Exemples d'utilisation de Suggère d'inclure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ABOUL-NASR suggère d'inclure cette demande au paragraphe 35.
Néanmoins, dans certaines situations, l'assistance d'un interprète peut être requise dès l'arrestation;c'est pourquoi elle suggère d'inclure une référence pertinente.
No obstante, en algunas situaciones, la asistencia de un intérprete puede ser necesaria en el momento de la detención,por lo que la oradora sugiere que se incluya una referencia pertinente.Elle suggère d'inclure les mots"accord de projet" dans le titre.
Sugiere incluir en el título las palabras"acuerdo de proyecto.Riffard(France) soutient l'amendement proposé et suggère d'inclure dans le commentaire une explication du terme subrogation.
El Sr. Riffard(Francia) apoya la propuesta de enmienda y sugiere que se agregue al comentario una explicación del término"subrogación.ANDO suggère d'inclure une référence à l'article 50 du Pacte dans la décision du Comité.
El Sr. ANDO sugiere que en la decisión del Comité se incluya una referencia al artículo 50 del Pacto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité suggèredélégations ont suggéréle président suggèrele comité a suggéréla commission suggèreun représentant a suggérémesures suggéréesla commission a suggéréparties ont suggérédonnées suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
suggère également
comme suggéréil suggère également
suggère aussi
je suggère donc
alors je vous suggèreil suggère donc
le comité suggère aussi
puis-je suggérer
il suggère aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
suggère de supprimer
suggère de remplacer
suggère de modifier
suggère de créer
suggère de préciser
suggère de mettre
suggère de rester
Plus
Après l'adoption de cette directive, suivant en cela l'avis du Comité vétérinaire permanent, le rapport suggère d'inclure ce manuel dans la directive elle-même.
Tras Ross(2005) suggère d'inclure le papi dans les langues sepik des collines.
Ross(2005) tentativamente incluye a esta familia en las lenguas trans-Fly-Bulaka.En outre, comme démontré cidessus, ils peuvent aussi traiter les déchets de POP,tels que ceux du HBCD et des PBDE le BSEF suggère d'inclure les déchets plastiques et d'autres types de déchets contenant des retardateurs de flamme bromés.
Además, como ya se demostró, Le Président suggère d'inclure une référence aux programmes régionaux en général.
El Presidente propone que se incorpore una referencia a los programas regionales en general.Dans sa proposition relative aux orientations stratégiques communautaires pour la cohésion, la croissance et l'emploi (2007-2013)[22],la Commission suggère d'inclure la prévention des risques sanitaires et l'élimination des lacunes dans les infrastructures sanitaires en tant que paramètres stratégiques de la future politique de cohésion.
En su propuesta sobre política de cohesión en apoyo del crecimiento y el empleo: directrices estratégicas comunitarias(2007-2013)[22],la Comisión sugirió incluir, como parámetros estratégicos para la futura política de cohesión, la prevención de los riesgos para la salud y colmar las lagunas en la infraestructura sanitaria.La Lettonie suggère d'inclure également des recommandations à destination des organismes publics.
Letonia sugiere incluir también recomendaciones dirigidas a instituciones nacionales.Elle exhorte l'Administration à prendre les mesures qui s'imposent pour que les directeurs de programmes mettent en oeuvre lesrecommandations des commissaires aux comptes et suggère d'inclure dans la description de leurs objectifs et leur rapport d'évaluation une rubrique intitulée"progrès réalisés dans la mise en oeuvre des recommandations des commissaires aux comptes.
Insta a la Administración a La France suggère d'inclure au chapitre III un article énumérant les six circonstances excluant l'illicéité A/CN.4/488, p. 84.
Francia propone incluir en el capítulo III un sólo artículo con la enumeración de las seis circunstancias que excluyen la ilicitud A/CN.4/488, pág. 81.Le texte que la commission des affaires constitutionnelles suggère d'inclure dans une annexe au règlement du Parlement européen respecte le rôle institutionnel de la Commission et du Parlement et il honore les engagements pris mutuellement durant ces deux années et demi.
El texto que la Comisión de Asuntos Constitucionales propone incluir en un anexo al Reglamento del Parlamento Europeo respeta el papel institucional de la Comisión y del Parlamento y honra los compromisos mutuos que hemos asumido a lo largo de estos dos años y medio.Il suggère d'inclure dans le programme ammunautaire spécial des mesures en faveur u logement, de l'éducation et de l'emploi.
