Exemples d'utilisation de Solution plus simple en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai une solution plus simple.
Tengo una solución mas simple.Le Secrétariat cherche donc une solution plus simple.
Por esta razón, la Secretaría trabaja para encontrar una solución más sencilla.Une solution plus simple est de laisser le travail au travail.
Una solución más sencilla es dejar el trabajo en el trabajo.En fait, il y a une solution plus simple.
De hecho, hay una solución más simple.Il y a une solution plus simple. Il faudrait couper des têtes, et les rassembler. Ça servirait d'exemple, une bonne fois pour toutes.
La solución más simple es cortarles la cabeza a todos, reunirlas, y dar el ejemplo por una vez.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
Il y a peut-être une solution plus simple.
Tal vez exista una solución más simple.C'est peut-être une solution plus simple par rapport à la modification artificielle de la topographie.
Quizás esta es una solución más simple en comparación con la modificación artificial de la topografía.Pourrait-on trouver une solution plus simple?
¿Podría haber una manera más sencilla?Néanmoins, une solution plus simple consiste à supprimer la première phrase de chacun des projets de déclarations types.
Sin embargo, una solución más sencilla sería suprimir la primera oración de cada uno de los proyectos de declaraciones modelo.La Sun Society a une solution plus simple.
La Sociedad del Sol tiene una solución más simple.La solution plus simple, rapide et économique pour la distribution de l'eau, de la fertirrigation et du purin sur les cultures arables.
La solución más simple, económica y rápida para la distribución de agua, fertirrigación y purín en cultivaciones sembradías.La médecine moderne offre une solution plus simple et plus efficace- c'est Titanium France.
La medicina moderna ofrece una solución más simple y efectiva: cuesta Titanium España.Une solution plus simple et plus probable soutient que la deuxième fois Saül Abner seulement sur la famille de David et sur sa vie antérieure.
Una solución más simple y Ainsi, Mesdames et Messieurs les députés,le Conseil a retenu une solution plus simple, axée autour de deux principes.
Il fallait donc trouver une autre solution plus simple pour que tout le monde puisse traiter les données, pas seulement moi.
Así pues, tuvimos que buscar otra solución más sencilla para que todos pudieran trabajar con los datos, y no solo yo.Comme la journalisation conditionnelle, la journalisation redirigée est un outil très puissant, mais si elle existe,il est préférable d'utiliser une solution plus simple comme le traitement a posteriori hors ligne.
Como ocurre con el registro condicional, la redirección de registros es una herramienta muy potente, pero no deben ser usados sihay disponible una solución más simple de procesado posterior de los registros fuera de línea.Si c'était le cas,et même si l'espace est insuffisant, la solution plus simple augmenterait la partition du système, ou/ boot si vous avez ce répertoire sur une partition propre.
Si lo hiciste yaún así el espacio es insuficiente, la solución más sencilla seria aumentar la partición del sistema, o de/boot si tienes este directorio en una partición propia.Cette méthode on ne peut plus rapide d'intégration des parlements nationaux rend dès lors superflue un deuxièmeniveau parlementaire et constituerait une solution plus simple, mais également moins chère et moins bureaucratique.
Este enfoque, basado en la participación Une solution plus simple consisterait à inviter les États, dans le commentaire relatif au projet d'article 11, de s'abstenir des comportements visés par cet article tant que les effets du conflit armé sur le traité ne se sont pas partiellement décantés.
Una solución más simple consistiría en invitar a los Estados, en el comentario del proyecto de artículo 11, a abstenerse de realizar los comportamientos contemplados en ese artículo mientras los efectos del conflicto armado en el tratado no se hayan aclarado parcialmente.Par exemple, du fait qu'il est aujourd'hui plus difficile de falsifier les passeports ou des pièces analogues oud'en créer de faux, une solution plus simple dans de nombreux cas consiste à corrompre activement ou passivement des fonctionnaires pour obtenir un document authentique.
Por ejemplo, como se ha hecho cada vez Le Conseil de sécurité pourrait certes décider de proroger le mandat de chaque juge ad litem dans des cas particuliers ou d'autoriser les juges ad litem à seprésenter pour être réélus, mais une solution plus simple consisterait à proroger le mandat des juges ad litem élus le 12 juin 2001.
