Que Veut Dire SUR LES SYSTÈMES D'ALERTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre sistemas de alerta
• sobre los sistemas de alerta
• de los sistemas de alerta
• sobre sistemas de alerta temprana
• sistemas de alerta
• los sistemas de alerta
• sobre alerta

Exemples d'utilisation de Sur les systèmes d'alerte en Français et leurs traductions en Espagnol

Traditionnelles et sur les systèmes d'alerte précoce.
Tradicionales y sistemas de alerta temprana.

Thème 3: Rapport du Groupe spécial sur les connaissances traditionnelles et rapport du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce.
A 10.30 Tema 3: Informe de los Grupos ad hoc sobre conocimientos tradicionales y sistemas de alerta temprana.

Très peu de travaux ont porté sur les systèmes d'alerte pour la désertification.
Muy pocos trabajos se han referido a los sistemas de la alerta de desertificación.

Des études sur la sécheresse seront mises en route, en vue de promouvoir les échanges d'informations sur les sécheresses, notamment sur les systèmes d'alerte précoce.
Se prepararán estudios sobre la sequía a fin de promover el intercambio de información sobre la sequía, especialmente sobre los sistemas de alerta temprana.

Atelier afro-asiatique sur les systèmes d'alerte avancée, tenu à Beijing(Chine) en juillet 1999;
El seminario Asia-África sobre sistemas de alerta temprana celebrada en Beijing(China) en julio de 1999;

Le Groupe spécial d'experts sur les connaissances traditionnelles et le Groupe spécial d'experts sur les systèmes d'alerte précoce se sont réunis en 2000.
Los grupos ad hoc encargados de los conocimientos tradicionales y de los sistemas de alerta temprana se reunieron en 2000.

L'atelier technique Asie-Afrique sur les systèmes d'alerte précoce a été organisé à Beijing les 22 et 23 juillet 1999.
El Seminario técnico asiático-africano sobre los sistemas de alerta temprana se celebró en Beijing los días 22 y 23 de julio de 1999.

La moitié des rapports mentionnent également leur contribution antérieure à la réflexion sur les systèmes d'alerte précoce engagée par le CST.
La mitad de los informes menciona también su aporte previo a la reflexión sobre los sistemas de alerta temprana que ha iniciado el CCT.

Il attache une importance particulière aux entretiens sur les systèmes d'alerte précoce, et insiste sur la nécessité de rendre ces informations disponibles au niveau local.
Suiza atribuye especial importancia al examen de los sistemas de alerta temprana y subraya la necesidad de que se disponga de información a nivel local.

Dans la même décision, les Parties ont été invitées à soumettre par écrit des communications indiquant les données d'expérience déjà disponibles sur les systèmes d'alerte précoce ainsi que les institutions spécialisées agissant dans ce domaine.
En la misma decisión se invitó a las Partes a presentar contribuciones por escrito en las que se informara de las experiencias existentes de los sistemas de alerta temprana, así como de las instituciones especializadas que actuaran en esta esfera.

Auparavant, le Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce créé par le Comité de la science et de la technologie a réalisé un travail utile sur cette question.
Previamente, el grupo ad hoc sobre los sistemas de alerta temprana creado por el CCT había realizado una labor fundamental sobre este tema.

Conformément à la décision 14/COP.4, le Groupe spécial d'experts sur les systèmes d'alerte précoce s'est réuni de nouveau en 2001.
De conformidad con la decisión 14/CP.4, el grupo ad hoc encargado de los sistemas de alerta temprana volvió a reunirse en 2001.

Prenant note des rapports sur les systèmes d'alerte précoce que le secrétariat a établis pour la troisième session du Comité de la science et de la technologie.
Tomando nota de los informes sobre los sistemas de alerta temprana que la secretaría ha elaborado para el tercer período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología.

L'Allemagne organise, sous les auspices des Nations Unies, la troisième Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide, qui devrait se tenir opportunément en mars 2006.
Bajo los auspicios de las Naciones Unidas, en marzo de 2006 se celebrará en Alemania una oportuna tercera Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana.

La quatrième réunion du Groupe de travail sur les systèmes d'alerte aux tsunamis et autres risques liés au niveau de la mer et l'atténuation de leurs effets s'est tenue à Paris en mars 2011.
La cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre sistemas de alerta contra tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuación de sus efectos se celebró en París en marzo de 2011.

Conformément à la décision 14/COP.3, et sur la recommandation du Bureau du Comité de la science et de la technologie, la Conférence a décidé à sa 12ème séance de nommer les dix experts ciaprès pour constituer un groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce.
De conformidad con la decisión 14/COP.3, por recomendación de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología, la Conferencia decidió en su 12ª sesión, designar a los diez expertos siguientes para que integraran un grupo ad hoc sobre los sistemas de alerta temprana.

ICCD/COP(3)/CST/6 Rapport sur les données d'expérience déjà disponibles sur les systèmes d'alerte précoce ainsi que sur les institutions spécialisées agissant dans ce domaine.
ICCD/COP(3)/CST/6 Informe sobre la experiencia de los sistemas de alerta temprana y las instituciones especializadas que trabajan en este campo.

