado y es de 3 a 6 horas dependiendo de la marca de solución debe evitar corrientes de aire y cambios bruscos de temperatura.

Cette solution devrait permettre de lever l'hypothèque qui pèse sur les finances de la Communauté. nauté.
Esta solución debería permitir liquidar la hipoteca que pesa sobre las finanzas de la Comunidad.

Je voudrais dire à ce sujet qu'au mois d'août 2007, tous les groupes parlementaires ont convenu qu'une éventuelle solution devrait respecter le principe d'équité.
Lo que yo diría sobre esa cuestión es que, en agosto de 2007, todos los grupos parlamentarios expresaron que cualquier solución debía estar en consonancia con el principio de equidad.

Cette solution devrait être fondée sur leur droit au retour et sur un refus de leur installation au Liban.
Esa solución debería basarse en su derecho a regresar y en el rechazo a su asentamiento en el Líbano.

Ces dernières devraient se baser sur les principes que tout changement de frontière interne et externe par la force n'est pas acceptable et que toute solution devrait garantir les droits des minorités dans toutes les républiques.
Estas deberían basarse en los princi pios de que no puede aceptarse ningún cambio de frontera interna o externa por la fuerza y de que cualquier solución debe garantizar los derechos de las minorías en todas las repúblicas.

Les Douze pensent qu'une solution devrait être basée sur un examen approfondi de tous les aspects du conflit.
Los Doce piensan que la solución se debería basar sobre un examen profundo de todos los aspectos del conflicto.

La solution devrait être de prévenir les conséquences qui sont actuellement anticipées, pas d'y remédier de cette façon.
La solución debe pasar por prevenir las consecuencias que actualmente se prevén, no por darles solución de esta manera.

En revanche, je suis bien en train de dire que la solution devrait pour l'essentiel émaner de la région et être appliquée par les peuples de la région.
Al contrario, mis observaciones indican que una parte importante de la solución debe provenir de la propia región y aplicarse por los pueblos de la región.

La solution devrait être trouvée dans de vraies propositions de modulation des aides directes capables de corriger les injustes déséquilibres actuels.
La solución debería venir a partir de verdaderas propuestas de modulación de ayudas directas capaces de corregir los injustos desequilibrios actuales.

Vu la crise financière que con-naissent actuellement bon nombre d'organisations appliquant le régime commun, cette solution devrait être retenue en priorité et il importe d'étudier soigneusement l'expérience acquise en la matière par l'Union internationale des télécommunications UIT.
Habida cuenta de la crisis financiera por la que atraviesan actualmente numerosas organizaciones que aplican el régimen común, esa solución debería adoptarse con carácter prioritario, y sería importante estudiar detenidamente la experiencia adquirida en la materia por la Unión Internacional de Telecomunicaciones UIT.

Toute solution devrait veiller à ce que le peuple ukrainien retrouve confiance dans le système électoral ukrainien.
Cualquier solución debería garantizar que el sistema electoral ucranio recupere la confianza del pueblo ucranio.

Rosenthal a indiqué que toute solution devrait concilier des points de vue juridiques et politiques divergents et qu'il faudrait de toute façon trouver un compromis.
El Sr. Rosenthal indicó que toda solución tendría que satisfacer puntos de vista legales y políticos divergentes e implicaría necesariamente un compromiso.

Cette solution devrait se fonder sur la réalité et s'attaquer aux causes premières de ces préoccupations humanitaires.
Dicha solución debe basarse en los hechos y debe abordar las causas fundamentales de esas preocupaciones humanitarias.

Je suis donc intimement convaincu que toute solution devrait être fondée sur une coopération encore plus étroite au sein de la communauté internationale et l'économie de marché ouverte.
Por lo tanto, creemos firmemente que cualquier solución debe basarse en la idea de consolidar aún más la cooperación en el marco de la comunidad internacional y de la economía de mercado.

Toute solution devrait déboucher sur un régime qui réduise à un minimum les coûts, actuellement excessifs, liés au fonctionnement du système des garanties simples.
Cualquier solución debería dar lugar a un sistema que minimice los, actualmente, excesivos costes del funcionamiento de las garantías únicas.

