Exemples d'utilisation de Sont variables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leurs tailles sont variables.
Les capacités intellectuelles et physiques des réplicants sont variables.
La física y los requerimientos de prueba son diferentes.Ces cours dont la duration et contenu sont variables, peuvent être des cours d'initiation ou des cours avancés.
Estos cursos, cuya duración y contenido es variable, pueden Les modes de reproduction sont variables.
La reproducción es variable.Les rapports sont variables, mais la valeur du pH reste très comparable, quel que soit le rapport de dilution utilisé.
Los informes son variables, pero el valor del pH queda muy comparable,Combinations with other parts of speech
La largeur et la longueur sont variables.
El ancho y el largo es variable.Les goûts et les couleurs de chacun sont variables, et bien entendu, nous comptons sur vous pour éviter les commentaires désobligeants.
El diseño y variedad decolor en cada uno son variables, y por supuesto que contamos con ustedes para evitar los comentarios negativos.Les potentialités de ces sols sont variables.
La capacidad de estos hornos es variable.Les contributions dans les domaines précités sont variables, car tributaires de la volonté politique et des causes et conditions économiques.
Las contribuciones en las esferas mencionadas son variables, pues dependen de la voluntad política y de las causas y las condiciones económicas.Les raisons de cette fiabilité sont variables.
PH eau: extraction(substrat+ 1 volume d'eau)les rapports sont variables, mais la valeur du pH reste très comparable, quel que soit le rapport de dilution utilisé.
PH agua: extracción(substrato+ 1 volumen deagua), los informes son variables, pero el valor del pH queda muy comparable,Arythmie, hématocrite élevé,- ses RR sont variables.
Les modalités d'accès à la propriété foncière sont variables mais en général c'est le clan qui détermine les droits d'usage.
El acceso a la tierra es variable, pero, por lo común, la calidad de miembro de un clan define el derecho al uso.La précision et la portée des réponses sont variables.
Dans les tropiques et les régions sub-tropicales, toutefois, les périodes sont variables, et plus d'une peut se produire au cours du cycle annuel de la colonie.
Pero en los trópicos y sub-trópicos los períodos son variables y más de uno de cada tipo puede ocurrir en un ciclo anual de la colonia.Leurs relations avec le royaume mésopotamien sont variables.
El desarrollo en la población con Rubinstein-Taybi es variable.Le taux de progression de la maladies etle degré de perte visuelle sont variables parmi ceux affectés, même dans la même famille.
El índice de progresión de la enfermedad yel grado de baja visual son variables entre ésos afectados, incluso dentro de la misma familia.La présentation et le contenu des résumés ciblés sont variables.
Les indicateurs de viabilité de la dette sont variables pour Haïti.
Les liens entre inégalités économiques etréduction de la pauvreté sont variables.
Les réactions des victimes de l'exclusion sont variables.
Les progrès accomplis dans la région en ce qui concerne les objectifs en matière d'éducation sont variables.
Los avances hacia el logro de los objetivos en educación son dispares en la región.Le nombre des membres ainsi que le capital de la SEC sont variables.
El número de socios y el capital de la SCE serán variables.Les politiques relatives à l'acceptation de cadeaux, de distinctions honorifiques, de décorations,etc., sont variables.
Las políticas relativas a la aceptación de obsequios,honores o condecoraciones, pueden variar.Cependant, le rythme et les effets de ces efforts sont variables.
Sin embargo, el ritmo y el efecto de estos esfuerzos es variable.L'ablation chirurgicale de tumeurs volumineuses est parfois nécessaire. Pronostic L'évolution etle pronostic à long terme de la maladie sont variables.
En ocasiones Les dénominations de l'architecture de cette époque sont variables.
El estado en que se encuentran estos elementos arquitectónicos es variable.Les sondages évaluant lapopularité d'Oprah Winfrey sont variables.
Las encuestas que estiman lapopularidad personal de Winfrey han sido inconsistentes.En cas d'infractions prévues par le Code criminel,les peines sont variables.
En el caso de los delitos comprendidos en el Código Penal,las sanciones son diferentes.Logement, repas, livres et dépenses personnelles: nombreuses options;les coûts sont variables.
Alojamiento, comidas, libros y gastos personales: numerosas opciones;los costos pueden variar.