Développement des systèmes d'alerte précoce au niveau sous-régional et renforcement de la coopération Sud-Sud en matière d'échanges d'information et d'expérience, en collaboration avec les membres du réseau thématique de la CCD sur les systèmes d'alerte précoce(TPN 4);
Desarrollo de sistemas de alerta temprana a nivel subregional y fomento de la cooperación SurSur en el intercambio de información y experiencia, en colaboración con los miembros de la Red de programas temáticos de la CLD sobre los sistemas de alerta temprana(RPT 4);

Le Secrétariat technique provisoire a fait des exposés liminaires sur les systèmes d'alerte avancée en cas de tsunami et la détection des radionucléides.
La Secretaría Técnica Provisional ofreció exposiciones introductorias sobre sistemas de alerta temprana de tsunamis y sobre detección de radionúclidos.

La deuxième Conférence internationale sur les systèmes d'alerte précoce(Bonn, octobre 2003) devrait en principe formuler des recommandations sur la manière d'organiser un programme mondial de sorte que les systèmes d'alerte précoce puissent être intégrés aux politiques des pouvoirs publics.
Se ha previsto que en la segunda Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana(que se celebrará en Bonn en octubre de 2003), se formulen recomendaciones sobre cómo elaborar un programa mundial para integrar la alerta temprana en las políticas públicas.

Document ICCD/COP(3)/CRP.2 Atelier technique AsieAfrique sur les systèmes d'alerte précoce: rapport de l'atelier tenu à Beijing du 22 au 23 juillet 1999.
Documento ICCD/COP(3)/CRP.2 Taller técnico de Asia y África sobre los sistemas de alerta temprana: informe del taller celebrado en Beijing(China), del 22 al 23 de julio de 1999.

La réunion interrégionale afroasiatique sur les systèmes d'alerte précoce a adopté une série de recommandations pour action tendant à promouvoir la coopération concernant le recours à des systèmes d'alerte précoce pour combattre la désertification dans ces deux régions;
La reunión interregional África-Asia sobre sistemas de alerta temprana aprobó una serie de recomendaciones para la adopción de medidas que fomenten la cooperación en el uso de los sistemas de alerta temprana para el control de la desertificación en ambas regiones;

Considérant les rapports et recommandations des groupes spéciaux sur les systèmes d'alerte précoce ainsi que les recommandations du bureau du Comité de la science et de la technologie.
Considerando los informes y recomendaciones de los grupos ad hoc sobre los sistemas de alerta temprana y las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología.

L'échange d'informations devrait s'appuyer sur les systèmes d'alerte précoce en cas de désertification mais ces derniers devraient également servir à évaluer, à suivre, à prévoir, ou à alerter et à appuyer les décisions.
Los sistemas de alerta temprana sobre la desertificación deberían ser una base para el intercambio de información, así como un instrumento de evaluación, vigilancia, previsión, advertencia o alerta y apoyo a las decisiones.

Dans sa résolution XXIV-15, l'Assemblée a décidé d'établir un groupe de travail sur les systèmes d'alerte aux tsunamis et autres risques liés au niveau de la mer et d'atténuation de leurs effets.
En su resolución XXIV-15, la Asamblea de la COI decidió crear un grupo de trabajo sobre sistemas de alerta contra los tsunamis y otros riesgos relacionados con el nivel del mar y de atenuación de sus efectos.

Elle demande au GE de mener son programme de travail sur les systèmes d'alerte précoce en intégrant les repères et indicateurs pertinents, ainsi que les composantes suivi et évaluation, et de présenter un rapport au CST à la CdP-8.
Pide el Grupo de Expertos que lleve a cabo su programa de trabajo sobre sistemas de alerta temprana integrando las marcas de referencia e indicadores relevantes, así como monitoreando y evaluando sus componentes y que informe al CCT en la CdP-8.

Par la décision 18/COP.6, la Conférence des Parties a invité les Parties à mener à bien des études pilotes sur les systèmes d'alerte précoce en se servant des recommandations du groupe spécial, et à faire rapport sur l'état d'avancement de leurs travaux au Comité.
En su decisión 18/COP.6, la CP invitó a las Partes a llevar a cabo estudios experimentales sobre los sistemas de alerta temprana utilizando las recomendaciones del grupo ad hoc y a informar sobre los progresos realizados al CCT.

Le Sous-Comité a noté que la troisième Conférence internationale sur les systèmes d'alerte précoce(EWC III), qui portera sur l'application de la télédétection par satellite à la prévention des catastrophes, se tiendrait à Bonn(Allemagne) du 27 au 29 mars 2006.
La Subcomisión señaló que la tercera Conferencia Internacional sobre Alerta Temprana, que se celebraría en Bonn(Alemania) del 27 al 29 de marzo de 2006, trataría de la aplicación de la teleobservación por satélite a la prevención de desastres.

Dans l'optique de cet atelier, le CeSIA de l'Accademia dei Georgofili, a élaboré un rapport mondial sur les systèmes d'alerte précoce et la désertification- au titre d'arrangements conclus entre le secrétariat de la CCD et la Coopération italienne.
Para preparar ese taller, la Accademia dei Georgofili(CeSIA) preparó un informe mundial sobre los sistemas de alerta temprana y la desertificación basada en los acuerdos entre la Secretaría de la CLD y la Cooperación Italiana.

Le Groupe d'experts a été prié de mener à bien son programme de travail sur les systèmes d'alerte précoce en prenant en compte les repères et indicateurs pertinents, ainsi que des éléments relatifs à la surveillance et à l'évaluation(décision 18/COP.7);
Se pidió al Grupo de Expertos que llevara a cabo su programa de trabajo sobre sistemas de alerta temprana integrando los puntos de referencia e indicadores pertinentes, así como los componentes de vigilancia y evaluación decisión 18/COP.7.