Que Veut Dire SORTENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• salen
• sacan
• están saliendo
• han salido
• emergen
• van
• surgen
• se salen
• se van
• egresan
• lanzan
• salida
• rebasan
• editan
• superan
• sobresalen
• bajan
• escapan

Exemples d'utilisation de Sortent en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'ils sortent de chez moi.
Sácalos de mi casa.

Et vous les médecins, quand ils sortent.
Ustedes, los médicos, si se van.

Les Wallace sortent à 7 h.
Los Wallace se van a las 7.

Où sortent les adolescents de nos jours?
¿Dónde va un adolescente hoy en día?

Les chevaux restent ou sortent?
¿Los caballos se quedan o se van?

D'où sortent ces vêtements?
De donde sacaste esa ropa?

T'es au courant si des détenues sortent aujourd'hui?
¿Sabes algo sobre las reclusas que se van hoy?

Les démons sortent des égouts quand il pleut.
Sus demonios bajan a las cloacas cuando llueve.

Ils regardent la télé, jouent au foot, sortent dans des pubs.
Ven la tele, juegan al fútbol, van al bar.

Dale et Evan sortent demain soir, pourquoi tu ne viens pas?
Dale y Evan saldrán mañana por la noche,¿Por qué no vienes?

Je n'aime pas ce pays, pourquoi ils ne sortent pas?
Si no les gusta este país,¿por qué diablos no se van?

Vingt filles sortent du plancher et il y a de la fumée partout.
Chicas surgen del suelo. Y toda la habitación se llena de humo.

Et de l'amour et de la haine, Quand ils sortent du cœur?
¿Y el amor, y el odio, cuando se van del corazón?

Recommandations qui sortent du cadre de l'Examen périodique universel.
Recomendaciones que se salen del marco del Examen Periódico Universal.

Mais les idées de Mme Kiyingi ne sortent pas du néant.
Sin embargo, las ideas de Kiyingi no surgen de la nada.

Si les démons ne sortent pas du manoir, tu peux annuler notre abonnement.
Pues cancela nuestra suscripción si no se van de casa los demonios.

Amenez ceux qu'il a mentionnés, les autres sortent demain.
Traigan a los que mencionó, los demás se van mañana.

Recommandations qui sortent du cadre de l'Examen périodique universel.
Recomendaciones que escapan al alcance del Examen Periódico Universal.

Il ramasse les douilles et le passager avant et lui sortent.
Toma los casquillos. Luego él y el tipo adelante se bajan.

Quand un requin arrive, les otaries sortent de I'eau immédiatement.
Cuando aparece un tiburón, los leones marinos se salen del agua.

En 2003, ils sortent un nouveau recueil de chansons intitulé Pandemonium.
En febrero del año 2006 ellos lanzan un nuevo EP titulado"Dragonheads.

Ils sont plus intéressés par les filles qui sortent des toilettes.
Les interesan más las mujeres hermosas que van al baño.

Mais malheureusement, les règles professionnelles sortent de la fenêtre quand le personnel intervient.
Pero por desgracia, las reglas profesionales se van por la ventana cuando interfiere lo personal.

Vous pouvez voir les îles-- il y en a huit-- qui sortent de l'eau.
Pueden ver las islas, hay 8 islas, que sobresalen del agua.

Chaque année les entreprises d'antivirus sortent de nouvelles versions security.
Cada año las compañías de antivirus lanzan nuevas versiones de seguridad.

La tête fine a de petites oreilles qui sortent sur le côté.
La cabeza delgada tiene pequeñas orejas que sobresalen a los lados.

En 2015, ils signent chez Rock Estatal Records, et sortent leur cinquième album, Eternas promesas.
En 2015 fichan por Rock Estatal Records y lanzan su quinto álbum"Eternas Promesas.

Il se trouve qu'il a de beaux yeux bleus qui lui sortent de la tête.
Tiene unos ojazos azules muy brillantes que le sobresalen de su rostro.

Tu fais bouger ces choses rondes qui sortent de la terre.
Si. Estas… moviendo esas cosas redondas… que sobresalen de la tierra sobre nuestras cabezas.

Le deuxième groupe comprend certains amendements qui sortent des limites du programme.
El segundo grupo comprende ciertas enmiendas que superan los límites del programa.