El Parlamento Europeo sugiere que se incluyan en el programa comunitario especial medidas que fomenten el alojamiento, la educación y el empleo.PERERA(Sri Lanka) suggère d'inclure une référence au document GC.11/CRP.7 dans le septième alinéa.
El Sr. PERERA(Sri Lanka) propone que se incluya una referencia al documento GC.11/CRP.7 en el séptimo párrafo del preámbulo.ABOUL-NASR suggère d'inclure dans la section sur les suggestions et recommandations une référence préconisant la restitution rapide des terres aux populations autochtones.
El Sr. ABOUL-NASR propone que se incluya una referencia en la sección a las propuestas y recomendaciones GLOSBAND(Observateur de l'Association internationale du barreau) suggère d'inclure dans le Guide pour l'incorporation des dispositions-types une indication précisant que les pays où une demande doit être notifiée voudront peut-être insérer dans les dispositions-types un texte approprié.
L'Ouzbékistan suggère d'inclure dans le projet d'articles une disposition précisant le sens qui est donné aux termes tels que> et.
Uzbekistán sugiere que en el proyecto de artículos se incluya una disposición que indique cómo Acuña(Chili) suggère d'inclure à la fin du premier paragraphe le membre de phrase suivant.
El Sr. Acuña(Chile) sugiere que al final del primer párrafo se agregue la frase"de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre descolonización.Consumers International suggère d'inclure un critère de compréhensibilité mutuelle pour les informations en matière de sécurité disponibles en ligne.
Consumers International sugiere incluir la comprensión recíproca de la información sobre seguridad consultable en línea.Acuña(Chili) suggère d'inclure à la fin des premier et deuxième paragraphes le membre de phrase suivant.
El Sr. Acuña(Chile) sugiere que al final del primer y segundo párrafos se agregue la frase"de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre descolonización.Enfin, le Comité suggère d'inclure dans un protocole facultatif des dispositions relatives à l'obligation qui incombe aux États d'établir, de désigner ou de maintenir des mécanismes nationaux œuvrant à la prévention de la discrimination raciale et à la promotion de l'égalité qui agiront en coopération avec le Comité de façon à renforcer l'efficacité de sa fonction de surveillance.
Por último, Dudley suggérait d'inclure les Grecs dans cette négociation.
Dudley sugería incluir a los griegos en esta negociación.Je voudrais dès lors suggérer d'inclure certaines dispositions de ce type dans le pacte de compétitivité.
Por tanto, me gustaría sugerir la inclusión de algunas disposiciones La Commission a en effet suggéré d'inclure dans la Constitution une déclaration des droits.
En efecto, la Comisión sugirió que se incluyese en la Constitución una carta de derechos.Les experts suggèrent d'inclure les éléments suivants dans les lignes directrices sur la sensibilisation destinées à l'industrie.
Los expertos proponen que se incluyan los artículos siguientes en las directrices de sensibilización para las empresas.Des commentateurs ont suggéré d'inclure, dans la partie concernant l'article premier, un paragraphe sur la mise en œuvre du système de responsabilisation exposé dans la section II de ce rapport par. 309.
Algunos observadores han propuesto que incluyamos en este artículo un párrafo sobre la aplicación del sistema de rendición de cuentas En 2015, une équipe de l'Université de Balamand, dont le campus de Koura est proche d'Enfeh, a publié cette vidéo(en anglais) dans l'espoir de promouvoir un écotourisme responsable pour la région:Un rapport de Greenpeace de 2010 suggérait d'inclure la péninsule d'Enfeh dans un réseau de réserves marines des eaux côtières du Liban à cause de son importante biodiversité.
En 2015, un equipo Ces États avaient suggéré d'inclure dans le projet d'articles une disposition relative aux biens d'État séparés, notion généralement admise dans les pays socialistes qui signifiait qu'une entreprise d'État, en tant qu'entité juridique, possédait une partie distincte des biens nationaux Pour la RSS de Biélorussie: Commentaires et observations des gouvernements, A/CN.4/410 et Add.1 à 5, Annuaire… 1988, vol. II(première partie), par. 3, p. 81; et pour l'URSS: Ibid., par. 6 et 7, p. 92.
Esos Estados habían sugerido que se incluyera alguna disposición con respecto a los bienes separados de los Estados, ampliamente reconocidos en los países socialistas, 