Toute solution devrait être pragmatique, réalisable et acceptable pour toutes les parties concernées, afin qu'elle puisse être universelle.
Las soluciones deben ser pragmáticas, factibles y aceptables para todas las partes involucradas, a fin de garantizar su universalidad.

Cette solution devrait prévoir notamment un statut d'autonomie au plus haut niveau pour la province du Kosovo et le respect de l'intégrité territoriale de l'État partie.
La solución debería incluir la concesión del grado más alto de autonomía para la provincia de Kosovo y el respeto de la integridad territorial del Estado parte.

La solution devrait être fondée principalement sur des moyens pacifiques, conformément à la Charte et aux principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
La solución debía encontrarse sobre todo por medios pacíficos, de conformidad con la Carta y los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos.

Cette solution devrait véritablement être profitable au bien-être des animaux tout en sauvegardant la santé du consommateur et nos engagements internationaux.
Esta solución debería redundar realmente en beneficio del bienestar de los animales, a la vez que salvaguardar la salud de los consumidores y nuestros compromisos internacionales.

Premièrement, toute solution devrait incorporer une dimension des droits de l'homme, y compris des garanties effectives pour les droits des minorités conformément aux normes internationales.
En primer lugar, toda solución debe incorporar la dimensión relativa a los derechos humanos, incluidas garantías eficaces de los derechos de las minorías, de conformidad con las normas internacionales.

La solution devrait se situer dans une stratégie globale, mondiale, cohérente et équitable favorisant la compréhension et une solidarité durable entre les générations de plus en plus nombreuses à cohabiter.
La solución debería ser una estrategia integral, mundial, coherente y justa para fomentar la comprensión y la solidaridad duradera entre el número creciente de generaciones que viven juntas.

Cette solution devrait permettre la reconstitution des faits, l'accélération des procès, l'éradication de la culture de l'impunité, la réconciliation des Rwandais et le renforcement de l'unité nationale.
Esta solución debería permitir la reconstitución de los hechos, la aceleración de los procesos, la erradicación de la cultura de impunidad, la reconciliación de los rwandeses y el fortalecimiento de la unidad nacional.

Cette solution devrait respecter l'intégrité territoriale de la Géorgie et tenir compte de la nécessité d'accorder un maximum d'autonomie à l'Abkhazie, ce qui permettrait aux Abkhazes d'exprimer leur identité au sein de la Géorgie.
La solución debería respetar la integridad territorial de Georgia y la necesidad de conceder a Abjasia la máxima autonomía, lo que permitiría al pueblo de Abjasia expresar su identidad dentro de Georgia.

Cette solution devrait permettre d'assurer un allégement des charges supportées aujourd'hui par les entreprises et les administrations et d'éviter des distorsions de concurrence, sans entraver la libre circulation des produits.
Tal solución debería permitir asegurar una reducción de las cargas que hoy soportan las empresas y las administraciones y evitar distorsiones de competencia, sin obstaculizar la libre circulación de las mercancías.

Cette solution devrait permettre aux deux États, Israël et la Palestine, de vivre côte à côte, et reconnaître le droit de tous les États de la région de vivre en paix à l'intérieur de frontières internationalement reconnues.
Esa solución debe permitir que los Estados de Israel y Palestina puedan convivir, y debe reconocer el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras internacionalmente aceptadas.

Cette solution devrait pouvoir, d'une part, permettre la participation des intéressés à la gestion et à la mise en oeuvre des systèmes et, d'autre part, assurer la coordination et le maintien d'un savoir faire technique et organisateur.
Esta solución debería por una parte permitir la participación de los interesados en la gestión y realización de los sistemas y por otra, garantizar la coordinación y el mantenimiento de los conocimientos técnicos y organizativos.

Cependant, cette solution devrait être entreprise sur une échelle globale pour être efficace et il doit y avoir abondance des personnes qui sont lecture et action sur le message de l'inondateur pour empêcher ceci de se produire.
Sin embargo, esta solución tendría que ser emprendida en una escala global para ser eficaz y debe haber un montón de gente que sea lectura y el actuar en el mensaje del spammer para evitar que esto suceda.