Que Veut Dire SUR LE CODEX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el codex
• en el códice

Exemples d'utilisation de Sur le codex en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu travailles encore sur le codex?
¿Sigues trabajando en el códice?

C'est sans surprise qu'à l'occasion de cette réunion sur le Codex, la délégation officielle d'Afrique du Sud a démasqué pour la première fois l'hypocrisie derrière le Codex Alimentarius.
No es de extrañar que fuera en esta"reunión Codex" cuando la delegación oficial de Sudáfrica desenmascarase por primera vez la hipocresía tras el"Codex Alimentarius.

Il ya différents classements, des éditions et des études sur le Codex du Vatican.
Hay varias colaciones, ediciones y estudios del Códice Vaticano.

Entre 1395 et 1405, il travaille notamment sur le Codex Libro d'Ore(conservé à la bibliothèque d'Avignon) dont sont extraites la Natività de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan.
Entre 1395 y 1405 Michelino iluminó el Libro de Horas, actualmente conservado en la biblioteca de Aviñón; de la misma época es también el dibujo de la Natività Milán, Biblioteca Ambrosiana.

Ces dernières semaines, un courriel a circulé en Slovénie diffusant des informations totalement inexactes sur le Codex alimentarius.
Durante las últimas semanas, en Eslovenia, hemos estado recibiendo por correo electrónico extractos de noticias totalmente inexactas acerca del Codex Alimentarius.

En Ouganda, les normes alimentaires nationales sont basées sur le Codex Alimentarius, le code alimentaire géré par la FAO et l'OMS.
Las normas alimentarias nacionales de Uganda se basan en el Codex Alimentarius, el código alimentario realizado por la FAO y la OMS.

La proposition d'introduire trois nouvelles dénominations de jus de fruits n'entre pas dans le cadre des propositions en cours de discussion sur le Codex.
La sugerencia de introducir tres nuevos nombres de productos para los zumos de fruta no está en consonancia con las propuestas que se están debatiendo actualmente sobre el Codex.

L'objectif de ce que l'on appelle la commission de l'OMS/FAO sur le« Codex Alimentarius»(normes en alimentation) était d'imposer des« limites supérieures» pour empêcher les gens dans le monde d'utiliser ces éléments naturels à des fins thérapeutiques.
El propósito del llamado"Codex Alimentarius"(estándar alimentario) de esta comisión de la OMS/ OAA era el de imponer"límites superiores" artificiales para impedir que la gente usase estos componentes naturales para la salud con fines terapéuticos.

Les commentaires sur le Talmud ne constituent qu'une petite partie de la littérature halakic en comparaison avec la littérature responsa et des commentaires sur le codex.
Los comentarios sobre el Talmud constituyen sólo una pequeña parte de la literatura halakic en comparación con la literatura y la responsa comentarios sobre los códices.

J'ai voté contre le rapport Jackson sur le Codex alimentarius car je suis réellement outrée par l'intrusion inacceptable dans le système de messagerie électronique du Parlement d'un véritable raz-de-marée de lettres en provenance des lobbys.
EN He votado contra el informe de Jacskon sobre el Codex Alimentarius porque me desagrada profundamente la enorme invasión de las cartas de los grupos de presión en el sistema de correo electrónico del Parlamento Europeo.

La grande nouveauté, ou le fait marquant, dans la modification de la directive, concerne à mes yeux la liste des substances allergènes, qui repose sur le Codex Alimentarius.
Lo que constituye una absoluta novedad y el aspecto más destacado de la modificación de la Directiva es, a mi parecer, la lista de las sustancias alérgenas, basada en el Codex Alimentarius.

Les personnages dépeints sur le codex manquent de perspective, ce qui est une caractéristique des illustrations préhispaniques; les objets sont entourés d'un trait noir et les couleurs sont riches et variées, bien qu'elles soient maintenant un peu détériorées.
Las figuras trazadas en el códice no tienen perspectiva, una característica de la ilustración prehispana; los objetos tienen un contorno negro y los colores de la pintura son ricos y variados, aunque ahora están algo deteriorados.

C'est dans ce contexte que nous devons évaluer la prise de position du gouvernement sud-africain lors de la conférence sur le Codex en 2002, dévoilant l'hypocrisie du cartel pharmaceutique au sein du Codex pendant des dizaines d'années et soutenant nos arguments de manière officielle.
Es desde esta posición que tenemos que apreciar la postura que el gobierno de Sudáfrica tomó en la reunión"Codex" de 2002, desenmascarando la hipocresía de la campaña que durante décadas realizó el cártel de fármacos presente en el"Codex", mediante el apoyo de nuestros argumentos como la posición oficial del gobierno.

Toutefois, la Commission a publié récemment un projet de proposition d'une directive du Conseil sur l'hygiène des produits alimentaires[COM(91) 525 final] qui recommande aux entreprises des divers secteurs alimentaires d'élaborer et de faire respecter des règles de bonne pratique hygiénique basées sur le Codex alimentarius.
No obstante, la Comisión ha publicado recientemente una propuesta de directiva del Consejo sobre la higiene alimentaria(COM(91)525 final), que recomienda a los empresarios de los distintos sectores de la industria alimentaria que, basándose en el Codex Alimentarius, elaboren y apliquen documentos sobre las buenas prácticas en materia de higiene basados en el Codex Alimentarius.