Aunque el Consejo podría optar por prolongar el mandato de magistrados ad lítem individuales en casos particulares o de permitir quemagistrados ad lítem se presenten a la reelección, una solución más sencilla podría consistir en que el Consejo prolongue el mandato de los magistrados ad lítem elegidos el 12 de junio de 2001.DOYLE(Observateur de l'Irlande)dit que sa délégation préfère la solution plus simple consistant à supprimer, au paragraphe 2 de l'article 9, la référence au moment de la conclusion du contrat initial, mais qu'elle peut également accepter la proposition de rechange visant à en faire cadrer le libellé avec celui de l'article 10.
El Sr. DOYLE(Observador de Irlanda)dice que la delegación de Irlanda prefiere la solución más simple de suprimir en el párrafo 2 del artículo 9 la referencia al momento de la celebración del contrato de origen, pero podría aceptar también la variante de ajustar el texto del párrafo al artículo 10.Ce plan semble peu pratique: rendant compte à la Conférence à sa neuvième session en 2001, le Directeur général a noté qu'"un gros travail administratif était nécessaire pour demander à chaque État Membre remplissant les conditions requises ce qu'il faut faire de la part qui lui revient…",et qu'il y avait lieu de trouver une solution plus simple; toutefois, un montant de 488 197 dollars devait être reversé aux États Membres remplissant les conditions requises au 1er janvier 2002.
En el informe que presentó a la Conferencia en su noveno período de sesiones, celebrado en 2001, el Director General señaló que"hace falta considerable trabajo administrativo para pedir a cada Estado Miembro con derecho a ello que indique la forma de utilizar su parte y queera necesario encontrar una solución más sencilla; sin embargo, el 1º de enero de 2002 se distribuiría la suma de 488.197 dólares entre los Estados Miembros que reunieran las condiciones necesarias.Après avoir mûrement examiné à nouveau le problème, la Commission a réalisé en son sein un consensus ets'est ralliée à une solution plus simple que celle qu'elle avait adoptée en première lecture, assimilant, aux fins de la formulation des réserves, les organisations internationales aux Etats» Annuaire… 1982, vol. II, Deuxième partie, p. 35.
Después de Il existe des solutions plus simples.
Existen otras soluciones más simples.Le système pilote a été abandonné etl'on recherche des solutions plus simples.
El proyecto piloto ha sido cancelado yse están buscando alternativas más sencillas.Il existe toutefois des solutions plus simples et gratuites comme celle que nous vous présentons ici. doPDF permet de créer, en toute simplicité, des fichiers PDF grâce à son mode de fonctionnement simple mais aussi efficace.
Existen soluciones más sencillas y gratuitas como la que presentamos a continuación. doPDF permite la creación Malgré les nettes différences de statut économique entre les habitants(on s'en rend compte à la superficie des habitations, ou au degré de finition des maisons, certaines étant sophistiquées,d'autres ayant opté pour des solutions plus simples et moins onéreuses), l'organisation fonctionnelle ne diffère pas beaucoup dans son schéma directeur.
Étant l'un des clients de messagerie les plus populaires sur le marché, Microsoft Outlook est utilisé quotidiennement par des dizaines de millions de personnes dans le monde pour communiquer avec leurs collègues, partenaires et amis. toutefois, pas tous commencé à utiliser Outlook à partir du début,opter pour des solutions plus simples et plus abordables.
Siendo uno de los clientes de correo electrónico En ce qui concerne le problème des enfants des rues, on peut certes difficilement exiger d'un pays aussi démuni que l'Ethiopie qu'il construise sans délai des institutions pour accueillir ce groupe de population défavorisé. Toutefois, pour juguler ce phénomène qui fait des enfants à la fois les auteurs et les victimes potentiels des crimes,il conviendrait de rechercher des solutions plus simples et moins coûteuses, éventuellement avec l'aide d'ONG.
En lo que respecta a el problema de los niños de la calle, desde luego difícilmente se puede exigir que un país tan desprovisto como Etiopía construya sin demora instalaciones para dar acogida a este grupo de población desfavorecida; sin embargo, para superar esta situación que hace de los niños tanto autores como posibles víctimas de delitos,convendría buscar soluciones más sencillas y menos costosas, tal vez con la asistencia de organizaciones no gubernamentales.