Cependant, les chercheurs Claudio y Javier García Turza ont effectué des études sur le" codex 46", aussi trouvé dans la bibliothèque d'Yuso, qui est daté du 13 juin 964, pensent que l'on peut fixer dans ce document les origines du castillan.
No obstante, los investigadores riojanos Claudio y Javier García Turza han realizado estudios sobre el códice 46, también encontrado en la biblioteca de Yuso, que aparece fechado, 13 de junio del 964, con lo que fijan aún más los orígenes del castellano escrito.

Les participants ont été informés des missions du groupe de travail de l'ANASE sur le Codex, des activités d'évaluation des risques de l'ANASE, de la coordination des thèmes du Codex entre les États membres de l'UE et des perspectives de l'ANASE.
Los participantes recibieron información sobre las misiones del Grupo de Acción de Codex de ASEAN, las actividades de evaluación de riesgos de ASEAN, la coordinación sobre asuntos de Codex entre los Estados miembros de la UE y las perspectivas de ASEAN.

Des travaux sur les codex pré-romains et la décoration géométrique dans l'art musulman, ainsi que des recherches sur l'archéologie musulmane et les origines de la Renaissance en Castille.
También hubo trabajos sobre Códices prerrománicos y decoración geométrica en el arte musulmán(con especial atención a la figura del lazo), así como investigaciones sobre arqueología musulmana y orígenes del Renacimiento en Castilla.

Au troisième siècle, il a commencé, en dehors de l'Egypte, pour remplacer le papyrus; au début du IVe siècle, sur vélin et le codex, ou livre-forme, a gagné une victoire complète sur papyrus et le rouleau-forme.
En el siglo III, comenzó, en las afueras de Egipto, en sustitución de papiro, en la primera parte de la vitela del siglo IV y el códice, o forma de libro-, obtuvo la victoria total sobre el papiro y la forma de rollo.

Le codex a été placé sur le plus grand cuirassé danois et escorté par toute une flotte.
Colocaron el códice en el buque de guerra danés más grande, que luego fue escoltado por toda una flota.

Voir les documents du Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche.
Ver los documentos del Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros.

En 1893, Théodore Sabachnikoff sera le premier à publier une édition du« Codex sur le vol des oiseaux», OCLC 250553688.
En 1893, Théodore Sabachnikoff, será el primero en publicar una edición del«Codex sobre el vuelo de los pájaros», OCLC 250553688 250553688.

Contribution Bibliothèque royale de Turin Codex sur le vol des oiseaux Outre ses chefs-d'œuvre de l'art de la Renaissance, Léonard de Vinci(1452-1519) était féru de technologie.
Gentileza de Biblioteca Real de Turín Códice sobre el vuelo de los pájaros Además de haber creado obras maestras del arte renacentista, Leonardo da Vinci(1452-1519) tenía gran interés por la tecnología.

Les évaluations de l'équivalence aux fins des importations se fonderont sur la norme internationale( Codex Alimentarius) ou sur le règlement de la Communauté.
Las evaluaciones de equivalencia a efectos de importación se basarán en la norma internacional( Codex Alimentarius) o en el reglamento comunitario.

En 1993, il prit le titre de:« Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers» et fut rétabli comme organe subsidiaire en vertu de l'Article XI.1(b)(i) du Règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius.
En 1993 se le dio la nueva denominación de“Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos” y fue restablecido como órgano auxiliar con arreglo al Artículo XI.1(b)(i) del Reglamento de la Comisión del Codex Alimentarius.

Voir les documents de le Comité du Codex sur les principes généraux.
Ver los documentos del Comité del Codex sobre Principios Generales.

Voir les documents du Comité du Codex sur les sucres.
Ver los documentos del Comité del Codex sobre Azúcares.

Titre Comité du Codex sur les principes généraux.
Título Comité del Codex sobre Principios Generales.

Autres articles sur Codex, Panasonic.
Otros artículos sobre Codex, Panasonic.

Voir les documents du Comité du Codex sur les protéines végétales.
Ver los documentos del Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales.

Voir les documents du Comité du Codex sur les additifs alimentaires.
Ver los documentos del Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios.

Comment utiliser "sur le codex" dans une phrase en Français

Un exemple est disponible sur le codex WordPress.

Regardes les arguments sur le codex : http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_enqueue_script

Le glyphe du lieu sur le Codex Mendoza (cf.

Le thème est téléchargeable gratuitement sur le codex officiel!

La rencontre, intitulée « Lumières sur le Codex Borbonicus.

Juste un mot sur le Codex soeurs de bataille...

La rencontre parisienne, intitulée «Lumières sur le Codex Borbonicus.

Coup de projecteur sur le Codex mutant de Luigi Serafini.

Les actions de sensibilisation sur le Codex Alimentarius se poursuivent.

Renseignez-vous sur le Codex alimentarus, notamment sur le site onnouscachetout.com

Comment utiliser "en el códice" dans une phrase en Espagnol

, La liturgia propia de Santiago en el Códice Calixtino, 1997.

" La batalla del Coatépetl en el Códice Florentino.

Todos los hechos quedaron consignados en el Códice Aubin.

Este paso está reflejado ya en el Códice Calixtino.

Todo ello lo convierte en el códice prehispánico más antiguo conocido.

Coito, representado en el códice medieval Tacuinum sanitatis.

El nombre de Portomarín aparece recogido en el Códice Calixtino.

Égica en el códice Emilianense EGICA, rey de los Visigodos (?

Mi interpretación del glifo basado, en el códice Mendoza.

This popular 54 en el códice escrito por Florentino en el códice escrito por Florentino en el escrito.